Modern Philology

Article	Citations
New Light on the “Lunacy” of Sir George Buc	4
Antiquarian Media Ecologies in the Eighteenth Century	3
:Melville, Beauty, and American Literary Studies: An Aesthetics in All Things	2
Front Cover	2
Front Matter	2
: Auerbach’s Renaissance: Rebirths of an Aesthetic from Shakespeare to Ferrante	1
:The Communion of the Book: Milton and the Humanist Revolution in Reading	1
: Chasing the Pearl-Manuscript: Speculation, Shapes, Delight	1
:Words of Her Own: Women Authors in Nineteenth-Century Bengal	1
:Mindprints: Thoreau’s Material Worlds	1
Guillory’s Agon: Et in Academia Ego	1
What Difference Does Paris Make in The Ambassadors?	1
: Making the Bible French: The “Bible historiale” and the Medieval Lay Reader	1
:The Pace of Fiction: Narrative Movement and the Novel	1
Gaps in Transmission: Reading Lacan’s Télévision	1
:Geoffrey Chaucer: Unveiling the Merry Bard	1
:Anglo-Saxon(ist) Pasts, PostSaxon Futures	1
:The Politics of Speech in Later Twentieth-Century Poetry: Local Tongues in Heaney, Brooks, Harrison, and Clifton	0
:Against the Uprooted Word: Giving Language Time in Transatlantic Romanticism	0
:Enlistment: Lists in Medieval and Early Modern Literature	0
Butchers and Graziers: Meat, Trade, and Shifting Hierarchies in Persuasion and Emma	0
:The Unnatural Trade: Slavery, Abolition, and Environmental Writing, 1650–1807	0
:Women’s Friendship in Medieval Literature	0
:Physical Disability in British Romantic Literature	0
: Sex and Style: Literary Criticism and Gender in Early Modern England	0

:Vulnerable Earth: The Literature of Climate Crisis	0
:Faith in Exposure: Privacy and Secularism in the Nineteenth-Century United States	0
The Trials of Orpheus: Poetry, Science, and the Early Modern Sublime. Jenny C. Mann. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2021. Pp. xi+271.	0
A Voice in the Cow Stall: Aesthetic Creatures of the Renaissance	0
“Untranslated and Untranslatable”? A Sonic Study of Pope’s Odyssey	0
Front Matter	0
The Confounding Gloss: Reading the Lowne in Pericles and Edward II	0
Seamus Heaney’s Beowulf and the Limits of Lyric	0
:Romantic Medicine and the Gothic Imagination: Morbid Anatomies	0
“Like Similies”: Aemilia Lanyer’s Poetics of Intimacy	0
:Joy of the Worm: Suicide and Pleasure in Early Modern English Literature	0
:Neither the Time nor the Place: The New Nineteenth-Century American Studies	0
The Persistence of Morpheus: Redcrosse’s Carelessness	0
:Aerial Environments on the Early Modern Stage: Theatres of the Air, 1576–1609	0
The Descriptions in The Siege of Jerusalem : Source, Theme, and Relationship to The Destruction of Troy	0
“I Tried to Answer from the Birds, in Ancient Augury Fashion”: Aristophanes’s Birds and the Work of Elizabeth Bishop	0
Shaaban Robert’s Swahili Rubáiyát and Its Reckonings	0
:Holy Digital Grail: A Medieval Book on the Internet	0
:“Genial” Perception: Wordsworth, Coleridge, and the Myth of Genius in the Long Eighteenth Century	0
Dianoia in Coriolanus	0
Just as We Read Anywhere: Type Texts, Intertexts, and the Earliest English Lives of Malchus	0
:Stranger Fictions: A History of the Novel in Arabic Translation	0
From Word to Word: Marianne Moore’s Poetics of Cross-Reference	0
The Elegiac Origin of Vittoria Colonna’s Exemplarity: Echoes of Heroides 13 in the Pistola and beyond	0
Perrault’s Wager: Betting on Bluebeard and the Verse Epimythium	0
:Early Modern Drama at the Universities: Institutions, Intertexts, Individuals	0
:Affiliated Identities in Jewish American Literature	0
:Civic Storytelling: The Rise of Short Forms and the Agency of Literature	0
:Nothing Pure: Jewish Law, Christian Supersession, and Bible Translation in Old English	0
:The Pursuit of Style in Early Modern Drama: Forms of Talk on the London Stage	0
:Walter Pater’s European Imagination	0
:The Afterlife of Enclosure: British Realism, Character, and the Commons	0
:The Book-Makers: A History of the Book in Eighteen Lives	0
Ugly Words, Ugly Deeds, Ugly Faces: Middleton and Rowley’s The Changeling and the Dynamics of Disgust	0
John Darnielle and the Two Medieval Geoffreys	0
“Coins of a Former Age”: Thomas Tyrwhitt’s “Essay on the Language and Versification of Chaucer” (1775) and English Historical Metrics	0
: About Suffering: On Louise Glück	0
: The Life of Violet: Three Early Stories by Virginia Woolf	0
Front Cover	0
:Bibliophobia: The End and the Beginning of the Book	0
John Donne’s Dark Teachings	0
:Balaam’s Ass: Vernacular Theology before the English Reformation	0
:Pain, Penance, and Protest: Peine Forte et Dure in Medieval England	0
:Book Madness: A Story of Book Collectors in America	0
:Experimental Histories: Interpolation and the Medieval British Past	0
:The Librarian’s Atlas: The Shape of Knowledge in Early Modern Spain	0
“Clothed with Poetry”: Lafcadio Hearn’s Decadent Aesthetics of Translation	0
:Reading It Wrong: An Alternative History of Early Eighteenth-Century Literature	0
Thinking, Full Stop	0
Front Matter	0

Nonconscious Lyric: Ferdinand de Saussure and Poetry’s Computational Origin	0
Spanish American Modernismo and English Decadence: Beardsley, Pater, and Wells in the Revista Moderna de México (1903–1911)	0
:The Aesthetic Commonplace: Wordsworth, Eliot, Wittgenstein and the Language of Every Day	0
:Look Round for Poetry: Untimely Romanticisms	0
Universal Language and Universal Prose: Eugene Jolas, H. G. Wells, and the Languages of Modernist Utopianism	0
:Thoreau’s God	0
Literary Cosmopolitanism in the English Fin de Siècle: Citizens of Nowhere. Stefano Evangelista. Oxford: Oxford University Press, 2021. Pp. ix+290.	0
Old English Ecotheology: The Exeter Book. Courtney Catherine Barajas. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2021. Pp. 230.	0
Front Cover	0
Front Matter	0
Politics of Punctuation, Poetics of Ambiguity: Rethinking Punctuation Through Modern Chinese Poetry	0
:A History of Mexican Poetry	0
Have a Good Time: An Essay on the Sestina	0
Apostrophe as Play in Seventeenth-Century Lyric	0
:Race and Affect in Early Modern English Literature	0
:Writing Pain in the Nineteenth-Century United States	0
Paradise Circumcised: How Milton Became Secular	0
Front Matter	0
Agon: Poetry’s Challenge to the Mathematization of Reality(1920s–1960s)	0
“Why Brand They Us?”: The Metaphors and Metamorphoses of Stigma in King Lear	0
Children of Allegory: Interpretation and Colonial Rule in Early British India	0
Reconstructing Early Beowulf: Evidence from Andreas for the Ninth-Century Form of the Text	0
: Seeing Things: Virtual Aesthetics in Victorian Culture	0
:Narrating Trauma: Victorian Novels and Modern Stress Disorders	0
:Translation Effects: Language, Time, and Community in Medieval England	0
Like Torn, Unanswered Letters: Similes in Elizabeth Bishop	0
Thomas Johnson’s and Mary Wellington’s Single-Text Editions of Hamlet and the Copyright Act of 1710	0
:Libel and Lampoon: Satire in the Courts, 1670–1792	0
:Poet of the Medieval Modern: Reading the Early Medieval Library with David Jones	0
Introduction: Decadence and Translation	0
English Translations of French Shakespeare Criticism and the Consecration of Universal Genius	0
:Lines of Thought: Branching Diagrams and the Medieval Mind	0
:Russomania: Russian Culture and the Creation of British Modernism, 1881–1922	0
Notework: Victorian Literature and Nonlinear Style. Simon Reader. Stanford, CA: Stanford University Press, 2021. Pp. vii+238.	0
:Knowing Fictions: Picaresque Reading in the Early Modern Hispanic World	0
:Common Understandings, Poetic Confusion: Playhouses and Playgoers in Elizabethan England	0
:The “Romance of the Rose” and the Making of Fourteenth-Century English Literature	0
Rewriting Joyce’s Europe: The Politics of Language and Visual Design. Tekla Mecsnóber. Gainesville: University Press of Florida, 2021. Pp. ix+286.	0
:Possible Knowledge: The Literary Forms of Early Modern Science	0
Varieties of Nothing: Understatement and Anticlimax in Chekhov, Hemingway, and Carver	0
Front Cover	0
:Estranging the Novel: Poland, Ireland, and Theories of World Literature	0
Front Cover	0
Defoe@2025	0
:Unfinished Spirit: Muriel Rukeyser’s Twentieth Century	0
“This Sad Time”: The Augustinian Temporality ofKing Lear	0
:Glorious Bodies: Trans Theology and Renaissance Literature	0
:Philosophical Connections: Akenside, Neoclassicism, Romanticism	0
:Thought’s Wilderness: Romanticism and the Apprehension of Nature	0
:Writing Habits: Historicism, Philosophy, and English Benedictine Convents, 1600–1800	0
: Austerity Measures: The Poetics of Food Insecurity in Early Modern English Literature	0
:The Ecological Plot: How Stories Gave Rise to a Science	0
“Cantelena Reprobanda”: A Sixteenth-Century Remembrance of a Secret Love	0
:Behaviorism, Consciousness, and the Literary Mind	0
:Heroic Awe: The Sublime and the Remaking of Renaissance Epic	0
Front Cover	0
Front Matter	0
:Poetic Form and Romantic Provocation	0
:The Masculinities of John Milton: Cultures and Constructs of Manhood in the Major Works	0
Vulcan’s Gold: Poetic Metallurgy in the English Renaissance	0
:World Medievalism: The Middle Ages in Modern Textual Culture	0
:Disaffected: Emotion, Sedition, and Colonial Law in the Anglosphere	0
Front Matter	0
:British Romanticism and Peace	0
Front Cover	0
:Infectious Liberty: Biopolitics between Romanticism and Liberalism	0
The Force of Language in Billy Budd : An Inside-Outside Narrative	0
:Middle English Medical Recipes and Literary Play, 1375–1500	0
:Translating Blackness: Latinx Colonialities in Global Perspective	0
Rochester’s Corporate Conscience	0
Birds as Communities in The Wanderer and The Seafarer	0
Bad Faith (and Good) in the “Test of Faith” of Paradiso 24	0
Entertaining the Idea: Shakespeare, Philosophy, and Performance. Edited by Lowell Gallagher, James Kearney, and Julia Reinhard Lupton. Toronto: University of Toronto Press, 2021. Pp. vi+244.	0
Cut/Copy/Paste: Fragments from the History of Bookwork. Whitney Trettien. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2021. Pp. 324.	0
:The Lyre Book: Modern Poetic Media	0
“Certain Cathartic, Aristotelian Qualities” in the Fiction of Thomas Hardy	0
:Experimental: American Literature and the Aesthetics of Knowledge	0
The New Science and the Virtuoso Reader in Thomas Creech’s Lucretius	0
:Gendering the Renaissance: Text and Context in Early Modern Italy	0
:Charles Dickens and the Properties of Fiction: The Lodger World	0

“Come to My House”: The Architecture of Conversion and Christopher Marlowe’sThe Jew of Malta	0
Front Matter	0
:Jesus in the Victorian Novel: Imagining Christ	0
: Fictions of God: English Renaissance Literature and the Invention of the Biblical Narrator	0
:The Aesthetic Life of Infrastructure: Race, Affect, Environment	0
:The Art and Thought of the “Beowulf” Poet	0
:The Masses Are Revolting: Victorian Culture and the Aesthetics of Disgust	0
De Man’s Kant: From Literary Modernity to Material Event	0
Ethnicity, Gender, and the Making of a Transnational Decadent Canon: Georges Hérelle’s Translations of Matilde Serao and Grazia Deledda	0
Front Matter	0
Introduction: Thinking Poems, Poems Thinking	0
Front Matter	0
:Free Indirect: The Novel in a Postfictional Age	0
“The Face of Antiquity”: Script, Manuscript, and Facsimile in Early Eighteenth-Century Antiquarian Culture	0
: The Work of Reform: Literature and Political Ecology from Langland to Spenser	0
:Assembled for Use: Indigenous Compilation and the Archives of Early Native American Literatures	0
:Oscar Wilde on Trial: The Criminal Proceedings from Arrest to Imprisonment	0
Becoming Human: Matter and Meaning in an Antiblack World. Zakiyyah Iman Jackson. New York: New York University Press, 2020. Pp. 302.	0
Front Cover	0
“Sabaoths Sight”: Merism and Its Cosmovisión in Edmund Spenser’s The Mutabilitie Cantos	0
:Materiality and Devotion in the Poetry of George Herbert	0
:Reading John Milton: How to Persist in Troubled Times	0
Overhearing and Underseeing: Gerard Manley Hopkins and the Accident of the Poem	0
:Forms of Devotion in Early English Poetry: The Poetics of Feeling	0
Tearing Down Telos: Usury and Sodomy in Jeremy Bentham	0
Bitstreams: The Future of Digital Literary Heritage. Matthew G. Kirschenbaum. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2021. Pp. ix+145.	0
Fair Copy: Relational Poetics and Antebellum American Women’s Poetry. Jennifer Putzi. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2021. Pp. xii+272.	0
:Modernism’s Metronome: Meter and Twentieth-Century Poetics	0
:The Natural Laws of Plot: How Things Happen in Realist Novels	0
:Cybernetic Aesthetics: Modernist Networks of Information and Data	0
Janel Mueller, 1938–2022	0
:The Medical Imagination: Literature and Health in the Early United States	0
Epidemic Empire: Colonialism, Contagion, and Terror, 1817–2020. Anjuli Fatima Raza Kolb. Chicago: University of Chicago Press, 2021. Pp. xi+396.	0
:The Wordhord: Daily Life in Old English	0
Spinning Gold: Nuggets, Narratives, and Raw Materials in the Victorian Gold Rush	0
Popular Antiquarianism, New Media, and the Book: The Cultural Transmission of the Past at the Turn of the Nineteenth Century	0
:Sound Writing: Experimental Modernism and the Poetics of Articulation	0
Romance and Recovery in Orlando furioso: The Night Raid, the Homicidal Women, and the Pattern of Romance	0
Front Cover	0
Front Cover	0
:Album Verses and Romantic Literary Culture: Poetry, Manuscript, Print, 1780–1850	0
Encoded Confessions: D. H. Lawrence’s Secretive Fruits	0
:Writing the Mind: Social Cognition in Nineteenth-Century American Fiction	0
Clipping Easter’s Wing: Lorine Niedecker and the Metaphysical Lyric	0
King Learand the Irony of Blindness	0
:On Close Reading	0
:The Literary Criticism of Samuel Johnson: Forms of Artistry and Thought	0
“And Still I Live”: Languishing in the French Renaissance	0
:Black Shakespeare: Reading and Misreading Race	0
:Assessing Intelligence: The Bildungsroman and the Politics of Human Potential in England, 1860–1910	0
The Night Departure: Tracing Medieval Epic from Ariosto to Milton	0
Response Essay: Skylark Philosophy	0
:The Value of Poetry	0
Front Matter	0
:Literary Rebels: A History of Creative Writers in Anglo-American Universities	0
Front Matter	0
Front Cover	0
: The Aeneid	0
Walter Benjamin: The Pearl Diver	0
What Cato Did Cannot Be Wrong: The Splendid Vices of Addison’s Cato	0
Front Cover	0
:Why Modern Manuscripts Matter	0
Goodison’s Wordsworth	0
:Alone Together: Poetics of the Passions in Late Medieval Iberia	0
: Early Modern Women’s Writing and the Future of Literary History	0
Translation in Decadence: George Moore’s Confessions of a Young Man	0
Concordia Discors at World’s End: Pope, Voltaire, Wordsworth	0
Thinking Revolution: The Decolonial Instant in Ernesto Cardenal’s Documentary Poems	0
:Women and Early Modern Cultures of Translation: Beyond the Female Tradition	0
Old Style: Unoriginality and Its Uses in Nineteenth-Century U.S. Literature. Claudia Stokes. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2022. Pp. xi+253.	0
Front Matter	0
Front Matter	0
:The Metanarrative Hall of Mirrors: Reflex Action in Fiction and Film	0
Absentees: On Variously Missing Persons. Daniel Heller-Roazen. New York: Zone Books, 2021. Pp. 317.	0
Translation, Reproduction, and Disfigurement: The Queer-Crip Ethic of Florio’s Essays	0
:Crusoe’s Books: Readers in the Empire of Print, 1800–1918	0
“Painful Exactness”: The Publications of the Society of Antiquaries of London during the Directorship of Richard Gough (1771–1797)	0
“I Could Tell You”: On Speaking, Not Speaking, and Hamlet ’s Metalanguage of Interiority	0
The Erotics of Materialism: Lucretius and Early Modern Poetics. Jessie Hock. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2021. Pp. 288.	0
:Before Borders: A Legal and Literary History of Naturalization	0
Front Cover	0
Memory Forged in Genocide: What Nietzsche Meant for Borges	0
William Blake’s “Fourfold Vision”: A Practical Antiquary’s Visionary Contemplations among the “Couches of the Dead”	0
Front Matter	0
How Does a Poem Think?	0
:Devotional Experience and Erotic Knowledge in the Literary Culture of the English Reformation: Poetry, Public Worship, and Popular Divinity	0
Front Matter	0
:The Inner Sea: Maritime Literary Culture in Early Modern Portugal	0
Dante’s New Life of the Book: A Philology of World Literature. Martin Eisner. Oxford: Oxford University Press, 2021. Pp. 259.	0
“Magnifying God Manyfolde”: James Ryman’s Practice of Repetition	0
:The Choice of Odysseus: Homeric Ethics in Renaissance Epic and Opera	0
Front Cover	0
The Bee and the Butterfly: Translation Practices in Modern Greek Decadence	0
Front Cover	0
: What Rosalind Likes: Pastoral, Gender, and the Founding of English Verse	0