Tydskrif vir Letterkunde

Article	Citations
New Afrikaans-language cinemas / Nuwe Afrikaanstalige rolprentrigtings	6
Euphrase Kezilahabi (1944–2020)	4
Preliminary notes on topicality and recent pandemic poetry	4
Grief, resurrection, and the Nigerian Civil War in Isidore Diala’s The Lure of Ash	3
Aardling (Zandra Bezuidenhout)	3
(East) African postcolonial ecocriticism: Revisiting Okot p’ Bitek’s Song of Prisoner	3
Coming to Afrikaans	3
Die laaste kanariegeel notaboek	2
Proximate historiographies in Jennifer Nansubuga Makumbi’s Kintu	2
met die oog op more: ’n versdrama (Antjie Krog)	2
Leo.	2
Gender and the Spatiality of Blackness in Contemporary AfroFrench Narratives (Polo B. Moji)	2
“We’ve had enough of being trapped in this derelict pondok of history”: An interview with Zoë Wicomb	2
Die soeke na 'n onbegrensdheid van verbeelding: 'n Onderhoud met Alfred Schaffer	2
Return to the Scene of the Crime: The Returnee Detective and Postcolonial Detective Fiction (Kamil Naicker)	2
Autobiographik in Afrika: Literaturgeschichte und Genrevielfalt (Susanne Gehrmann)	1
Teacherly aesthetics: Literature and literacy in Binyavanga Wainaina’s works	1
Some new perspectives on the Soweto uprising: H. M. L. Lentsoane’s poem “Black Wednesday” (“Laboraro le lesoleso”)	1
Translation Flows: Exploring Networks of People, Processes and Products (Ilse Feinauer, Amanda Marais and Marius Swart, eds.)	1
To listen with decolonial ears: Hein Willemse, hidden histories, and the politics of disruptive intervention	1
Aanspreekliheid (Jaco Fouché)	1
Culture and Igbo notions of masculinity in Nigerian children’s literature	1
Die laaste kanariegeel notaboek (Anchien Troskie)	1
The Pride of Noonlay (Shanice Ndlovu)	1
East African Literature and the Gandasation of Metropolitan Language – Reading from Jennifer Makumbi’s Kintu	1

Kinderlê (Lynthia Julius)	1
In praise of Ịjọ folklore: A Sailor’s Son by Christian Otobotekere	1
Queer, Christian and Afrikaans: The libidinal, sexuality and religion in Kanarie and Skeef	1
Ons het ver […] versit: Gedigte, toesprake, onderhoude, met ’n essay deur Hein Willemse (Patrick J. Petersen)	1
Will, the Passenger Delaying Flight… (Barbara Adair)	1
’n Baie lang brief aan my dogter (Marita van der Vyver)	1
Folklore genre designation among the Manden peoples	1
Frottage: Frictions of Intimacy across the Black Diaspora (Keguro Macharia)	1
Distinguishing between ontology and ‘decolonisation as praxis’	1
Creative dynamism and religious syncretism in Igbo oral funeral songs	0
Buried Treasure (Sven Axelrad)	0
Interseksionele feminisme in Afrikaanse poësie: Lynthia Julius se Uit die kroes	0
Soe rond ommie bos (Veronique Jephtas)	0
Die afbakening van die kern van die Afrikaanse poësiesisteem (2000–2022)	0
Towards reconstructing Africa: Recuperation and responsibility in Ayi Kwei Armah’s The Healers	0
Un futur qui manque: sur quelques pièces de théâtre togolaises	0
Orality in Yorùbá films: A study of selected films of Akínwùmí Iṣọ̀lá	0
Transcendent Kingdom (Yaa Gyasi)	0
Metatextualities in the Kenyan Swahili novel: A case study reading of Kyallo Wamitila’s Dharau ya Ini	0
Unam Wena (Mthunzikazi A. Mbungwana)	0
Plaasfeminism in Ronelda S. Kamfer’s Kompoun (2021)	0
Eastern African women writers' 'national epics': A new force in creative fiction?	0
Fool's Gold (Arja Salafranca, ed.)	0
Relasionele ontologie en posthumanistiese subjektiwiteit in Pieter Odendaal se poësiedebuut	0
Stories of Fathers, Stories of the Nation: Fatherhood and Paternal Power in South African Literature (Grant Andrews)	0
The Eternal Audience of One (Rémy Ngamije)	0
In die gees van die Dionisiese: Marlene van Niekerk se aanhangersbrief aan Freddy Mercury	0
In-between spaces in Klara du Plessis’s Ekke: Identity, language and art	0
Doolhof (Rudie van Rensburg)	0
an/other pastoral (Tjawangwa Dema)	0
Alienation in Ntshavheni Alfred Milubi’s poetry	0
African speculative fiction as Indigenous remembering: Contrasting stories by Jonathan Dotse and Masima Musodza	0
Spoke, liefde en geslagsgebaseerde geweld in “Die bouval op Wilgerdal”	0
Op pad na Moormansgat (Chris Karsten)	0
Reinaard die vos. ’n Vrye vertaling van Van den vos Reynaerde (H. J. Pieterse)	0
Al wat tel (Irma Venter)	0
Om die “ruimland […] van nuuts af oop [te] bou”: ’n Woordjie oor Hein Willemse	0
Comparative analysis of black queer feminist isiXhosa and English poetry	0
Hein Willemse: Select bibliography	0
Alfred Schaffer, Shaka en die transnasionalisme	0
James Stephen Mzilikazi Khumalo (1932–2021)	0
grond/Santekraam en bientang: Gesitueer in globale swart seeroetes	0
Religious metaphors and the crisis of faith in Wole Soyinka’s poetry	0
Vuurvoël (Elmarie Viljoen-Massyn)	0
Imagining the Kenyan Canaan dream journey in cyber space	0
Voorgevoelens, vertolkings en verklarings: resepsie van ’n 19de-eeuse ǀxam-kum	0
Christopher Lukorito Wanjala (1944–2018)	0
Hein Willemse: Teen die grein / Against the grain	0
Die groot avontuur: Wondere van die lewe op aarde (Leon Rousseau)	0
Queer African Cinemas (Lindsey B. Green-Simms)	0

Afrika-oraliteit by Eugène Marais: die wisselwerking tussen enkele “Sangedigte” en Dwaalstories	0
Sluitstuk (Johann Rossouw)	0
Ons skulde (P. P. Fourie)	0
Gebeente	0
Churchill Show: Transgressing language codes and upsetting stereotypes	0
Performance in propitiatory reconciliation among the Nandi community	0
The Black Register (Tendayi Sitholo)	0
Laaste kans (Marita van der Vyver)	0
Don Jadu (S.E.K. Mqhyai)	0
Duimnaelsketse (Johann de Lange)	0
Each Mortal Thing (Michiel Heyns)	0
Die lewe is 'n asem lank: Gedigte oor verlies en vertroosting (Frieda van den Heever, red.)	0
Deelfontein (Nicole Jaekel Strauss)	0
Aan ’n beentjie sit en kluif (Marius Crous)	0
Social commentary in the song “Chineke doo” by Sam Ojukwu	0
Native Life in the Third Millennium (Masande Ntshanga)	0
Mobilities and Cosmopolitanisms in African and Afrodiasporic Literatures (Anna-Leena Toivanen)	0
Surfacing: On Being Black and Feminist in South Africa (Desiree Lewis & Gabeba Baderoon, eds.)	0
Duifeling (Lize Albertyn du-Toit)	0
Civilising Grass: The Art of the Lawn on the South African Highveld (Jonathan Cane)	0
Desmond T. Cole (1922–2018)	0
Simoelégri: Stad van onrus (Jaco Fouché)	0
Tydskrif vir Letterkunde @ 85	0
Variations in the application of the components of the oral performance to Yoruba chants	0
Transnasionale ontlaering / Transnational unlaagering	0
A feminist analysis of ‘Dhako en …’ (A woman is …) proverbs among the Luo community of Kenya	0
Decima	0
Vanden vos Reynaerde se transformasie tot Reinaard die Jakkals	0
Ama Ata Aidoo (1942–2023)	0
And Wrote My Story Anyway: Black South African Women’s Novels as Feminism (Barbara Boswell)	0
’n Feministiese ondersoek na Bettina Wyngaard se misdaadfiksie	0
Ilifa (Athambile Masola)	0
Nomadiese sterre (Joan Hambidge)	0
Slow beauty: Refocusing Oliver Hermanus’s Skoonheid through a slow cinema lens	0
Dreaming in Colour (Uvile Ximba)	0
Speculative vertices, Ogun mythopoesis, and (the) fourth/further stage(s)	0
Sarraounia, love, and the postcolony	0
Dolf van Niekerk (1929-2022)	0
Staande ovasie (Herschelle Benjamin et al.)	0
As die katjiepiering blom (Audrey Jantjies)	0
Innie Shadows (Olivia M. Coetzee)	0
Van vaders en vlugtelinge (S. J. Naudé)	0
“It’s easy to just be normal”: Performative masculinities in Die stropers	0
Hou jou oë oop (Brian Fredericks)	0
Ontaard (Pieter Odendaal)	0
Fiction as prosthesis: Reading the contemporary African queer short story	0
Dol heuning (S. J. Naudé)	0
Moederland (Madelein Rust)	0
Sanctum (Joan Hambidge)	0
’n Onderhoud met Kirby van der Merwe oor Eugene	0
Stasies	0
Foundational African Writers: Peter Abrahams, Noni Jabavu, Sibusiso Nyembezi & Es’kia Mphahlele (Bhekizizwe Peterson, Khwezi Mkhize & Makhosazana Xaba, reds.)	0
Die vermeldingsnetwerk van gekanoniseerde Afrikaanse skrywers in die Afrikaanse literatuurstudie (2000–2020)	0
Hemel en aarde en ons (Zirk van den Berg)	0
Battling statues enter into dialogue at the Gouvernorat du Haut-Katanga	0
Euphrase Kezilahabi (1944-2020)	0
Ek is Hendrik Witbooi (Conny Braam)	0
Language, education, and transformation in Bianca Marais’s Hum If You Don’t Know the Words	0
Orisa Sanponna: Indigenous health systems, disability, and morality in Osofisan’s dramaturgy	0
“’n Koningin volg hom”: Volkome vrou (1976) as antifeministiese agent	0
Liminality in Tanzanian Young Adult fiction	0
Beertjie en sy boytjies (R.R. Ryger)	0
Nou in infrarooi (Tom Dreyer)	0
Kraai (George Louw)	0
Malibongwe (Sono Molefe, ed.)	0
Post-Apartheid Same-Sex Sexualities: Restless Identities in Literary and Visual Culture (Andy `Carolin)	0
Exploring ecofeminism, ecocriticism, aquapoetics, and environmental humanities in Gabeba Baderoon’s poetry	0
’n Huldiging: Karel Schoeman—Stiltes en stemme (Willie Burger, red.)	0
Convivial Worlds: Writing Relation from Africa (Tina Steiner)	0
Alienation and estrangement in Dinaw Mengestu’s All Our Names	0
African(a) Queer Presence: Ethics and Politics of Negotiation (S.N. Nyeck)	0
Oral performance as substitute for ritual: Ekutet, a Teso exhumation ceremony	0
Speculative fiction and African urban futures: Reading Imagine Africa 500	0
Inkwenkwezi efihlakeleyo (K. Sello Duiker, translated by Xolisa Guzula)	0
Transitions, transformations, and translocations of African oral literature in the 21st century	0
The post-heroism of Stuur Groete aan Mannetjies Roux and Verraaiers	0
’n Geskiedenis van Afrikaans as kerktaal: van altaar tot kansel	0
The state of Hausa children’s folktales and play-songs in Gombe, Nigeria	0
A Hibiscus Coast (Nick Mulgrew)	0
Dolf van Niekerk (1929-2022)	0

’n Huldiging. Digter van die kwiksilwerwoord: InaRousseau (Daniel Hugo, red.)	0
Sons of Mud (Johan Vlok Louw)	0
Decolonisation as Democratisation: Global Insights into the South African Experience (Siseko Kumalo, ed.)	0
Feminismes en Suid-Afrikaanse letterkundes / Feminisms and South African literatures	0
Scripting Shame in African Literature (Stephen Bishop)	0
Die kapokdokter (François Loots)	0
Citizenship and social status in Miriam Tlali’s Muriel at Metropolitan	0
War and the subaltern: Voice as power in Buchi Emecheta’s Destination Biafra	0
Invention of boundaries and identity issues in the story of an anti-colonial war	0
Hullo, Bu-Bye, Koko, Come In (Koleka Putuma)	0
Everything is a Deathly Flower (Maneo Mohale)	0
Stand-up documentary: An emerging narrative device in Yvonne Orji’s comedy	0
Van pelgrims en planete: ’n Onderhoud met Ingrid Winterbach	0
Masking death: Covid-19 inspired humour in the everyday orality of a Luo community in Kenya	0
Vin (Lien Botha)	0
Help, help	0
Innovative register and feminist critique in Mark Behr’s The Smell of Apples	0
Richard Green in South African Film: Forging Creative New Directions (Keyan G. Tomaselli and Richard Green)	0
Kwaaiwater (Irna van Zyl)	0
Nêrens, Noord-Kaap (Nico Scheepers)	0
The History of Man (Siphiwe Gloria Ndlovu)	0
Botswana Women Write (Maitseo M.M Bolaane, Mary S. Lederer, Leloba S. Molema and Connie Rapoo, eds,)	0
Sydney Clouts’s poetry: Looking inwards, looking outwards	0
No Cold Kitchen. A Biography of Nadine Gordimer (Ronald Suresh Roberts)	0
Geheim van die gruwelsand (Zirk van den Berg)	0
The Garment Workers’ Union’s Pageant of Unity (1940) as manifestation of transnational working-class culture	0
bottelnek breek bek (Dianne Du Toit Albertze)	0
Swatland (Ashwin Arendse)	0
Nature, Environment, and Activism in Nigerian Literature (Sule E. Egya)	0
Die melkweg en die miskruier	0
Bot (Carien Smith)	0
Narreskip (Johan Myburgh)	0
Can Themba: The Making and Breaking of the Intellectual Tsotsi, a Biography (Siphiwo Mahala)	0
Les traductions des œuvres littéraires de langue française en Afrique du Sud	0
Flânerie in Valerie Tagwira’s The Uncertainty of Hope	0
Plunder (Antjie Krog)	0
Unheimlich moederland. (Anti-)Pastorale Letteren in Zuid-Afrika (Gitte Postel)	0
Diana se dag (Helene de Kock)	0
Die teks as ’n etiese aanspraak	0
Une si tendre critique: L’Afrique des écrivains migrants d’origine congolaise en Belgique francophone	0
Gewete, transformasie en herinnering op die Rooiplein	0
Lesser Violence: Volume 1 (Amie Soudien, ed.)	0
Tracing the (Post)Apartheid Novel beyond 2000 (Danyela Dimakatso Demir & Olivier Moreillon, eds.)	0
Sexual Humour in Africa: Gender, Jokes, and Societal Change (Ignatius Chukwumah, ed.)	0
Die intellektuele geskiedenis van bruin intelligentsia: ’n herbesoek aan P. J. Philander (1921–2006)	0
Dwelm (Rudie van Rensburg)	0
At Penpoint: African Literatures, Postcolonial Studies and the Cold War (Monica Popescu)	0
Journals editing, editor recognition, and impacting disciplines	0
The world is a bar: Fiston Mwanza Mujila’s writing beyond ‘Africa’	0
Dockside Reading: Hydrocolonialism and the Custom House (Isabel Hofmeyr)	0
’n Interseksionele ondersoek: Godsdiens, feminisme, identiteit en behoort in geselekteerde digbundels	0
The power of exclusion in the works of André Brink and Assia Djebar	0
The “African male literary tradition” and revisionist polemics in Isidore Okpewho’s writing	0
Pienk ceramic-hondjies (Ryan Pedro)	0
The seeing eye, the narrating I: Animals in Eben Venter’s Decima (2023)	0
Soekenjin	0
Metaphor patterns in Sesotho fiction: The case of the novel Chaka	0
The Promise (Damon Galgut)	0
kosmos en komete (kaalwoorde/Ané Kotzé)	0
In die rede geval: Waarom die mens mites maak (Charl-Pierre Naudé)	0
Eugene (Kirby van der Merwe)	0
Womanism in Crépuscule du tourment: Mélancolie by Léonora Miano	0
Gospel Àpàlà music in African Christian worship: Thematic and stylistic analysis	0
Weerskyn (Alwyn Roux)	0
La République Démocratique du Congo: dramaturgies du conflit (idées et formes)	0
As die Cape Flats kon praat (Brian Fredericks)	0
Queer Bodies in African Films (Gibson Ncube)	0
Tussenganger (Marius Crous)	0
'n Hart is so groot soos 'n vuis (P. P. Fourie)	0
The construction of split whiteness in the queer films Kanarie (2018) and Moffie (2019)	0
Die man wattie kinnes vang (Nathan Trantraal)	0
Hulle noem haar Carminda	0
Radikaal versus beskeie: Die vroegste vrouestemme teen patriargie in die Suid-Afrikaanse literatuursisteem	0
Vier susters (Gerda Taljaard)	0
Mirage (David Ralph Viviers)	0
Uit die kroes (Lynthia Julius)	0
Ver in die wêreld (Frederik de Jager, samest.)	0
Die Alpe, anime en Afrikaans: “Heidi” as transnasionale teks en kultuurproduk	0
Gender and power as negotiated in Bukusu circumcision ceremonies	0
Rethinking Literature: My Personal Essays on a Troubled Discipline (Henry Indangasi)	0
African Performance Arts and Political Acts (Naomi André, Yolanda Covington-Ward & Jendele Hungbo, eds.)	0