Renaissance and Reformation

Article	Citations
Volkmar, Christoph. Catholic Reform in the Age of Luther. Duke George of Saxony and the Church, 1488–1525. Trad. Brian McNeil et Bill Ray.	4
Barbour, Richmond. The Loss of the “Trades Increase”: An Early Modern Maritime Catastrophe	1
Bloomfield, Lou, project creator. WCopyfind. Software.	1
The Battle of Two Bibles: When and How Did the King James Bible Gain Its Popularity over the Geneva Bible?	1
Mazzonis, Querciolo. Reforms of Christian Life in Sixteenth-Century Italy. Trad. Laurence Steinman et Querciolo Mazzonis	1
“She did make defect perfection”—The Perfection of the Female Monster: Shakespeare’s Cleopatra and the Querelle des Femmes	1
Santos Pérez, José Manuel, Ana Paula Megiani, and José Luis Ruiz-Peinado Alonso, eds. Redes y circulación en Brasil durante la monarquía hispánica (1580–1640).	1
Back Inside Cover	1
MacPhail, Eric, ed. A Companion to Erasmus	1
Bartlett, Kenneth R., and Gillian C. Bartlett. The Renaissance in Italy: A History.	1
Books Received	0
Les unitariens et le pouvoir princier en Transylvanie (années 1560–années 1630)	0
Sensory Violence within Spanish Baroque Drama: Women Murdered on Stage	0
Weindling, Lauren. Thicker Than Water: Blood, Affinity, and Hegemony in Early Modern Drama	0
Front Cover	0
Nadler, Steven. The Portraitist: Frans Hals and His World	0
Rotem, Elam, ed. Early Music Sources	0
Dabbs, Thomas, creator and host. Speaking of Shakespeare	0
Little, Katherine C. Humanism and Good Books in Sixteenth-Century England	0
McCall, Timothy. Brilliant Bodies: Fashioning Courtly Men in Early Renaissance Italy	0
Advertisements	0
Steadman, Philip. Renaissance Fun: The Machines behind the Scenes.	0
Cook, Megan L. The Poet and the Antiquaries: Chaucerian Scholarship and the Rise of Literary History, 1532–1635.	0
Front Matter	0
Pederson, Jill. Leonardo, Bramante, and the Academia: Art and Friendship in Fifteenth- Century Milan	0

Introduction	0
The Paradox of Shape: On the Representation of Women in the Sixteenth Century	0
Dinah between Rape and Seduction: Maarten van Heemskerck and Renaissance Attitudes towards Gender and Conflict	0
Pizan, Christine de. The God of Love’s Letter and The Tale of the Rose: A Bilingual Edition. Ed. and trans. Thelma S. Fenster and Christine Reno	0
Haworth, Ben. Shakespeare’s Liminal Spaces: Contesting Authority on the Early Modern Stage	0
Duval, Edwin M. Concordes et discordes des muses. Poésie, musique et renaissance des genres lyriques en France (1350–1650)	0
Whitaker, Cord J. Black Metaphors: How Modern Racism Emerged from Medieval Race-Thinking.	0
Held, Joshua R. Bold Conscience: Luther to Shakespeare to Milton	0
Books received / Livres reçus	0
Guillaume du Vintrais, un poète huguenot au goulag stalinien	0
Front Matter and Contents	0
Introduction	0
Front Cover	0
Schwab, Maren Elisabeth, and Anthony Grafton. The Art of Discovery: Digging into the Past in Renaissance Europe	0
Vind, Anna, and Herman J. Selderhuis, eds. “Church” at the Time of the Reformation: Invisible Community, Visible Parish, Confession, Building…?	0
Competing Hermeneutics: The Martyr Murals at Santo Stefano Rotondo	0
Munday, Anthony. The Honourable, Pleasant, and Rare Conceited Historie of Palmendos: A Critical Edition. Ed. Leticia Álvarez-Recio	0
Refédérer les Français par la mémoire des guerres, 1593–1594	0
Books received / Livres reçus	0
Le prix Natalie Zemon Davis 2023 / Natalie Zemon Davis Prize 2023	0
Hobby, Elaine, Gillian Wright, Mel Evans, Claire Bowditch, and Alan Hogarth, core team. Editing Aphra Behn in the Digital Age (E-ABIDA). Other.	0
Les communautés protestantes en France: représentations, symboles et mimesis	0
Blank, Daniel. Shakespeare and University Drama in Early Modern England	0
Le paradoxe de l’écriture féminine parfaite : Marie de France et Christine de Pizan	0
Boulboullé, Jenny, and Sven Dupré, eds. Burgundian Black: Reworking Early Modern Colour Technologies. Other	0
Lodone, Michele. I segni della fine. Storia di un predicatore nell’Italia del Rinascimento	0
Allegory and the Matter of Poetics: Dante as a Case Study in Giovanni Boccaccio’s and Leonardo Bruni’s Perspectives	0
Répertoire International des Sources Musicales (RISM) Digital Center Team. RISM Online	0
Millet, Olivier. Le discours de la Renaissance (xve–xvie siècles). Mythes, concepts et topiques	0
Daniel, Drew. Joy of the Worm: Suicide and Pleasure in Early Modern English Literature	0
Jones, Tanja L., ed. Women Artists in the Early Modern Courts of Europe (c. 1450–1700)	0
African Latin in Early Modern Thought: Language, Race, and Philology	0
Marsh, David. Giannozzo Manetti: The Life of a Florentine Humanist.	0
Gringore, Pierre. OEuvres moralisatrices I (1499–1510). Éd. Cynthia J. Brown	0
Du Bartas, l’Écosse et la mer : La Seconde Semaine et l’« Histoire de Jonas »	0
Pereda, Felipe. The Man Who Broke Michelangelo’s Nose	0
Luckyj, Christina. Liberty and the Politics of the Female Voice in Early Stuart England	0
Butterworth, Emily. Marguerite de Navarre: A Critical Companion	0
Virgil’s Hero, Turnus: Maffeo Vegio’s and Pier Candido Decembrio’s Supplements to the Aeneid (with a New Edition and Translation of Decembrio)	0
Firpo, Massimo. Pontormo’s Frescoes in San Lorenzo: Heresy, Politics and Culture in the Florence of Cosimo I. Trans. Richard Bates	0
Armstrong, Megan C. The Holy Land and the Early Modern Reinvention of Catholicism	0
Fabre, Isabelle et Gilles Polizzi, dir. Jean Thenaud voyageur, poète et cabaliste entre Moyen Âge et Renaissance	0
Karabela, Mehmet. Islamic Thought Through Protestant Eyes.	0
Stella, Clara. Lodovico Domenichi e le Rime diverse d’alcune nobilissime et virtuosissime donne (1559)	0
CiRCE Podcast Network, creator. The Play’s the Thing	0
Edo da Pordenone, Pietro. Nova de miraculis disputatio: Un nuovo dibattito sui miracoli. Ed. Matteo Venier	0
Flannery, Kristie Patricia. Piracy and the Making of the Spanish Pacific World	0
Fiorani, Francesca, project dir. Leonardo da Vinci and His Treatise on Painting. Other	0
Introduction (français)	0
Érasme de Rotterdam, Désiré. De recta Latini Græcique sermonis pronuntiatione dialogus / Dialogue sur la prononciation correcte du latin et du grec. Édition, traduction et commentaire. Trad. † Jacques	0

Books received / Livres reçus	0
Colonna, Vittoria. Poems of Widowhood: A Bilingual Edition of the 1538 Rime. Trans. and intro. Ramie Targoff. Ed. Ramie Targoff and Troy Tower	0
Jenstad, Janelle, project dir. Map of Early Modern London. Other.	0
Shakespeare’s Globe Theatre, creator; Michelle Terry, Farah Karim-Cooper, and Imogen Greenberg, hosts. #SuchStuff	0
Savonarola’s Middlemen: The Buonomini di San Martino in the Florentine Religious Revival of the 1490s	0
Historical Association, creator. Early Modern Europe collection	0
Books Received	0
Peyronel Rambaldi, Susanna. Giulia Gonzaga: A Gentlewoman in the Italian Reformation. Trans. Richard Bates.	0
Murrieta-Flores, Patricia, principal investigator. Digging into Early Colonial Mexico: A Large-Scale Computational Analysis of Historical Sources from the Sixteenth Century. Other.	0
Maupas, Charles. Grammaire et syntaxe françoise. Ed. Nathalie Fournier.	0
Scott, Amanda L. The Basque Seroras: Local Religion, Gender, and Power in Northern Iberia, 1550–1800.	0
Brandhorst, Hans, and Etienne Posthumus, eds. Arkyves (Emblem Books). Database	0
Pizan, Christine de. Book of the Body Politic. Ed. and trans. Angus J. Kennedy	0
Christiansen, Keith, and Carlo Falciani, eds. The Medici: Portraits and Politics 1512–1570.	0
Le Cadet, Nicolas. Rabelais et le théâtre.	0
Inside Front Cover	0
D’Avenia, Fabrizio. Giannettino Doria. Cardinale della Corona spagnola (1573–1642)	0
Blindness, Judicial Blinding, and Social Death in Early Modern Germany	0
Geng, Penelope. Communal Justice in Shakespeare’s England: Drama, Law, and Emotion.	0
Contents	0
The Senses of Sight in Lancelot Andrewes’s Sermons	0
Luxe, vanité, luxure : quelques considérations sur les paradoxes des lois somptuaires concernant la garde-robe féminine en Italie, de la fin du Moyen Âge à la première partie de l’ère moderne	0
Picherot, Émilie. La langue arabe dans l’Europe humaniste 1500–1550	0
Prayer Book Communion and The Spanish Tragedy	0
Johnson, Toria. Pity and Identity in the Age of Shakespeare	0
Jackson, MacDonald P., researcher. “Determining Authorship: A New Technique.” Method using LION. Research Opportunities in Renaissance Drama 41 (2001): 1–14.	0
Gordon, Colby. Glorious Bodies: Trans Theology and Renaissance Literature	0
Marot, Clément et Théodore de Bèze. Les pseaumes mis en rime françoise. Volume I : Texte de 1562. Édition critique, variantes, notes et glossaire par Max Engammare	0
Advertisements	0
Swarbrick, Steven. The Environmental Unconscious: Ecological Poetics from Spenser to Milton	0
“Mon semblable, mon frère”: Brothers Petrarch and Literary Self-Construction	0
Past, Present, and the Politics of Witch Hunts	0
Accendere, Pier Davide, and Stefano U. Baldassarri, eds. Collectanea manutiana. Studi critici su Aldo Manuzio	0
Books Received	0
Introduction : La Querelle des perfections : nuances, paradoxes et réinventions du genre féminin	0
Advertisement	0
Franklin, Mary, and Hannah Burton. She Being Dead Yet Speaketh: The Franklin Family Papers. Ed. Vera J. Camden.	0
Bauer, Stefan, and Simon Ditchfield, eds. A Renaissance Reclaimed: Jacob Burckhardt’s Civilization of the Renaissance in Italy Reconsidered	0
Front Matter	0
McLaughlin, Martin. Leon Battista Alberti: Writer and Humanist	0
Contents	0
Gamble, Joseph. Sex Lives: Intimate Infrastructures in Early Modernity	0
Francesco Salviati and the Horses of San Marco	0
Knecht, Ross. The Grammar Rules of Affection: Passion and Pedagogy in Sidney, Shakespeare, and Jonson.	0
Reuchlin, Johannes. Les Besicles (Augenspiegel), suivi de Vie de Reuchlin par Philipp Melanchthon	0
Wade, Mara R., PI, Timothy W. Cole, co-PI, and Myung-Ja K. Han, co-PI; Thomas Stäcker, German PI, and Andrea Opitz, co-PI. Emblematica Online. Other	0
Hopgood, Miles. How Luther Regards Moses: The Lectures on Deuteronomy	0
Introduction: Computational Approaches to Examining Early Modern Texts	0
Smith, Pamela H., project dir. The Making and Knowing Project	0
III. Portraits de femmes et paradoxes de la représentation	0
Ohlmeyer, Jane H., Micheál Ó Siochrú, Thomas Bartlett, and John Morrill, co-PIs; Aidan Clarke, ed.; Annaleigh Margey, Edda Frankot, and Elaine Murphy, asst. eds. 1641 Depositions. Database	0
Front Matter	0
Contents	0
Goderniaux, Alexandre. Un coup de majesté manqué. Henri III aux États généraux de Blois (16 et 18 octobre 1588)	0
« Vivre chacune en ses amours contente » ou le paradoxe antérotique au coeur de la Querelle des Amyes	0
Freidel, Nathalie. Le Temps des « écriveuses ». L’oeuvre pionnière des épistolières au XVIIe siècle	0
Ferrer, Véronique et Jean-René Valette, éds. Écrire la Bible en français au Moyen Âge et à la Renaissance.	0
Books received / Livres reçus	0
Stylometry without Words: Analyzing John Milton’s Grammatical Style	0
Libina, Marsha. Sebastiano del Piombo and the Sacred Image: Mediating the Divine in the Age of Reform	0
Hutton, Ronald. Oliver Cromwell: Commander in Chief	0
Front Matter	0
Konik, Marcin, Craig Sapp, Jacek Iwaszko, Marcelina Chojecka, and Emilia Ziętek, creators. Polish Digital Scores	0
Craig, Hugh, director. Craig’s Zeta test. Other.	0
Lirosi, Alessia. La confraternita di Sant’Anna. La Compagnia di Sant’Anna nella chiesa di S. Pantaleo tra XVII e XVIII secolo.	0
Advertisement	0
Special issue / Numéro special: Digital Research and Early Modern Music. Introduction	0
Lejosne, Fiona. Écrire le monde depuis Venise au XVIe siècle. Giovanni Battista Ramusio et les Navigationi et viaggi.	0
Front Cover	0
Rizvi, Pervez, creator. Collocations and N-grams. Database.	0
Fenichel, Emily A. Michelangelo’s Art of Devotion in the Age of Reform	0
The Prisca Theologia in the Early Reformation Debates	0
Milton, John. Paradise Lost. Ed. Abraham Stoll	0
Gilpin, W. Clark. The Letter from Prison: Literature of Cultural Resistance in Early Modern England	0
Navarre, Marguerite de. OEuvres complètes. Tome XIII. Les Tombeaux. Ed. Richard Cooper	0
Amboise, Catherine d’. OEuvres complètes. Éd. Évelyne Berriot-Salvadore et Catherine M. Müller	0
Du Bellay and the Catchword: From L’Olive (1549) to Les Regrets (1558)	0
Antonio degli Agli’s Defence of Immortality	0
Audisio, Gabriel. Massacre en Provence. Le Parlement et les vaudois (1540–1545)	0
Staging autos-de-fe: Sense and Sacramentality during the Spanish Reformation	0

Front Matter	0
McCarthy, Harry R. Boy Actors in Early Modern England: Skill and Stagecraft in the Theatre	0
Tyard, Pontus de. OEuvres complètes. Tome II, 2. Solitaire second, ou, Discours de la musique. Éd. Philippe Vendrix	0
Williams, Nora J., and James Platt, creators and hosts. Not Another Shakespeare Podcast!	0
“Mine anger hath beene just”: Feeling Familicide in the Early Modern Ottoman Court in Thomas Goffe’s The Raging Turk and The Courageous Turk	0
Boudou, Bénédicte. La sphère privée à la Renaissance. « Les cachettes du coeur »	0
Moreno, Paola, Dominique Allart, Annick Delfosse, and Laure Fagnart, eds. EpistolART project, Artistic Correspondences in the Renaissance	0
Album Louise de Coligny. Manuscrit 129 A 23 de la Koninklijke Bibliotheek, La Haye (Pays-Bas). Éd. Jane Couchman et Colette H. Winn	0
Barbaro, Francesco. De re uxoria. Eds. Claudio Griggio, and Chiara Kravina	0
Sumillera, Rocio G. Invention: The Language of English Renaissance Poetics.	0
Wright, Stephen K. The Erlau Playbook: Five Medieval German Dramas for Christmas and Easter.	0
Back Inside Cover	0
Mangili, Adrien. D’os et de vent. Penser la baleine à la Renaissance	0
Delle Luche, Jean-Dominique. Des amitiés ciblées. Concours de tirs et diplomatie urbaine dans le Saint-Empire, XVe–XVIe siècle	0
“Joye without ending”: Paul Bush’s The Extripacion of Ignorancy—An Early Case for Caesaropapism	0
Women Writers Project (WWP) Team, eds. Women Writers: Intertextual Networks. Database	0
Meserve, Margaret. Papal Bull: Print, Politics, and Propaganda in Renaissance Rome	0
Front Cover	0
Girolamo Camerata and the Querelle des Femmes between Discourse and Paradox	0
Front Matter	0
Sowerby, Tracey A., and Joanna Craigwood, eds. Cultures of Diplomacy and Literary Writing in the Early Modern World.	0
Desmond, Karen, project dir. Measuring Polyphony: Digital Encodings of Late Medieval Music	0
Mala Vicinanza: Female Household-Heads and Proximity to Sex Work in Sixteenth-Century Florence	0
Francesconi, Federica. Invisible Enlighteners: The Jewish Merchants of Modena, from the Renaissance to the Emancipation.	0
Wilson, Jeffrey R. Richard III’s Bodies from Medieval England to Modernity	0
The Origins and Agency of the Miraculous Annunciation at the Santissima Annunziata in Counter-Reformation Florence	0
“This Forcèd League”: The Compassionate Body in The Rape of Lucrece	0
Zemon Davis, Natalie. Leo Africanus Discovers Comedy: Theatre and Poetry across the Mediterranean.	0
Vernacular Books and Religious Dissent in Early Modern Italy: A Study of the Ahmanson-Murphy Aldine Collection at UCLA	0
Christopoulos, John. Abortion in Early Modern Italy	0
Mueggler, Nina. « Bon pays de France ». Enjeu national et joutes poétiques sous le règne de François Ier	0
Valdemoros, Ana, and David Amelang, project dirs. Crossdressed Characters in Early Modern European Theatre	0
Orgel, Stephen. Wit’s Treasury: Renaissance England and the Classics	0
Contents	0
Geltner, Guy. Roads to Health: Infrastructure and Urban Wellbeing in Later Medieval Italy.	0
II. Cultures de cour : modèles et débats	0
Cranston, Jodi. Animal Sightings: Art, Animals, and European Court Culture, 1400–1550	0
Guidotti, Fabrizio. Chiese e musica a Lucca. Dalle dotazioni rinascimentali alle soppressioni napoleoniche. Una ricerca documentaria.	0
Forni, Pier Massimo, Renzo Bragantini, and Christopher Kleinhenz, eds. The Decameron: A Critical Lexicon (Lessico Critico Decameroniano). Trans. Michael Papio.	0
Sponde, Jean de. Poésies complètes. Éd. Christiane Deloince-Louette et Sabine Lardon	0
Guillaume Houppelande’s Small Treatise on the Immortality of the Soul	0
Kleinbub, Christian K. Michelangelo’s Inner Anatomies.	0
Guarini, Giovanni Battista. The First English Pastor Fido (1602). Ed. Massimiliano Morini	0
Acciarino, Damiano, project lead. Atlas of Renaissance Antiquarianism (ATRA). Database	0
Goldsmith, Lisa Ann, and Owen Thompson, creators and hosts. Bardcast: “It’s Shakespeare, You Dick!”	0
Amalou, Thierry, avec Alexandre Vanautgaerden, dir. Le Nouveau Testament d’Érasme (1516). Regards sur l’Europe des humanistes	0
Goldman, Oury. L’empreinte des lointains. Traduire les savoirs sur le monde en France au XVIe siècle	0
Varano, Camilla Battista da. The Spiritual Life and Other Writings. Ed. and trans. William V. Hudon	0
Cartwright, Kent. Shakespeare and the Comedy of Enchantment	0
Horodowich, Elizabeth, and Alexander Nagel. Amerasia	0
Front Cover	0
Estes, James M. Good Government and Church Order: Essays on the Role of Secular Authority in the German Reformation	0
Warren, Christopher, Daniel Shore, Jessica Otis, and Scott Weingart, project leads. Six Degrees of Francis Bacon. Other	0
Ostovich, Helen, Peter Cockett, and Andrew Griffin, eds. Queen’s Men Editions 2.0	0
Bebel, Heinrich. Facetiae: Jokes and Funny Stories from the Sixteenth Century. Ed. and trans. Sebastian Coxon	0
Leta, Matteo. Le trompeur trompé. Représentations littéraires des charlatans à la Renaissance	0
Capriotti, Giuseppe. The Church of Saint Blaise in Ancona: Artistic Patronage of a Confraternity Founded by Schiavoni	0
Claude Boudan, moine célestin et poète des Guerres de religion en France	0
Da Costa, Alexandra. Marketing English Books, 1476–1550: How Printers Changed Reading.	0
Boeglin, Michel, Ignasi Fernandez Terricabras et David Kahn, éds. Reforma y disidencia religiosa. La recepción de las doctrinas reformadas en la peninsula ibérica en el siglo XVI.	0
Advertisement	0
Négocier avec son ancien Protecteur : les difficiles pourparlers entre le corps réformé et la monarchie autour de l’élaboration de l’édit de Nantes (1593–98)	0
Contents	0
An Untold Experience of Exile: New Archival Findings on Felice Brancacci	0
Andreini, Isabella. Lovers’ Debates for the Stage: A Bilingual Edition. Ed. and trans. Pamela Allen Brown, Julie D. Campbell, and Eric Nicholson	0
Rothman, E. Natalie. The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism.	0
Folger Shakespeare Library, creator; Rebeca Sheir, Neva Grant, and Barbara Bogaev, hosts. Shakespeare Unlimited	0
Joudrier, Pascal. Un « miroir » calviniste. Les Emblèmes, ou Devises Chrestiennes de Georgette de Montenay et Pierre Woeriot, 1567/1571.	0
Lock, Anne Vaughan. Selected Poetry, Prose, and Translations, with Contextual Materials. Ed. Susan M. Felch	0
Villars, Marie Gigault de Bellefonds, Marquise de. Letters from Spain: A Seventeenth-Century French Noblewoman at the Spanish Royal Court. Ed. and trans. Nathalie Hester.	0
Schutte, Valerie. Princesses Mary and Elizabeth Tudor and the Gift Book Exchange.	0
Contents	0
De Divitiis, Bianca, ed. A Companion to the Renaissance in Southern Italy (1350–1600)	0
Back Inside Cover	0
Shakespeare Birthplace Trust, creator; Paul Edmondson and Anjna Chouhan, hosts. Shakespeare Alive	0
Back Inside Cover	0
Laubner, Jérôme. Vénus malade. Représentations de la vérole et des vérolés dans les discours littéraires et médicaux en France (1495–1633)	0
Dekker, Thomas, John Ford, and William Rowley. The Witch of Edmonton. Ed. Shelby Richard-son	0
Albertoni, Marco. Italian Reformation and Religious Dissent of the Sixteenth Century: A Bibliography (1998–2020). With an Historiographical Introduction by Vincenzo Lavenia	0
Faraday, Christina J. Tudor Liveliness: Vivid Art in Post-Reformation England	0
Allan, Paul Brent, and Dan Taggart, founders. Ancestry.com, 2006–21. Database.	0
Bassnett, Madeline, project dir. Weather Extremes in England’s Little Ice Age, 1500–1700	0
Barolini, Teodolina, ed. Digital Dante: Original Research and Ideas	0
Martín Marcos, David. People of the Iberian Borderlands: Community and Conflict between Spain and Portugal, 1640–1715	0
Horodowich, Elizabeth, and Alexandre Nagel, project creators. Amerasia: An Inquiry into Early Modern Imaginative Geography. Other.	0
Hohti Erichsen, Paula. Artisans, Objects, and Everyday Life in Renaissance Italy: The Material Culture of the Middling Class.	0
Weissbourd, Emily. Bad Blood: Staging Race Between Early Modern England and Spain	0
Pinto, Pedro. Fora do secreto: Um contributo para o conhecimento do tribunal do Santo Ofício em arquivos e bibliotecas de Portugal.	0
Shakespeare Birthplace Trust. Shakespedia	0
Ruggiero, Guido. Love and Sex in the Time of Plague: A Decameron Renaissance	0
Hankins, James. Virtue Politics: Soulcraft and Statecraft in Renaissance Italy	0
Di Macco, Michela, ed. Letterati, artisti, mecenati del Seicento e del Settecento. Strategie culturali tra Antico e Moderno.	0
Lee, Alexander, and Brian Jeffrey Maxson, eds. The Culture and Politics of Regime Change in Italy, c. 1494–c. 1559	0
Coles, Kimberly Anne. Bad Humor: Race and Religious Essentialism in Early Modern England	0
Schier, Volker, and Corine Schleif, project dirs. Opening the Geese Book	0