Zeitschrift fuer Romanische Philologie

Article	Citations
The complexity trade-off between morphological richness and word order freedom in Romance languages: A quantitative perspective	3
Raymund Wilhelm / Elisa De Roberto, La scrittura privata a Milano alla fine del Quattrocento. Testi del manoscritto miscellaneo di Giovanni de’ Dazi (Triv 92) (Romanische Texte des Mittelalters	3
Matteo Maria Boiardo, Asino d’oro (da Apuleio), a cura di Matteo Favaretto, Novara, Centro Studi Matteo Maria Boiardo-Interlinea, 2021	3
Due testimoni parziali delle Historiae adversus paganos di Paolo Orosio secondo il volgarizzamento di Bono Giamboni	3
La rivalidad entre -cióny-mientoen el romance castellano-aragonés del siglo XV: una aproximación a la morfología léxica desde la dialectología histórica	2
Il manoscritto Saibante-Hamilton 390, Edizione critica diretta da Maria Luisa Meneghetti, coordinamento editoriale di Roberto Tagliani, Roma, Salerno Editrice, 2019, CCXVI + 616 p.	2
Das Staduto de laudabilæ bachetæ di Marebe	2
Matthias Marschall, Critique de la grammaire pour une grammaire critique. Comparaison des structures allemandes et françaises (Kontraste/Contrastes, vol. 7), Berlin, Lang, 2022, 609 p.	2
Stefano Rocchi / Roberta Marchionni, Oltre Pompei. Graffiti e altre iscrizioni oscene dall'Impero romano d'Occidente. Introduzione, testo, traduzione e commento filologico, Roma, Deinotera Edit	2
The visualization of dialect data with VDM	2
El cambio fónico y léxico desde la geolingüística digital: la aplicación de CORPAT al estudio del español	2
Annegret Bollée (4. März 1937–20. August 2021)	2
Ricettari regionali e lessico gastronomico napoletano d’età borbonica	1
Principales rasgos gramaticales del español de Guatemala	1
Gli impieghi non riflessivi di se/sibi nelle lingue romanze: dati e teoria	1
Francisco Pedro Pla Colomer / Santiago Vicente Llavata, La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana-Ve	1
Aproximación estadística al reparto de <b> y <v> en manuscritos latinos de autores hispanos	1
Javier Rodríguez Molina, El Breviario antiguo de Cardeña de 1327. Edición y estudio lingüístico de su miscelánea romance (Estudios filológicos, 353), Salamanca, Ediciones Universidad de Salaman	1
Pist. brigidino	1
Inventari di beni mobili della Venezia medievale: spogli lessicali	1
Una re-visión de los diccionarios ortográficos. El caso del Diccionario ortográfico (1906) de Serafín Ledesma: oralidad y escritura en una obra lexicográ	1
¡Qué A ni qué B!: negación expletiva, pregunta retórica, rechazo y énfasis	1
L’amore coniugale nella tradizione lirica femminile oitanica: persistenze e discontinuità nelle Autres Balades di Christine de Pizan1	1
Aspetti testuali e problemi linguistici (di datazione e localizzazione) dell’antica lingua del cibo	1
La Commedia nella Fiorita di Armannino giudice	1

Dimmi un po’ – Zur Bedeutungsstruktur von un po’ als Modalpartikel im Italienischen	1
Turzismen im Italienischen und anderen europäischen Sprachen: der Typus -başı ‘Haupt-, Chef-ʼ	1
Claudio Lagomarsini, La Bible Française du XIIIe siècle. Édition critique des livres de Ruth, Judith et Esther (Textes littéraires français, 664), Genève	1
Becker, Lidia / Herling, Sandra / Wochele, Holger (edd.), Manuel de linguistique populaire (Manuals of Romance Linguistics, 34), Berlin/Boston, De Gruyte	1
Manlio Cortelazzo, Lessico veneto contemporaneo. Annotazioni alla rivista «Quatro Ciàcoe», a cura di Anna Cortelazzo, postfazione di Franco Crevatin (Saggi e materiali universitari. Seri	1
Dt. Proviant: ein Pseudo-Italianismus	1
The eschatological afterlife and the soul’s immortality in Berceo’s “El prior y el sacristán”	1
Os caualeyros pregũtarom o escudeyro: os dados antigos num novo artigo do verbo perguntar	1
Carte vaganti: contributo sugli archivi di Adolfo Mussafia e di Ernesto Giacomo Parodi	0
Saggio di alcune voci attestate nei primi due fascicoli del Codex Comanicus	0
El sujeto como objeto. Descripción en español	0
The Latin adverb ĭnde and the syntactic functions of the pronoun en from Archaic Catalan to Modern Valencian: Grammaticalisation and linguistic change	0
Scripta e spazio. Prefazione alla parte tematica	0
Evoluzioni vocaliche condizionate nella Romania occidentale	0
Traduire an romanz en pays d’oc. Une proposition de localisation pour la traduction oïlique du Codi	0
Felix Tacke, Sprachliche Aufmerksamkeitslenkung. Historische Syntax und Pragmatik romanischer Zeigeaktkonstruktionen (Analecta Romanica, 92), Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, XIII + 616	0
August Bover i Font, Espill de la vida religiosa (Desitjós) , Edició crítica, Barcelona, Barcino, 2023, 426 [+VIII] p.	0
The diachronic path ofacharin Portuguese: from a propositional to an epistemic verb	0
Nuove prospettive sul lombardo antico. Atti del convegno internazionale, Roma, 14–15 novembre 2019, a cura di Elisa De Roberto e Raymund Wilhelm. Con la collaborazione di Lisa Struckl, Heidelbe	0
Citas bíblicas en el prólogo del Libro de buen amor: observaciones críticas y literarias	0
Eres tonta, te quiero: La descortesía como método de afiliación en el español peninsular	0
Tjerk Hagemeijer / Philippe Maurer-Cecchini / Armando Zamora Segorbe, A grammar of Fa d’Ambô, Berlin/Boston, De Gruyter Mouton (Mouton Grammar Library 31), 2020, 349 p.	0
Variantes d’éditeurs et évolution syntaxique au XVIe siècle	0
Jakob Wüest, Une histoire des connecteurs logiques. Causalité, argumentation, conséquence, finalité et concession (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 586), Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2023, 31	0
Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Patronymica Romanica (PatRom), édité par Ana María Cano González, Jean Germain et Dieter Kremer, vol. III/2 : Les a	0
Koineización en el occitano de Navarra y Aragón	0
La gramática escolar de la Academia a debate en la prensa española de mediados del siglo XIX (1857–1874)	0
Eugenio Coseriu, Einführung in die Phonologie für Romanisten, Bearbeitet und herausgegeben von Wolf Dietrich, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2024, 210 S.	0
Frontmatter	0
Claude Buridant, Grammaire du français médiéval (XIe–XIVe siècles), Strasbourg, Société de Linguistique Romane / ELiPhi, 2019, XXIV + 1173 p.	0
Raymund Wilhelm, Le tradizioni discorsive. Dalle norme comunicative alla storia della lingua, Roma, Carocci, 2024, 328 p.	0
La interrupción desde el eje diacrónico: análisis de dos debates legislativos sobre educación (el Decreto de Romanones de 1902 y la Ley Celaá de 2020)	0
Una versión medieval del epistolario Séneca-San Pablo (con acompañamiento de Tácito)	0
On the Origin of the Genuinely Galician Present Indicative Forms dis, di, din of dicir	0
Pierre Rézeau, L’ « Etymologicon » de Jean Le Bon (1571) et autres témoins du français préclassique (Travaux de linguistique romane, 12), Strasbourg, ELiPhi, 2023, 199 p.	0
Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs: A paremiological portrait of the Catalan-Aragonese Jewry under James II (r. 1291‒1327)	0
Francesco D’Ovidio tra Ascoli e Schuchardt: dalle reazioni etniche alla Sprachmischung	0
Nota a cicotrico (LEI 14,90)	0
Irene Kunert, Argumentationsindikatoren im Deutschen und im Französischen, Tübingen, Stauffenburg, 2022, 400 p.	0
Cecilia Cantalupi, Il trovatore Guilhem Figueira. Studio e edizione critica (Travaux de Littératures Romanes – Études et textes romans du Moyen Âge), Strasbourg, Éditions de linguistique et de	0
Thomas Städtler (21. Juni 1957–3. Juni 2024)	0
Frontmatter	0
Saña y codicia como conceptos rectores de la miscelánea castellana del ms. Salamanca, Biblioteca Universitaria, 1877	0
La elisión de la /d/ intervocálica en el español de las islas Canarias	0
Sardo thurpu ‘cieco’: un grecismo tra sostrato e latinità	0
A proposito di alcune formule nella prosa agiografica e cavalleresca castigliana	0
Contatti linguistici lungo le coste tirreniche: storia della parola marruffo	0
« Mon cors stracoruza » : une note lexicale franco-italienne	0
I «Giornali» di Giuliano Passaro (1526ca.). Note filologiche e linguistiche	0
L’«Inferno» di Claudio Sacchi, Firenze, Olschki, 2021, 87 p.	0

Le Livre des mestiers de Paris d’Étienne Boileau : un regard sur la tradition textuelle	0
Comparative reconstruction, phonosymbolism and Romance etymology	0
Il nuovo manoscritto veglioto dalla Biblioteca Civica di Trieste	0
Amor y diálogo en la trama trovadoresca	0
Elvira Glaser/Johannes Kabatek/Barbara Sonnenhauser (edd.), Sprachenräume der Schweiz, vol. 1: Sprachen, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2024, 462 p.	0
Las dedicatorias en los diccionarios: caracterización lingüística de una tradición discursiva	0
The Gascon evolution of Latin ‑ll‑: A new theory	0
La «coberta volta» de Bernat de Rocafort: en torno al uso del monólogo interior de tipo deliberativo en laCrònicade Muntaner	0
O advérbio nunca e as combinações nunca antes e nunca mais: interpretação semântica e questões pragmáticas	0
Luciano Formisano, Filologia dei viaggi e delle scoperte (Storia e Testi. Dal Medioevo all’Europa Moderna, 3), Bologna, Pàtron Editore, 2021, XIV + 494 p.	0
Differential marking of direct objects in Monastirli džudezmu: a case study in Judeo-Spanish morphosyntax	0
Les unités de mesure impériales et métriques en français québécois ( une livre de beurre , un litre de lait	0
Thomas Scharinger,Mehrsprachigkeit im Frankreich der Frühen Neuzeit. Zur Präsenz des Italienischen, seinem Einfluss auf das Französische und zur Diskussion um dasfrançois italianizé (Orbis Roma	0
Principales rasgos gramaticales del español de El Salvador	0
Sorin Paliga, An etymological dictionary of the Romanian language (South-East European History, 4), New York/Bern/Berlin/Bruxelles/Oxford/Wien, Peter Lan	0
Gabriele Giannini (ed.), La vie de sainte Agnès en quatrains de décasyllabes (BNF, fr. 1553 (Collection des anciens auteurs belges 19), Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 2022, lxxx + 72 p	0
Thibaut Radomme, Le Privilège des Livres. Bilinguisme et concurrence culturelle dans le « Roman de Fauvel » remanié et dans les gloses au premier livre de l’« Ovide moralisé » (Publications Rom	0
Les ainsi nommées « reliques » lexicales d’origine latine des psautiers roumains du XVIe siècle	0
Tradicionalidad discursiva e influencia del francés en la gramaticalización de en definitiva como marcador del discurso	0
Origine dell’it. anche e dei suoi correlati romanzi	0
Massimo Palermo, Tanto per cambiare. La coazione a variare nella storia dell’italiano, Bologna, Il Mulino, 2025, 246 p.	0
François Zufferey (ed.), La Chanson de saint Alexis. Essai d’édition critique de la version primitive avec apparat synoptique de tous les témoins (collection SATF, 116), Abbeville, F. Paillart,	0
Tiziana Plebani (ed.), Il testamento di Marco Polo. Il documento, la storia, il contesto, Milano, Edizioni Unicopli, 2019, 201 p.	0
Il verso volgare di Bonvesin da la Riva	0
Une ancienne dénomination du puits absorbant figée dans la microtoponymie de la Haute-Saône : les Anduits (Lavigney, Malvillers et Melin)	0
Per l’edizione critica del Roman de Reinbert: spie per la definizione dello status del testimone	0
Zur Wortgeschichte von dt. Kartaune ‘Feldgeschützʼ	0
Die Wortgeschichte von fr. banqueroute, dt. Bankrott und it. bancarotta	0
Pia Claudia Doering, Praktiken des Rechts in Boccaccios «Decameron». Die novellistische Analyse juristischer Erkenntniswege, Berlin, ESV, 2020, 323 p.	0
Elissa Pustka, Französische Sprachwissenschaft. Eine Einführung, Tübingen, Narr, 2022, 290 p.	0
A ver (si): diacronía de un marcador del discurso en español	0
Christian Schmitt (27. März 1944–4. September 2022)	0
Un esempio di mappatura dell’italiano antico: la carta «‑GN‑» del progetto MIRA	0
La celtisation de la péninsule Ibérique à la lumière de la toponymie et de laCeltic from the West hypothesis	0
Origin and development of the suffix -ARÍA in Romance	0
Una aproximación fraseográfica en la lexicografía preacadémica. Sobre la voz barrisco y su fraseología	0
Adverbial and non-adverbial pronouns in the grammaticalization of future and conditional in Old Catalan	0
Franz Staller (ed.), Fragment eines hebräisch-altfranzösischen Bibelglossars aus der Universitätsbibliothek Salzburg: kritische Edition, sprachgeschichtliche Analyse und historisch-geographischer K	0
Aggiornamenti sulla lingua dei Banchetti di Cristoforo Messi Sbugo	0
The modal perfect: haya cantado and habré cantado in some varieties of modern Spanish	0
When nothing does something: The proliferation and triumph of the third person plural preterite variant ending -eron in Old and Early Modern Spanish	0
«A praia está perto»: Zum Gebrauch des Verbsestarin Ausdrücken der statischen Lage im Portugiesischen	0
Condicionamientos políticos, ideológicos y actitudinales en la construcción y recepción de algunas variedades del español de los siglos XVIII y XIX	0
Ricardo Muñoz Solla, Menéndez Pidal, Abraham Yahuda y la política de la Real Academia Española hacia el hispanismo judío y la lengua sefardí (Estudios Filológicos, 351), Salamanca, Ediciones Un	0
Exclamativas encubiertas en español	0
Deux notes de toponymie franc-comtoise : Oppenans et En Népouley (Haute-Saône)	0
Elementi orientali nelle lettere di Andrea Berengo (1553–1556)	0
En torno al pseudoanglicismo acuñado por traducción	0
Il cuoco reale e cittadino (1724): un ricettario tradotto e integrato	0
Feliu, Francesc (ed.), Desired language. Languages as objects of national ideology, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2023, VI + 294 p.	0
The reflexes of Latin desinentialrVin Romanian conjugation as examples of exaptive change	0
Jörn Albrecht / Gunter Narr (edd.), Geschichte der romanischen Länder und ihrer Sprachen. Innerromanischer und deutsch-romanischer Sprachvergleich. Mit besonderer Berücksichtigung der Dacoromania	0
Principales rasgos gramaticales del español de Costa Rica	0
Josephine Klingebeil, Codex oblitus. Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli: Analyse zur Edition des Mscr.Dresd.Ob.47 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Phil	0
Purismo e identidad léxica en la Guatemala decimonónica: actitudes lingüísticas ante el indigenismo en los Vicios del lenguaje de Antonio Batres Jáuregui	0
Délocutifs français d’origine bretonne	0
Frontmatter	0
Il ciclo di Guiron le Courtois. Romanzi in prosa del secolo XIII . Edizione critica diretta da Lino Leonardi e Richard Trachsler, vol. 7: Suite Guiron	0
Andres Kristol, Histoire linguistique de la Suisse romande, vol. 1: De la préhistoire au Moyen Âge, vol. 2: De la Renaissance à l’aube de la Suisse moderne, vol. 3: La ques	0
Los resultados del pronombre latino ĔGO. La importancia del estudio de las variantes del leonés dentro del ámbito románico	0
La evolución de las secuencias [mn] a [mb(r)] y [nd(r)] en las lenguas románicas	0
Gabriella Parussa / Andrea Valentini (edd.), Christine de Pizan en 2021, Studi francesi 195 (2021), pp. 431–572.	0
Du français médiévaltravail(lier)à l’anglaistravel: parcours d’un régionalisme sémantique	0
Karlheinz Stierle, Dante-Studien, Heidelberg, Winter, 2021, 295 p.	0
Alain Corbellari, Oton de Grandson (Histoire littéraire de la France 47), Leuven, Peeters, 2021, 214 p.	0
Italianismi commerciali di origine settentrionale nel Frühneuhochdeutsch e nel Vroegnieuwnederlands	0
Spanishlo que pasa es queand its variants in Getxo and Barcelona	0
Óscar Loureda / Angela Schrott (edd.), Manual de lingüística del hablar (Manuals of Romance Linguistics, 28), Berlin/Boston, De Gruyter, 2021, 880 p.	0
Frontmatter	0
Rhythmic structure in Ausiàs March (1400‒1459) and Vicent Andrés Estellés (1924‒1993): A quantitative constraint-based approach	0
Homonymie, Paronomasie und Tmesis: Wiederholungsfiguren in Cantar de mio Cid	0
Riflessioni sul termine tenoris della Carta de Logu d’Arborea	0
L’éco-anxiété und die Klimakleber – französische und deutsche Neologie rund um das Thema Umwelt	0
Le Livre des metiers d’Étienne Boileau : structure formelle, premiers sondages linguistiques et lexicographiques	0
Lorenzo Tomasin, Prima lezione di romanistica (Universale Laterza, 970), Roma/Bari, Laterza, 2023, 196 p.	0
Les désignations de l’évier en aranais et dans l’ensemble du domaine gascon	0
Los «posesivos enfáticos» en dos sociolectos del español europeo	0
Un nuovo testimone frammentario del Régime du corps di Aldobrandino da Siena nell’Archivio Storico Diocesano di Cremona	0
Il ciclo di Guiron le Courtois. Romanzi in prosa del secolo XIII, edizione critica diretta da Lino Leonardi e Richard Trachsler, vol. III/1: I testi di raccordo, a cura di Véronique Wina	0
De amor y primavera: el debate entre don Denis y Airas Nunez	0

Tradicionalidad discursiva y variación morfosintáctica en la prensa económica de la Ilustración española	0
Frankwalt Möhren (ed.), Il libro de la cocina. Un ricettario tra Oriente e Occidente, Heidelberg, Heidelberg University Publishing, 2016, 270 p.	0
Prestiti adattati e francesismi di inerzia nel Milione toscano	0
Flexión sustantival y reasignación sintáctica: el orden románico de la estructura transitiva enraizado en latín medieval (Portugal y norte peninsular)	0
Antje Lobin / Eva-Tabea Meinke (edd.),Handbuch Italienisch. Sprache – Literatur – Kultur. Für Studium und Praxis, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2021, XIV + 691 p.	0
Diacronía de los resultados secundarios del diptongo /ue/ en judeoespañol	0
La construcción absoluta y su aproximación desde la Gramática de Construcciones Diacrónica: un estudio en las traducciones del latín al español (pre)clásico y moderno	0
Sull’idronimo la Cercle della carta ChLA 1071 lucchese del 779: un plurale?	0
Actitudes lingüísticas negativas en el Diccionario de Autoridades (1726–1739)	0
Alastair Hamilton with Maurits van den Boogert (edd.), Johann Michael Wansleben’s travels in Turkey, 1673–1676. An annotated edition of his French report (The History of Oriental Studies, 13),	0
Más sobre el enigmático origen de dieron	0
Peter Haidu, The “Philomena” of Chrétien the Jew. The semiotics of evil, edited by Matilda Tomaryn Bruckner, Oxford, Legenda, 2020, 170 p.	0
Latin fieri and the Romance verb ‘to be’. Thoughts on the problem of “standard language bias” in historical reconstruction	0
Harald Weinrich (24. September 1927–26. Februar 2022)	0
Linguistic change in times of the COVID-19 pandemic: a corpus linguistic comparison of language contact phenomena in Romance languages	0
Renato Orengo (ed.), La «Vie de Grégoire le Grand» par Jean Diacre traduite par Angier, publiée d’après le manuscrit Paris, BNF, fr. 24766, unique et autographe, texte et glossaire (Romanistisc	0
Nicola De Blasi / Francesco Montuori (edd.), Voci dal DESN «Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano», Firenze, Cesati, 2022, 686 p.	0
Paolo D’Achille/Claudio Giovanardi, con la collaborazione di Kevin De Vecchis, Vocabolario del romanesco contemporaneo. Le parole del dialetto e dell’italiano di Roma, Roma, Newton Compton, 202	0
Christophe Rey, La langue picarde et ses dictionnaires, Paris, Honoré Champion, 2021, 181 p.	0
Nuevos usos para viejas formas: el caso de cualmente en judeoespañol	0
It. stramazzo und dt. stromatze ‘mit Stroh gefüllte Matratzeʼ: eine ungewöhnliche Koinzidenz	0
El centro y la periferia: ideas y actitudes lingüísticas en torno al andalucismo lingüístico en la prensa decimonónica	0
Anna Soma, Il «Trattato dei mesi» di Bonvesin da la Riva. Edizione e analisi del codice Toledano 10–28 (Romanische Texte des Mittelalters, 9), Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2021, VII +	0
Frontmatter	0
Géraldine Toniutti, Les derniers vers du roman arthurien. Trajectoire d’un genre, anachronisme d’une forme (Publications romanes et françaises, 273), Genève, Droz, 2021, 665 p.	0
Wolfgang Eichenhofer, Vordeutsche Flurnamen in Vorarlberg, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2023, 239 p.	0
Marcación media en español: afección, control y sujetos no canónicos	0
Vincent Balnat, L’appellativisation du prénom. Étude contrastive allemand-français, Tübingen, Narr/Francke/Attempto, 2018, XI + 286 p.	0
Jewish Forerunners of the SpanishBiblia romanceada: A Thirteenth-Century Witness (Bodleian MS Hunt. 268)	0
Port. lanchara/lancha, Sp. lancha, It. lancia ‘barca leggeraʼ e voci correlate	0
La Summa Trecensis , source du Codi : prolégomènes à une analyse linguistique et textuelle comparative	0
I ricettari federiciani: appunti di lavoro	0
Los pronombres interrogativos complejos del españolel quéylo qué	0
Prolegomena a una nuova edizione critica delle opere volgari di Bonvesin da la Riva	0
Ingrid Neumann-Holzschuh / Julia Mitko (edd.), Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane. Avec un aperçu sur Terre-Neuve, Berlin/Boston, De Gruyter, 2018, 942 p.	0
Il testo e la lingua della Divina Commedia e due nuove edizioni critiche del poema dantesco	0
Esercizio di filologia mercantile: sette lettere di mercanti veneziani degli anni ’40 del Trecento	0
El clítico femenino la/las en las expresiones lexicalizadas del español: nueva propuesta de análisis diacrónico	0
High frequency as a morphomic coherence inhibitor: evidence from the evolution of some Catalan verbs	0
Pilar Romeu Ferré, ¿Dónde están las llaves de Sefarad? Estudios sobre la lengua, la literatura y la historia de los sefardíes , Barcelona, Tirocinio, 202	0
Contact de langues et emprunt syntaxique: une inflexion anglaise de l’ordre des mots V2 de l’anglo-normand	0
Eugenio Coseriu, Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft, vol. 3: Das 17. und 18. Jahrhundert, Teil 1: Italien – Spanien – Portugal – Katalonien – Frankreich, bearbeitet und	0
Nouveau glossaire nautique d’Augustin Jal . Dictionnaire des termes de la marine à voile. Révision de l’édition de 1848, 2 vol., Paris, CNRS Éditions, 2022, I-CII + 1–1	0
Evelyn Wiesinger, Le syntagme nominal en créole guyanais. Une étude synchronique et diachronique du marqueur LA (Kreolische Bibliothek 27), Hamburg, Buske, 2017, XI + 501 p.	0
Fr. pochard adj./s.m. ‘ivrogne’ : étymologie et histoire	0
Los sistemas de nominativo del pronombre personal gallego	0
Michel Banniard, Viva voce. Comunicazione scritta e comunicazione orale nell’Occidente latino dal IV al IX secolo. Edizione italiana con una «Retractatio» dell’autore, a cura di Lucio Cristante	0
Portugiesische und italienische Filiationen in der frühneuhochdeutschen Lexik des Indien-Handels	0
Miriam Lay Brandner (ed.), Einführung in die Lateinamerikastudien. Ein Handbuch , Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2023, 425 p.	0
Senior domno Orbita confirmat. Evolución sociopragmática de los tratamientos don y señor en el iberorromance primitivo	0
Peter Nahon, Les parlers français des israélites du Midi (Travaux de Linguistique Romane. Lexicologie, onomastique, lexicographie 9), Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2023	0
Philippe Ménard, Marco Polo: Le Devisement du monde. Études littéraires et philologiques (Collection Medievalia, 94), Orléans, Éditions Paradigme, 2023,	0
Prefazione	0
Les scriptae de l’ancien Velay : essai de caractérisation	0
The system of pronouns of address in the Azores	0
Frontmatter	0
Identifier et décrire l’hétérogénéité du français aux 17eet 18esiècles : le projet MACINTOSH (Missing hAlf the picture, ClassIcal NoT sO claSsical FrencH)	0
Frédéric Duval , avec la collaboration d’Hélène Biu, Viola Mariotti et Graziella Pastore (edd.), Les traductions médiévales des compilations de Justin	0
Frontmatter	0
False etimologie	0
The French linguistic varieties of Gypsies and Travellers: an original diastratic variation perspective	0
«L’eccezione fa la regola»: ma è proprio vero? A margine di un nuovo libro di Matteo Motolese	0
Construcciones adverbiales formadas sobre seguro en español: diacronía y variación	0
Annegret Bollée / Dominique Fattier / Ingrid Neumann-Holzschuh (edd.), Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique [DECA], Rédaction Annegret Bollée/Katharina Kernbichl/Ulrike Sch	0
Frontmatter	0
Inter persones istrangias et sassaresis . Gli Statuti di Sassari per il lessico giuridico romanzo	0
La partícula daw en el chabacano de Zamboanga	0
Maria Selig / Laura Linzmeier (ed.), Expert Cultures and Standardization. Romance Languages in the Early Modern Period / Expertenk	0
El doblete correcto/correcho y sus derivados en la diacronía del español	0
Frédéric Duval / Elisa Guadagnini, Le théâtre antique au Moyen Âge. Étude des mots et des concepts dans les textes en français et en italien (« Publications romanes et françaises » CCLXXVII), G	0
Más las oigo, mejor me parecen: comparativas proporcionales idiolectales	0
Le Dit de Menage: A Fourteenth-Century Set of Anti-Matrimonial, Anti-Clerical, Anti-English Dialogues	0
Per l’edizione dei volgarizzamenti romanzi della Practica oculorum di Benvenuto Grafeo	0
Actitudes lingüísticas en la prensa local y regional del siglo XIX	0
Nicholas Lo Vecchio, Dictionnaire historique du lexique de l’homosexualité. Transferts linguistiques et culturels entre français, italien, espagnol, anglais et allemand (TraLiRo – Lexico	0
Elena Liverani/Alessandro Parenti, Il dizionario spagnolo-italiano di Nicolao Landucci (1562), Biblioteca dell’Archivum Romanicum, Serie 2: Linguistica, vol. 64, Firenze, Olschki,	0
I sondaggi, i metodi e le analisi del progetto GeoDocuM. Alla ricerca delle tendenze locali e sovralocali del latino documentale dell’Italia meridionale	0
Le canzoni di gesta dei vassalli ribelli. Rinaldo di Montalbano, Raoul di Cambrai, Girart de Roussillon, Uggeri il Danese, Huon di Bordeaux, a cura di Marco Infurna e Mario Mancini. Test	0
Dérivés déanthroponymiques latins en ‑ānu/‑ānos dans la toponymie du département du Jura	0
It.mosciame‘filetto di tonno essiccato e salatoʼ	0
Nigromancia ilusoria y ruptura del secreto en el Exemplo XI del Libro del Conde Lucanor	0
Michael Schreiber, Kontrastive Linguistik. Französisch – Italienisch – Spanisch – Deutsch. Eine Einführung (Grundlagen der Romanistik, 32), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2023, 193 S.	0
Frontmatter	0
(Re)cartographier la Galloromania médiévale : enjeux et perspectives quarante ans après l’Atlas de Dees	0
Frontmatter	0
Serenella Baggio / Pietro Taravacci (edd.), Lingua franca, lingue franche. Atti della Giornata di studi (Trento, 5 febbraio 2021), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2021, 345 p.	0
Ne, pour ce que l’Archorant est rithmé, n’en doit estre dicte plus saincte loy. La nature poétique du Qur’ān dans le Trésor des simples (1447–1451) de Jean Germain	0
Penitencia cuaresmal como medicina del alma. Nueva edición de un sermón de Cuaresma de San Vicente Ferrer	0
Frontmatter	0
Frontmatter	0
Frontmatter	0
Frontmatter	0
Zur Subversion des höfischen Liebesdiskurses: Christine de PizansCent Ballades d’amant et de dame(1409–1410) zwischen Erotik, Misogynie und marienhafter Selbstinszenierung	0
Sprachdatenbasierte Modellierung von Wissensnetzen in der mittelalterlichen Romania (ALMA): Projektskizze	0
Mario Piotti, La lessicografia dialettale lombarda tra Sette e Ottocento (Palinsesti. Studi e Testi di Letteratura Italiana 16), Milano, LED – Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto	0