Review-Literature and Arts of the Americas

Article	Citations
Cold FireVerónica ZondekTranslated by Katherine SilverNew York: World Poetry Books, 2022	1
From A Call to Some Doctors	0
Report on the Construction of El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia	0
With My Eyes Closed	0
Toward a (Brief) Gallery of Argentine Celebrities	0
Jane Austen’s Laughter	0
Four Poems	0
Guerrilla Blooms	0
The Wave	0
New Men and Old Ways: The Limits of Speculation in Rita Indiana’s La mucama de Omicunlé and Hecho en Saturno	0
Afterword: On Translating Angélica Gorodischer	0
Aya Allpa	0
Strike a Pose: Sylvia Molloy, Towards an Extravagant Critique	0
Materia PrimaAmanda BerenguerEdited by Kristin Dykstra and Kent JohnsonTranslated by Gillian Brassil, Anna Deeny Morales, Kristin Dykstra, Kent Johnson, Urayoán Noel, Jeannine Marie Pitas, Mónica de l	0
Chapeo Consciousness: On Blackness, Queerness, and Marronage in Johan Mijail’s Chapeo (2021)	0
Four Poems	0
In a Voice of Their Own: Contemporary Latin American Women Writers	0
Devil Smell	0
“Marbles” and Other Poems	0
Cross Stitch	0
Through Journalism, They Build the World in Which We Want to Live	0
Kaykunapi / ’Round These Parts	0
Instructions for Cavemen	0
Logbooks for a New Latin American Nonfiction	0
Nélida Piñon: Brazil’s Scheherazade	0

Self-Portrait in the Zone of SilenceHomero AridjisTranslated by George McWhirterNew York: New Directions, 2023	0
Translating from the Portuguese: A Life Translated	0
Princess	0
Voices from the Other Side of Death	0
Hampi / Healing	0
My Dad and Treasure Island	0
Eluding Whiteness in Jeannette Miller’s Color de piel	0
The King Goes Away Forever	0
La Sata	0
You Dreamed of Empires	0
What Restoration Became to Me	0
Gold of the Indies: Quechua Literature of Peru	0
“In This Old Country of Childhood” and Other Poems	0
All Poetry	0
Andean Non-Fiction: Notes from an Imprecise Geography	0
That Salt on the Tongue to Say Mangrove	0
The Book of Eve	0
The Body in Pieces: Gaze, Fashion, Annihilation–An Interview with Diamela Eltit and Margo Glantz	0
The Suits, 1975	0
Hispanic Caribbean Essayistic Writing: Somewhere beyond the Sea	0
Night	0
Madre Maíz / Mother Corn	0
Poems from the Amazon	0
Quechua Trap: “Tijeras” (Scissors)	0
The Willow Tree	0
The Patocide	0
Unfaithful	0
Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and Foreignness in the Imperial Ecosystem	0
from Dead Men Cast No Shadows	0
Bolívar Straight to La Privada	0
Indoctrinated Writing	0
The Abyss	0
“Oregano or Honor”	0
“The word fudi means salty water” and other poems	0
Interview with Samanta Schweblin	0
Third Person	0
Latin American Literature: From the “Boom” to the Aftershock	0
Puma	0
Exilium	0
Elephant Boy	0
from Notes to the Sea: A Journal	0
Editor’s Note	0
Unfinished	0
Macunaíma: The Hero with No Character	0
“Dominican Sushi In New York” and Other Poems	0
Editor’s Note	0
Editor’s Note	0
Virtues of Immediacy: The Crónica as Critical Function	0
Music Notebook	0
Two Poems	0

Horizontal Vertigo: A City Called Mexico	0
Secret Poetics	0
Pedro Páramo	0
From Elegy Apu Inka Atawallpaman	0
Give Me Your Dirty Love	0
Introduction	0
Five Poems	0
Introduction	0
A Queer Literary Chronicle: Time, Untimeliness, Countertime	0
Slow Emotions	0
The Cycle of Fervor and Resistance: Peruvian Quechua Poetry in the Sixteenth and Seventeenth Centuries	0
Ursula	0
The Visitor	0
Limbo	0
Three Thoughts on Under the Volcano	0
Stone Soup	0
from Two Square Meters of Flesh	0
Retrospective	0
No Utopias: The Essay in Mexico and Central America	0
Storytelling from the Borderlands of La Romana and New York: A Journey through Josefina Báez’s Dominicanish	0
The Law of the Border	0
The Taxi Driver	0
Urgent Memory: The Intergenerational Conversation in Vindictas	0
The Last Twist of the KnifeJoão AlminoTranslated by Elizabeth LoweMcLean, IL: Dalkey Archive Press, 2021	0
In My Eyes You Are Beautiful	0
Writing after Dying: Reinaldo Arenas and Queer Constellations of Love	0
From Tartarus	0
Quechua Religious Poetry in Peru: Juan Pérez Bocanegra and Luis Jerónimo de Oré	0
Prayer for the Dawn (17th century)	0
Two Invocations	0
Moons above the Earth: Word Sowers	0
Crooked Plow	0
Fill in the Blank	0
Portfolio: Magali Lara	0
Introduction: Latin America and the Explosion of Gender [lelas, jotos, tortilleras, trabas, maricones, camioneras, maricuecas]	0
Editor’s Note	0
Gego: Measuring Infinity Gego: Measuring Infinity New York: Solomon R. Guggenheim MuseumCurated by Pablo León de la Barra and Geaninne Gutiérrez-GuimarãesOn view: March	0
The Afro-Latinx Experience after the Murder of George Floyd, as Seen and Lived in Puerto Rico	0
Portfolio: Jorge Pineda	0
Composing in Parallel: Translating Quechua Narratives	0
I Am Made of Silences	0
Way Far Away	0
The Foreigner Game	0
Portfolio: Luis Solorio	0
Some Letters to the World	0
Poemas selectos / Selected Poems	0
Emoticons	0
“I, the Divided Island” and Other Poems	0
Four Sonnets	0
Beginnings	0
The East from the South: Interview with Matías Musa	0
Three Cantos	0
The Great Zoo	0
A Journey towards the Other	0
They Shine in the Darkness No Longer : New Latin American Fiction “Written by Women” (XXI c.)	0
Eroticism, Mysticism, Satire, and Melodrama in Captain Pantoja and the Special Service	0
ArrhythmiasAngelina Muñiz-HubermanTranslated by D. P. SnyderHouston: Literal Publishing/Hablemos Escritoras, 2022	0
Mitimaes Writings	0
Two Poems	0
Remembering Maryse Condé (1934-2024)	0
from Leona	0
Desire as a Business: Néstor Perlongher Cruising in São Paulo	0
News of the Deluge	0
Editor’s Note	0
Story of Everything	0
Two Fragments from the Huarochirí Manuscript	0
“Cecilia Vicuña: Spin Spin Triangulene”	0
The Quechua Literary Archipelago: Fredy Roncalla, Odi Gonzales, Ch’aska Anka Ninawaman, and Carlos Huamán	0
From Pukutay	0
The Queer Return of Manuel Ramos Otero	0
Fierce Voice / Voz feroz: Contemporary Women Poets from Argentina and Uruguay	0
From The Bird Metaphor	0
Stars behind Her Eyelids	0
Ballad of La Negra Rubia	0
Harsh Times	0
Remembering Sylvia Molloy	0
Caribbean Chrysalis	0
Poems of Good Love … And Sometimes Fantasy	0
Simpatía	0
Novelisteo: Scattered Fragments on Writing Novels	0

Disarticulations	0
The Thousand and One Pleats of the Body and Gender: Portfolio by Paz Errázuriz	0
The TransentientsSergio MissanaTranslated by Jessica PowellKingston, NY: McPherson & Company, 2021	0
A Kafkafarabeuf	0
Honey from Below	0
How to Eat an Orange : A Play of Circumstance	0
Three Notes on the Novel, in Free Fall	0
Three Poems	0