RLC-Revue de Litterature Comparee

Article	Citations
Quixotic Fiction and Novel Writing in Salman Rushdie’s Quichotte (2019)	1
Julien DEFRAEYE et Élise LEPAGE (dir.), Approches écopoétiques des littératures française et québécoise de l’extrême contemporain, Études littéraires , vol. 48, n° 3, 2019. En ligne : < https://www	1
In memoriam Fritz Nies	1
Alain MONTANDON (dir.), Dictionnaire littéraire et culturel de l’insecte , Paris, H. Champion, 2023, 785 pages.	1
Skén &amp; graphie n° 4, Médée à l’opéra , dossier coordonné par Claire Lechevalier et Romain Piana, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2016, 196 pages.	1
Comparatisme & Histoire des idées, des sensibilités, des émotions	1
Octavio Paz lecteur de Baudelaire	0
Avant-propos	0
Loss and deformation: Views on women in the cross-cultural journey of Xiyou Ji . A case study of Waley’s English translation Monkey	0
“… to draw circles for an endless length of time on the same surface”: On Time and Space in Epimodern Novels	0
Florence Delay (1941-2025)	0
Fable, allégorie et fiction : le creuset mythographique	0
Towards an Ethics of Philology	0
Fiona MCINTOSH-VARJABÉDIAN et Karl ZIEGER (dir.), Cathédrales gothiques et constructions fin-de-siècle. Des regards sur le xix e siècle , Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2020	0
La lamentation funèbre et les origines des spectacles tragiques	0
Joseph JURT, Le Champ littéraire. Le concept de Pierre Bourdieu : contextes, théorie, pratique, Paris, Honoré Champion, 2023, 523 pages.	0
Eva Kushner. Hommage	0
Yves Beigbeder (1946-2024) De l’Inde à l’Éthiopie	0
Violences, identités et consentement. Jeunes filles violentées et femmes infanticides dans quelques tragédies des années 1550	0
Une double existence : le cas étrange des deux Jekyll français	0
Épimodernisme contre post-postmodernism  : brève étude d’un déplacement conceptuel	0
Du style musif ( Musivstil ). Langue canonique et langue profane. Karl Kraus lu par Gershom Scholem et Walter Benjamin à la lumière de la poésie néohébraïque	0
(Im)mobility of the Subject. Traces of the Flâneur in Literature After Global Financial Crisis	0
Avant-propos	0
Comparative Research of Slavic Intercultural Community in North Macedonia	0

L’en-commun de la littérature : Philippe Forest et la Chine	0
Quelques réflexions sur trois traductions françaises de « La casada infiel » de Federico García Lorca ( Romancero gitano , n° 6)	0
J. Hillis Miller: The Theorist as Reader and Rhetorical Critic	0
Sophie RABAU, L’Art d’assaisonner les textes. Théorie et pratique de l’interpolation , Toulouse, Anacharsis Éditions, collection « Essais », Série « Philologie », 2020, 612 pages.	0
Métamorphoses textuelles d’une femme celte : Ygerne	0
Andréas PFERSMANN et Titaua PORCHER-WIART (dir.), « Francophonies océaniennes », Interculturel Francophonies, n° 31, 2017.	0
De Don Juan à Kasperl : le devenir populaire d’un mythe européen dans le théâtre de marionnettes en Europe centrale	0
Iberica IX	0
Nicolas Bourguinat et Nikol Dziub (dir.), L’Amitié dans la littérature de voyage. Usages et représentations ( xviii e - xx e siècle) , Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, coll. « Configu	0
Katharina HEROLD et Frank KRAUSE, Smell and Social Life : Aspects of English, French and German Literature (1880-1939) , Munich, Iudicium Verlag GmbH, London German Studies, vol. 17, Publications of t	0
Le comparatisme littéraire en Macédoine du Nord : évolution et tendances	0
Entre dionysisme et décadence. Reflets du romantisme dans l’œuvre de Friedrich Nietzsche	0
Quel(s) comparatisme(s) en Russie ?	0
Du mythe aux sciences et à la cité : les styles changeants de Gaïa	0
Europe, Asie ou… Afrique ? Pouchkine poète national, ou la généalogie rêvée de la littérature russe	0
Les littératures francophones d’Afrique en Chine : un champ d’études en devenir	0
Construire un corpus comparatiste extra-européen : un essai ( Les Carnets du sous-sol de Fédor Dostoïevski, La Chouette aveugle de Sadegh Hedayat, Vatandas de Tahsin Yücel, La Clef de Junichirô Taniza	0
The Romantic Prostitute and her After-Life. Transfigurations of a Cliché	0
Introduction	0
Traduire (ou non) le Dom Juan de Molière dans l’Allemagne romantique et postromantique	0
Olga Blinova, Victoire Feuillebois & Daria Sinichkina (éd.), Zinaïda Guippius et Dmitri Mérejkovski, deux intellectuels russes face à l’Europe, Toulouse, Slavica Occitania, n° 54, 2022, 490 pages.	0
« Nous sommes tous extra-européens » : enseigner et comparer les littératures anciennes d’où qu’elles viennent	0
Chansons mexicaines, poésie européenne	0
Prose lyrique et poésie narrative : le cycle de L’ombre de l’oiseau d’Ivan Bounine et sa poésie orientale	0
Epimodernism and Homeostatic Imagination	0
Introduction	0
Is Chinese Theory in Europe Analogous to French Theory in America?	0
Cécile LEBLANC et Daniel PISTONE (dir.), Le Wagnérisme dans tous ses états, 1913-2013, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2016, 268 pages.	0
Martina STEMBERGER et Lioudmila CHVEDOVA, Littératures croisées : la langue de l’autre. Fragments d’un polylogue franco-russe (XX e -XXI e siècles), PUN, Éditions universitaires de Lorraine, 2017, 311	0
Zootopies littéraires : mises en scène d’une domination renversée (XVII e -XVIII e siècles)	0
Le voyage spatial au théâtre de marionnettes en France et en Allemagne, XIX e -XXI e siècles	0
The Romantic Prostitute and her After-Life. Transfigurations of a Cliché	0
Isabelle LIGIER-DEGAUQUE et Anne TEULADE (dir.), Mémoire de vaincus, Mémoire de vainqueurs dans le bassin méditerranéen. La littérature à l’épreuve du conflit, de l’Antiquité au xxi e siècle , Rennes,	0
Teresa Ciapparoni La Rocca (ed.), Mishima monogatari. Un samurai delle arti , Lindau, Turin, 2020, 412 pages.	0
Du texte à l’image — et retour. Cy Twombly et Homère	0
“… to draw circles for an endless length of time on the same surface”: On Time and Space in Epimodern Novels	0
La traduction pour la jeunesse et la formation politique de la « génération de relève »	0
Le travail de l’invisible. César Vallejo dans les archives de Claude Esteban (IMEC)	0
Marie-Thérèse MOUREY et Evelyne JACQUELIN (Hg./Dir.), Phantastik und Gesellschaftskritik im deutschen, niederländischen und nordischen Kulturraum / Fantastique et approches critiques de la société. Es	0
L’écriture en temps de peste : Les Allées sombres d’Ivan Bounine comme « nouveau Décaméron »	0
Cristina NOACCO et Sophie DUHEM (dir.), L’homme sauvage dans les lettres et les arts , PUR, Coll. « Interférences », 2019, 530 pages.	0
Charles BONN, Les romans et nouvelles tardifs de Mohammed Dib ou la théâtralisation de la parole, Honoré Champion, 2023, 252 pages.	0
Comptes rendus	0
Aurélie Barjonet, Karl Ziegler (dir.), Zola derrière le rideau de fer, Lille, Presses universitaires du Septentrion, 2022, 208 pages.	0
Le présent narratif comme stylème du roman de guerre : le cas du Feu d’Henri Barbusse et de The First Hundred Thousand d’Ian Hay	0
Epimodernism and the Circulation of Life: On Anarchic Being and Bio-community	0
Un convive indésirable en Autriche. Le Don Juan de Braun von Braunthal et de Félicien Malefille	0
Notes et documents	0
Marik FROIDEFOND et Delphine RUMEAU (dir.), Tombeaux poétiques et artistiques. Fortunes d’un genre , Rennes, PUR, coll. « Interférences », 2020, 271 pages.	0
René ÉTIEMBLE, Nedim GÜRSEL, Lettres d’exils (1975-1995) , préface de Luc Vigier, René, texte établi par Thomas Cazentre, Paris, Éditions L’Harmattan, coll. « Regards turcs », 2023, 238 pages.	0

Littérature française, francophone et/ou extra-européenne ? Le cas René Maran	0
Paul F. BANDIA, James HADLEY, Siobhán McELDUFF, Translation and the Classic, London and New York, Routledge, 2024, 192 pages.	0
Saulo Neiva et Soraya Lani (org.), Temporalités amérindiennes. Représentations de l’Autre et rachat du passé , Clermont-Ferrand, Université Blaise Pascal, 2021.	0
Comparative Research of Slavic Intercultural Community in North Macedonia	0
J. Hillis Miller : The Theorist as Reader and Rhetorical Critic	0
De La Poupée sanglante aux Mains d’Orlac  : la greffe et l’automate au prisme de l’adaptation	0
La prose de I.A. Bounine : les problèmes de textologie et de commentaire	0
Ivan Bounine, entre le national et l’universel : un classique russe au patrimoine littéraire européen et mondial	0
D’Etelka aux sabbataires. Pages choisies de la prose hongroise des Lumières au romantisme . Anthologie bilingue, textes choisis et présentés par András KÁNYÁDI, traduits par les étudiants de l’Inalco,	0
Dutch and Flemish Literature as World Literature , edited by Theo D’haen, New York, London, Bloomsbury Academic, coll. « Literatures as World Literature », 2019, 321 pages.	0
Eva Kushner : son internationalisme et son approche de la littérature comparée	0
Avant-propos	0
Yves Clavaron et Odile Gannier (dir.), Lieux de mémoire et Océan. Géographie littéraire de la mémoire transatlantique aux XX e et XXI e siècles , Paris, H. Champion, coll. « Bibliothèque de Littératur	0
Jeux complexes de l’allégorie et de la fiction dans la première modernité	0
Un récit sans morale : de certaines vertus de la littérature face à la question environnementale des déchets	0
Laurent DUBREUIL, L’élargissement francophone. Dix interventions critiques, Paris, Honoré Champion, coll. « Francophonies », 2024, 176 pages.	0
Loss and Deformation: Views on Women in Xiyou Ji’s Cross-cultural Journey. A Case Study of Waley’s English translation Monkey	0
Le Don Juan tiraillé entre l’idéalisme et le nihilisme dans les Veilles de Bonaventura	0
Claude Simon en Chine ou l’épreuve de l’étranger	0
Allégorie, dissimulation et métatextualité dans les satires lucianesques de la Renaissance	0
Gerhard R. KAISER, Keller, Mansarden, Einsiedelei. Imaginäre Orte des Dichtens. Auch eine Literaturgeschichte, Göttingen, Wallstein, 2024, 352 pages.	0
Hutcheson Macaulay Posnett : la pensée universaliste d’un universitaire à la fin du xix e siècle	0
On ne fait pas de bonne (éco)littérature avec de bons sentiments	0
Parcours comparatistes à Macao	0
Introduction	0
Annexes. Réception et rayonnement européens	0
Généalogie du cliché	0
Yves Clavaron, Jean-Marc Moura (dir.), Histoire des lettres transatlantiques , Les Perséides, Collection « Le Monde Atlantique », Bayeux, 2017, 170 pages.	0
Don Juan  : une lecture hofmannienne du Don Giovanni	0
Littérature française, littérature comparée, littérature générale	0
Élisabeth Décultot, Daniel Fulda et Christian Helmreich (dir.), Poetik und Politik des Geschichtsdiskurses. Deutschland und Frankreich im langen 19. Jahrhundert / Poétique et politique du discours his	0
Peter Brockmeier (1934-2024), comparatiste berlinois	0
Mondes urbains dans les fictions climatiques	0
Epimodernism and the Circulation of Life: On Anarchic Being and Bio-community	0
Leopardi et le cliché de refuser le cliché. La posture du poète au prisme de l’antimodernité baudelairienne	0
Cécile Leblanc et Daniel Pistone (dir.), Le Wagnérisme dans tous ses états, 1913-2013 , Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2016, 268 pages.	0
Voyager en musique ? Itinéraire et durée dans « Hajnaltól hajnalig » (« De l’aube à l’aube ») de Zsolt Láng	0
Quixotic Fiction and Novel Writing in Salman Rushdie’s Quichotte (2019)	0
Auteur·trice·s augmenté·e·s  ? Épimodernisme, auctorialité, pluralité	0
Bunin and His Lolita: Transpositions of Forbidden Love in Bunin and Nabokov	0
Comment traduire un poulpe ? La littérature environnementale du xxi e siècle et la métaphore de la traduction	0
La place de l’arabe en Europe occidentale au xvi e siècle, fondement d’un humanisme total	0
Clothilde THOURET, Le théâtre réinventé, Défenses de la scène dans l’Europe de la première modernité , Rennes, Presses universitaires de Rennes, « Le Spectaculaire - Arts de la scène », 2019, 322 page	0
Ivan Bunin as a Translator of Byron’s Mystery Plays	0
Homère travesti par les voix féminines contemporaines	0
Teresa Rita Lopes (1937-2025)	0
Les Troyennes d’Euripide, la Seconde Guerre mondiale et « l’ère victimaire »	0
Un baroque personnaliste : les traductions de Jean Rousset dans Nova et Vetera (1940-1946)	0
Trayectoria de la Literatura Comparada en la Argentina	0
Avec la terre en héritage, ou l’éthique environnementale du roman amérindien contemporain	0
Françoise LE BORGNE, Alain MONTANDON (dir.), Villégiatures, Paris, H. Champion, coll. « Mémoire culturelle de l’Europe », 2022, 230 pages.	0
Adrián IZQUIERDO, Pierre Matthieu en España. Biografía, política y traducción en el Siglo de Oro , Madrid, Francfort, Iberoamericana-Vervuert, 2019, 306 pages.	0
Comptes rendus	0
Lolita de Vladimir Nabokov : la mosaïque et l’amplification de trois nouvelles de Valery Larbaud ?	0
« La plus généreuse des causes au monde » : un proto-épimodernisme américain ?	0
Bounine et les poètes parnassiens : traduction et création	0
Introduction	0
Les rêveries de Jeanne et Emma : bonheur kitsch et clichés romantiques	0
Lori SAINT-MARTIN, Pour qui je me prends, Paris, L’Olivier, 2023 [1 re éd. Boréal, 2020], 160 pages.	0
Souvenirs de l’ Iliade dans l’ Hélène de Yannis Ritsos (1970) : une figure mythologique à l’épreuve du temps	0
De la fiction allégorique à la fiction narrative : L’épisode de Cardenio ou la réécriture cervantine de Cárcel de amor de Diego de San Pedro	0
Claire GHEERARDYN & Delphine RUMEAU (éd.), Les primitivismes russes, Toulouse, Slavica Occitania, n° 53, 2021, 432 p.	0
Shelley’s Unorthodox Methods: Reassessing the Cliché of the “Ineffectual Angel”	0
Usages de la fiction dans le théâtre allégorique de Calderón	0
Boredom, depression, and hopelessness: Michelet on Dürer, bat, and black sun	0
In memoriam Claude De Grève	0
Paul Valéry : inventer poétiquement la Chine	0
Bounine en Europe : un siècle de présence	0
Paul Bourget et les « deux Allemagnes »	0
Thomas BUFFET, Le renouvellement de l’écriture élégiaque chez Friedrich Hölderlin et André Chénier, Paris, Classiques Garnier, 2019, 602 pages. Lectures élégiaques de Hölderlin et André Chénier, Paris	0
Aspects du comparatisme et de la littérature générale et comparée à Madagascar	0
Fictions contemporaines de la forêt : le roman comme espace pour repenser nos modes de vie face à l’avènement de la catastrophe	0
Boredom, depression and hopelessness: Michelet on Dürer, bat and black sun	0
La littérature comparée en Algérie	0
Fátima Mendonça et José Manuel De Vasconcelos (coord.), O Neo-realismo e as literaturas africanas de língua portuguesa , Caderno Nova Síntese, Lisboa, ed. Colibri, 2024, 355 pages.	0
Présence caribéenne dans la littérature afropéenne d’expression française	0
Marine Cellier, Makandal en métamorphoses. Héroïsmes et identité dans la littérature caribéenne, Paris, Classiques Garnier, 2024, 685 pages.	0
Guillaume NAVAUD, Voir le théâtre, théories aristotéliciennes et pratiques du spectacle, Florence, Éditions Mimésis, 2022, 336 pages.	0
Andréas Pfersmann et Titaua Porcher-Wiart (dir.), « Francophonies océaniennes », Interculturel Francophonies , n° 31, 2017.	0
Modernismes et modernité dans les espaces extra-européens : pour un pluralisme de la singularité	0

L’œuvre d’Ivan Bounine et les arts de l’écran. Recherches, découvertes et déceptions	0
Théocentrisme et écocentrisme : l’éthique environnementale d’Annie Dillard	0
Marie-Agathe TILLIETTE, Figures de marginaux dans le roman historique européen (1814-1836) , Classiques Garnier, coll. « Perspectives comparatistes », 2023, 692 pages	0
Comment faire monde à l’âge de l’extinction ? Trois contes philosophiques contemporains	0
Avant-propos	0
Le cliché romantique, « quelque chose de bien rebattu » ?	0
De la fiction comme expérience de pensée : déplacements épimodernes d’une métaphore critique contemporaine	0
Iberica VIII	0
Les jeux de l’allégorie et de la fiction au miroir d’un roman humaniste : l’ Argénis de John Barclay (1621)	0
Évanghélia Stead, Goethe’s Faust I Outlined. Moritz Retzsch’s Prints in Circulation , Leiden, Boston, Brill, « Library of the Written Word » n° 113, « The Industrial World » n° 8, 2023, 450 pages.	0
La littérature comparée au Brésil (un aperçu des cinq dernières décennies)	0
Robert Kahn, Laurence Macé, Françoise Simonet-Tenant (dir.), Annie Ernaux : l’intertextualité . Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2015, 210 pages.	0
In memoriam . Olivier Henri Bonnerot	0
Philippe MARTY, L’Original. Traduction, version et intraduisible , Paris, Classiques Garnier, collection « Perspectives comparatistes », 2021, 298 pages.	0
Ivan Bounine et les modernistes européens : Marcel Proust et D.H. Lawrence	0
Barbara Mahlmann-Bauer (dir.) en coopération avec Michèle Crogiez Labarthe, Gallotropismus aus helvetischer Sicht/ Le gallotropisme dans une perspective helvétique . Universitätsverlag Winter, Heidelb	0
Trois romans de la persécution : La Plaisanterie de Kundera, La Tache de Roth et Disgrâce de Coetzee	0
Usages et subversions du réalisme socialiste chez les romancières communistes Elsa Triolet et Suat Derviş	0
La fleur bleue : naissance d’un cliché romantique	0
Dialectique de l’allégorie : le théâtre politique et moral de Ben Jonson	0
Is Chinese Theory in Europe Analogous to French Theory in America?	0
Allégorie, fiction et sublime dans la querelle des Anciens et des Modernes	0
José Manuel LOSADA, Mitocrítica cultural. Una definición del mito , Madrid, Ediciones Akal, 2022, 828 pages.	0
In memoriam Michel Cadot	0
Martina Stemberger et Lioudmila Chvedova, Littératures croisées : la langue de l’autre. Fragments d’un polylogue franco-russe (XX e -XXI e siècles), Presses Universitaires de Lorraine, 2017, 311 pages	0
Du courtisan napolitain à la bavarde («  chiaqlira  ») de Bologne : quand le Cunto de li cunti devient œuvre de femme	0
Don Juan et l’instant éternel. Possibilités d’expérimenter l’instant et de le restituer par le verbe chez Søren Kierkegaard, Nikolaus Lenau et Christian Dietrich Grabbe	0
Quelle littérature wolof comparer ?	0
Jours maudits de I.A. Bounine, cent ans plus tard	0
Epimodernism and Homeostatic Imagination	0
La semence et la fleur : repenser le personnage scénique à partir des traités sur le nō de Zeami	0
Donner à voir la confrontation des ontologies à travers le roman historique, avec le Canadien Joseph Boyden	0
Franchir les distances : l’émergence des littératures (en langues) autochtones dans l’enseignement et la recherche comparatistes	0
Lire l’intertexte biblique dans les littératures israélienne et palestinienne	0
La Solitude (1640) et Macarise (1664) : romans expérimentaux ou monstres allégoriques ?	0
Prosper Mérimée, Œuvres complètes , Section I : Littérature, Tome 6 : Études et traductions de littérature russe , sous la coordination d’Antonia Fonyi. Textes établis, présentés par Jean-Louis Backès	0
(Im)mobility of the Subject. Traces of the Flâneur in Literature After Global Financial Crisis	0
Shelley’s Unorthodox Methods: Reassessing the Cliché of the “Ineffectual Angel”	0
Baudelaire poéticien du classicisme moderne. Le réseau critique de Valéry, Eliot et Montale	0
Towards an Ethics of Philology	0
Petr KYLOUŠEK (dir.), Globalizace v iteratuře ? Centra a periferie v románských literaturách Amerik a Afriky [La globalisation en littérature ? Centres et périphéries dans les littératures de langue r	0
Don Juan, l’Européen ? Frontières et passages de frontières de Molière à Baudelaire en passant par Mozart, Hoffmann, Lenau et quelques autres	0
Paul Van Tieghem et son contexte tchèque	0
Avant-propos	0
L’environnement au prisme des mythes guarani : « Yñipyru » d’Augusto Roa Bastos	0
L’appropriation romantique des clichés de langue : Lamartine, Hugo et la langue des dictionnaires poétiques	0
Alexander POPE, Le Rapt de la boucle , traduit par Pierre Vinclair, Les Belles Lettres, 2022, précédé d’une étude de Guillaume Métayer, « Les rivages des Sylphes », 120 pages.	0
Les Métamorphoses de Circé : vision et révision d’un mythe	0