Wasafiri

Article	Citations
Three Poems	4
The Book of Desire	4
Changing the Future: In Conversation with Kaliane Bradley and Anton Hur	3
Allegories	2
Photography, Poetry, and Polyphony: Postmemory of The Gwangju Massacre in Han Kang’s Human Acts	2
On the Edge: Fate and Flourishing in the Fringes	2
Protest	2
Television Dreams	2
Temple in the Sea	1
The Centre; Meet Us by the Roaring Sea The Centre Ayesha Manazir SiddiqiZando, USA2023, hb, 272pp, $28ISBN 9781638930549 | https://zan	1
Heart Lamp: Selected Stories	1
The Landless	1
Kelly Sinnapah Mary’s Quarantine	1
Journal in Babylon	1
Among the Contributors	1
Time of the Flies and Woodworm	1
The Flood of Apinagés Lane	1
Gender, Sexuality and Feminism in Pakistani Urdu Writing	1
The Library of the Dead	1
Boundaries of Gender Categories: Trans Indian Autobiographies	1
Lone; Imprint: Sonnet; Velvet	1
The Seals at Morte Point	1
a discontinuous line	1
Respectable : Beyond a Wretched Working Class	1
The Past – and Future – of Black Britishness in Children’s Books	1

The Saint of Bright Doors; Shigidi and the Brass Head of Obalufon	1
Unbury Our Dead With Song	1
Competing Choreographies of the Postcolonial Plantation: Planter’s Pageantry Meets Sistren Collective’s Sweet Sugar Rage	1
A Passage North; An Island	1
The Politics and Ethics of Translation: A Conversation with Mona Baker and Vicente L Rafael	1
Sooyoung Swimming	0
Notes on the Machine	0
Landscape with Rusted Nail; Water Before, AFTER; The First Boat	0
The Author and Her Graves	0
Tale of the Dreamer’s Son	0
‘A Crucial Unlearning’: Saikat Majumdar in Conversation	0
At An Unknown Location: Hovhannes Jean-Chat Tekgyozyan on Language as Asylum	0
The Kids	0
Shanghailanders	0
Accountability, Liminality, and (Mis)Representations in Translation: Khairani Barokka and Tiffany Tsao in conversation	0
The Impossibility of Narrating Violence	0
On Art and Friendship: Expanding What Relation Can Be	0
Genre Marauders: A Conversation with Corey Brotherson, Chella Ramanan, and Rivers Solomon	0
Centring Justice	0
A Future of Our Own Making: In Conversation with Anthony V Capildeo and Yousif M Qasmiyeh	0
No traces in the path of a bird; A Mermaid's Tear; A Raging Taste	0
Yuma	0
Aleppo, 1915: Surviving After the Survival; when the wolves come thrashing; Dream Dictionary	0
Convivial Worlds: Writing Relation from Africa	0
सफ़रनामा / safarnama	0
Ararat	0
New, Old, and Imagined Homes	0
The Sound of Freedom	0
Peripheries of Boundlessness	0
Happy Birthday, You Are No Longer a Daughter	0
Talking Histories, Making Stories	0
Un-imagining the University	0
Gulf of Paria	0
Clean	0
Death, Religion, and Motherhood: An Interview with Claudia Piñeiro	0
Cloud Archive	0
‘The Gravity of Her Existence’: Madeleine Thien on Y-Dang Troeung	0
Healing, (Re)turning, and Dreaming Towards Better Worlds	0
Wrecking Ball: Conversing with Gina Miller	0
Holy Boys and I Sugar the Bones	0
Glocal Narratives of Resilience	0
before the anointing	0
After the Travancore	0
Light Through Our Ruptures	0
Hazel V Carby In Conversation: ‘You Cannot Accept Their Terms’	0
Spoken Wor(l)ds: Anglophony, Poetry, Translation	0
Mudun: Short Stories from the Arab World	0
The Guardian of Surfaces	0
The Love Motel	0
Nyambura and the Multi-Coloured Bird	0

Out of the Sun: Essays at the Crossroads of Race; Translating Myself and Others	0
Disorientation; The Unfortunates Disorientation Elaine Hsieh ChouPenguin Books, New York2023, pb, 401pp, $18ISBN 9780593298374 | www.p	0
Diversifying or Decolonising: How Do We Teach Black History?	0
The World After Gaza	0
my language was my mother	0
Among the Contributors	0
Out of Darkness, Shining Light / The First Woman	0
Repentance	0
We Move	0
A Fold in Time	0
From Brick Lane to Love Marriage: An Interview with Monica Ali	0
Harriet’s Party: An Excerpt from Love Marriage	0
Moksha	0
Writing the Camp	0
Against the Death of Dream	0
Pedagogies of Defiance	0
Creativity and Capitalism: Alexander Chee and Isabel Waidner in Conversation	0
Among the Contributors	0
Who Go, Who Owe	0
The Bread The Devil Knead	0
Towards an Anglophone Poetry Canon in the Emirates	0
Rejecting Defeat and Approaching Liberation: Palestinian Prisoners’ Hunger Strikes	0
Watching the Wall from Bada Zayed	0
Brown is Redacted: Reflecting on Race in Singapore	0
Rhapsody of Icarus where Daedalus is an Orchardman	0
‘Discontent, Spray Paint and Desire’: On Trans Literary Activism	0
‘Things Here Still Need the Brew-Time’: An Artist and Curator in Conversation	0
Imaginaries of (Un)belonging: Language and Identity in Contemporary British and US Latinx Writing	0
Gooseman	0
The Word is a Weapon of Resistance: In Conversation with the Las Juanas Collective	0
Canefield	0
De Lo Mío	0
The Book of Reykjavik	0
Early Modernity & Mobility: Port Cities and Printers across the Armenian Diaspora, 1512–1800	0
Among the Contributors	0
Hikayat Raja Babi	0
Shelters of Innocence	0
The Last One	0
Someone’s Cutting an Oar from the Larch in Her Garden	0
Hematology	0
Memory, Inheritance: Three Recent Works on thse Afterlives of Indenture	0
Your Utopia	0
The Violence of Recognition: Adivasi Indigeneity and Anti-Dalitness in India	0
From the Depths of the Heart: Annotated Translation of the Prayers of St. Gregory of Narek; Yeghishé Charents: Souls on Fire: Selected Poems (A Bilingual Edition)	0
invocation	0
Among the Contributors	0
Speaking Through Bodies: Dalit Women’s Lyrical Testimonies of Trauma and Possibilities of Encounter	0
A Public Space	0
Bandhani	0
Delimiting Diaspora	0
eight breaths	0
Rifqa; I Will Not Fold These Maps	0
Utopian Longings and Everyday Life: Queer Latin American Artistic Practices in the UK	0
我们身上的动物	0
Rediscovering Self, Race, and Class Through Cultural Translation: An Interview with Will Harris	0
African Literary Future/isms: Collective and Speculative Approaches	0
Permanence; Buried Cry	0
Uncle Joe; The Mockingbird Sings of Gung-Gung	0
Mother Tongues	0
Disobedient Bodies: An Interview with Liliana A Romero	0
Poetry; Words	0
The Remains of the Day: Re-tracing Archival Art through Dayanita Singh and Ali Kazim	0
Lulu Supermarket Aisle 12 — Cornflakes	0
Evenings in Diaspora	0
A Glossary for Moving Overseas	0
Unearthing Heritage: Skill and Expertise in the Making of the UAE’s Archaeological Pasts	0
Adam; The Lantern and the Night Moths	0
The Shivering Rope: on Translating my Mother’s Poetry	0
Lumma! In Your Name	0
The Seers; Self-Portrait with Family	0
Loneliness	0
‘The network has a sturdy back.’	0
The Tiniest Tear in the Large Intestine	0
Shape of an Apostrophe	0
Reimagining Education: Where Do We Go from Here?	0
Journey to the Heart of Whiteness: An Interview With Cato Pedder	0
Shuffle, Slap; Guest Talk; Paperwork; Deportation Blues	0
Our Wives Under the Sea; there are more things	0
In Place of a Personal Statement	0
On the Luxury of Writing with Honesty A Horse at Night: On Writing Amina CainDaunt Books, London2023, pb, 144pp, £9.99ISBN 97819141983	0

Every Correspondence is a Relic; Every Relic Corresponds	0
Five Untitled Poems	0
Among the contributors	0
Eruptions: Poulomi Basu and the art of renewal	0
Remembering Sara Suleri	0
Turkish Coffee	0
Conversations with my Grandmother	0
Making News: Notes on a Scandal	0
What We Carried	0
Trouble	0
An Abundance of Wild Roses	0
The American Way: Stories of Invasion	0
Uprooted in the ‘Postcolonial’ Moment: Attia Hosain’s No New Lands, No New Seas	0
Vows; Salt	0
Parallel Movement of the Hands: Five Unfinished Longer Works	0
The Yak Dilemma; A God at the Door	0
Past / Now / Next / Dream	0
A Qissa of Resistance: Desire and Dissent in Selma Dabbagh’s Short Fiction	0
‘Something New’: British Children’s Publishing and the ‘Discovery’ of Latin American Kid Lit in Translation	0
Faith	0
Like Happiness	0
The App	0
The Seven Moons of Maali Almeida	0
Islands; Lolo; The great pretenders	0
Translation as Culture in the Age of the Machine	0
The Critic at Work and Play: In Conversation with Margo Jefferson	0
The Moon Farm; Farm of the Moon	0
Salt Prints	0
Scapegoat; Ars Poetica as Bildungsroman; Reparations, or: The isiZulu Word for ‘Soil’, ‘Land’, ‘Earth’ & ‘World’ Are One & The Same	0
Dub poetry and theatre in conversation: the development of a performance-driven aesthetic	0
As a Kind of Contact	0
The Burke Street Chronicles	0
A ‘Balanced’ History of Empire: Sathnam Sanghera’s Empireland and Other Colonial Anti-Colonial Histories	0
Brother Alive; Chain-Gang All-Stars	0
this, this, & this	0
Goddess	0
Topographies of Exclusion: Refugees, Windrush, and the Politics of Space in Recent British Film	0
Of the Florids	0
On Fungal Dreams of Liberation	0
Inlays, Overlays	0
His Driving Life	0
Manifesto	0
The Book of Jakarta: A City in Short Fiction	0
Night Shisha	0
The Fraud	0
Beyond and Before the Scandal: Stories from an Activist on the Frontlines	0
Spinning stories: India, Diaspora, and the internet novel	0
Ghazal: Birthworts	0
Writing the Future: Essays on Crafting Science Fiction	0
Among the Contributors	0
Uncommon Usage	0
The Golden Books	0
Among the contributors	0
Inside the Invisible: Memorialising Slavery and Freedom in the Life and Works of Lubaina Himid	0
Red Matter, White Page	0
Callejerx in the Gulf: Dériving Language Landscapes in Abu Dhabi, Dubai, and Sharjah	0
Bad Diaspora Poems; Heritage Aesthetics	0
The Intimate, Impossible act of Translation	0
‘An Act of Politicised Attention’: War and the Writer-Witness	0
Fortune	0
From Our Waters	0
Among the Contributors	0
Miyah Ayah	0
Lákíríboto — ‘Season One: Glass Half Empty (2005)’	0
The Solid Facts of a Life	0
From the Edges: Afterlives of Chinese Indenture and Patricia Powell’s The Pagoda	0
That Which We Call a Rose	0
‘Avert the ICY Feeling’: Bhanu Kapil and Performing the Life of a Poet in White Spaces	0
I meet Umm Kulthum in a dream	0
Transmedial Meditations on the Shores of Southeast Asia	0
Unpeopled Language	0
Memory Map	0
Exhumation: The Life and Death of Madan Lal Dhingra	0
Good Old New Ways	0
Among the Contributors	0
Sunflowers	0
In Our Own Words	0
Imagining Palestine: Cultures of Exile and National Identity	0
Among the Contributors	0
Redefining Our Climate Future: New Approaches to Writing Climate Fiction	0
I have fallen from my dream of progress	0
Giant Flamingo Great For Pool Float	0
The Haunting of Hajji Hotak and Other Stories	0
Ceremony for the Nameless; Monster	0
Counter-Cartographies: Reading Singapore Otherwise	0
Rose’s Diaries	0
Recreating Home in Exile: The Armenian Memory Book as Art, Artefact, and Roadmap	0
Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala & English Poetry from Sri Lanka & Its Diasporas Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala & English Poetry from Sri Lanka & Its	0
Canela Nacar #666-240	0
Nine Quarters of Jerusalem: A New Biography of the Old City	0
Chinatown; Wandering Souls	0
How Long Can the Moon Be Caged?: Voices of Indian Political Prisoners; Prison Writing and the Literary World: Imprisonment, Institutionality and Questions of Literary Practice	0
Tomb of Sand	0
This is Not a Game	0
Between Land Reclamation and Labour, Empathy and Asian New Wave Film: Fungibility in Yeo Siew Hua’s A Land Imagined 幻土	0