Bulletin of Spanish Studies

Article	Citations
Ageing Men and Masculinities in Contemporary Spanish Literature	5
Quevedo censurado: la denuncia que forzó la reescritura de Política de Dios	3
The Spirituality of Language in Cecilia Vicuña’s and Ana María Uribe’s Visual Poetry	3
Two Newly Discovered Poems by Garcilaso de la Vega	3
Dubbing Othering and Belonging: The Latinx Voice As the Self in One Day at a Time	3
Entre la narración, la poética y la cinética: la complejidad discursiva en el fotolibro español contemporáneo	2
The Age-Old Problem of LGBTQ Representation: Ageing, Intergenerational Relations and Queerness in Galician Literature	2
Prácticas discursivas insurgentes y ocupación de espacios urbanos: análisis de los paisajes semióticos creados en dos ciudades de Chile durante la revuelta social (2019–2020)	2
The Greying of Sex: Ageing Men’s Sexualities in Contemporary Spanish Fiction	2
Education, Intelligence and Cultural Diplomacy at the British Council in Madrid, 1940–1941 Part 2: Shock Troops in the War of Ideas	2
Entre el español clásico y el primer español moderno: la evolución de las completivas dependientes de un predicado doxástico (1500–1800)	2
Irrumpiendo en el presente: estrategias de reinscripción en la Historia para leer la obra filosófica de Rosa Chacel	1
It Is a Matter of Age: The Rejection of Inheritance in Josep Maria Benet i Jornet’s Testament and Ventura Pons’ Amic/Amat	1
La frígida y el donjuán: sexualidad, género y nación en el cine y la cultura popular del tardofranquismo	1
‘Escritores de envergadura’: Gendering Bestsellers in Claudia Piñeiro’s ‘La muerte y la canoa’ and ‘Bendito aire de Buenos Aires’	1
Alegoría, martirio y novela bizantina: La hermosa malagueña (1800), de Pablo de Olavide	1
‘Los esqueletos oxidados de los buques hundidos en la guerra’: Tracing the Spanish Civil War and Barcelona’s Expansion in Carmen Laforet’s Nada	1
Biographical Comics As Scholarship? The Case of Salvador Dalí and the ‘Dalí Renaissance’	1
Entre miradas: colonialismo y género en la comunicación turística de la Costa Blanca (1834–1960)	1
¿Ángel o fraude? Los discursos de la viudez en Pepita Jiménez	1
Carmen de Burgos y la literatura del XIX: las biografías de Mesonero, Campoamor y Ayguals de Izco para La Novela Corta	1
Myth-Busters: Women Writers and the Myths of Modern Male Individualism in Early Twentieth-Century Spain	1
España a través de los ojos de un demonólogo inglés: leyenda negra, brujería y superstición en The Discoverie of Witchcraft (1584) de Reginald Scot*	1
¿Escribía Lope de Vega con falsilla? Aproximación a El mayordomo de la duquesa de Amalfi y El perro del hortelano desde el Análisis de Redes Sociales	1
Ni cautivas ni desarmadas: la imagen de la miliciana en la narrativa contemporánea española	1

Los otros ‘chicos de la banda’: homosexualidad y teatro norteamericano en España, 1956–1975	1
‘Hemos ido a redimir al redentor’: The Old ‘Paleto’ As Mentor in Miguel Delibes’ El disputado voto del Señor Cayo (1978)	1
El mito de Argos y la problemática de los sentidos: la crisis de la vigilancia monárquica en La quinta de Florencia de Lope de Vega	1
Reviews of Books	1
‘Quién sabe dónde está’: la religión en la poesía de Luis Alberto de Cuenca	1
Beauty and Mercy in José Jiménez Lozano’s Impresiones provinciales	0
Reviews of Books	0
Realidad y ficción en Insolación de Emilia Pardo Bazán	0
Fanny Holcroft (1780–1844), primera traductora de Calderón al inglés: Peor está que estaba y Mejor está que estaba	0
Las religiones del falangismo femenino: el culto a lo político y la afirmación de lo católico en la Sección Femenina de FET JONS (1937–1945)	0
Mientras suena el armónium: el monólogo interior musicalizado en Julián Ayesta	0
De DĔDĒRŬNT a dieron : en torno a la fase inicial de un cambio a la postre fonético-morfológico*	0
Incompatible Maternity: Motherhood and Terrorism in J. A. González Sainz’s Ojos que no ven and Arantxa Urretabizkaia’s El cuaderno rojo	0
A Collage of Experiences: Bivouac Literature and Catalan Testimony from the Trenches of the Great War	0
‘Cantemo, Pilico’: Sounding Race in Sor Juana’s villancicos	0
Ballad Closure and the Woman’s Voice in Eastern Sephardic Tradition: The Examples of Silvana, El forzador and El robo de Dina	0
Rhythmic Counterpoints	0
El enredo de la bolsa y la vida: la parodia de la signicidad en Eduardo Mendoza	0
The Life and Works of Don W. Cruickshank (1942–2021)	0
Calderón and the Conclusión defendida por un soldado del campo de Tarragona (1641): Commentary and Edition	0
El mapa y el territorio: la documentación del proceso censor gubernamental en la España del siglo XVIII (1769–1810)*	0
Las traducciones de Eça de Queirós bajo la censura franquista	0
On the Matter of Imitation: Spanish Petrarchism, Boscán and Garcilaso	0
Reviews of Books	0
Los juvenilia teatrales de Lorca: ortodoxia, trascendencia y burla en clave simbolista	0
The Late Styles of Juan Ramón Jiménez: A Comparison of Finality in Espacio and Dios deseado y deseante	0
The Urban Phenomenon in Belén Gopegui’s Deseo de ser punk; or, Martina’s Acoustic Assault	0
Arbitrariedad, disputas y principios en la censura de libros por el Consejo de Castilla (1752–1808)	0
La proyección de Beethoven en España: la conmemoración del bicentenario del nacimiento del coloso alemán a través del NO-DO de 1970	0
Los libros prohibidos: la RAH y la RAE, cinco años de censura gubernativa en España (1774–1778)*	0
Transculturation and Lorca’s Syncretic ‘Son de negros en Cuba’: A ‘gota de madera’	0
‘No os volváis proletariales’: Ramón Gómez de la Serna y su intento de integración en la España franquista (1939–1941)	0
The Soundscape of Metamorphosis: Rubens, Calderón de la Barca and zarzuela	0
Black Festive Practices in the Early Modern Iberian World: Sources and Challenges	0
Reading Garcilaso’s Love Sonnets in the Anotaciones: Relevance Theory and the Poetics of Failure	0
On the Matter of ‘Contamination’: Sexual Assault and Social Disgrace in the Balladic Querellas of Doña Lambra and Doña Jimena	0
El translenguaje en The Brief Wondrous Life of Oscar Wao: una lectura decolonial	0
El cuestionamiento de la realidad: proyecciones ideológicas de la monstruosidad insólita en Alberto Chimal y Clara Obligado	0
Emilia Pardo Bazán, folletinista and ‘noveladora moral’: La dama joven and Mujer	0
Lo fantástico y lo milagroso en cuatro relatos de Clarín	0
Education, Intelligence and Cultural Diplomacy at the British Council in Madrid, 1940–1941 Part 1: Founding a School in Troubled Times	0
Two Cidian Rewritings in Contemporary Spanish Narrative: El Cid, el último héroe (1989) and ¡Mio Cid! (2007)	0
Annual Index, Volume XCVIII (2021)	0
Terence O’Reilly (1947–2023)	0
Sedulio, uno más de los poetas latinos cristianos hispanos en el programa de Faustino Arévalo	0
Monstruosidad y transgresión de los modelos de feminidad en las narradoras latinoamericanas: Jacinta Escudos, Solange Rodríguez Pappe y Laura Rodríguez Leiva	0
Reviews of Books	0
Luis Cernuda y (Nueva) España: exilio, reencuentro y contraste	0
Sagrada y Consecuencias naturales: género, posthumanismo y ¿progreso? en Elia Barceló	0
La monstruosidad imposible en la narrativa contemporánea en español	0

Reviews of Books	0
Lengua y texto literario en la construcción de una cultura nacional-popular: Eduardo Blanco-Amor, de Galicia Emigrante a A Esmorga	0
Ways of Being an Author in Consumer Society: The Autofiction Narratives of Pedro Juan Gutiérrez	0
La copla ‘María de la O’ entre generaciones: de El Molino (1933) a Menudas estrellas (1995)	0
Quevedo y Góngora: otra perspectiva	0
Annual Index, Volume XCIX (2022)	0
O Integralismo Lusitano e o nacionalismo musical de Luís de Freitas Branco: dois estudos de caso	0
La ironía romántica en Ni rey ni roque (1835), de Patricio de la Escosura	0
La alegoría del incesto como elemento de desestabilización del binarismo naturaleza y cultura en La madre Naturaleza de Emilia Pardo Bazán	0
‘Invitación al coágulo de sangre’: The Aesthetics of Santa objetividad in Dalí’s ‘San Sebastián’ (1927) and García Lorca’s Poemas en prosa (1927–1928)	0
Vigilancia y anamorfismo escénico en La dama duende de 1942	0
‘Occasion for All’ Nicholas Grenville (Nick) Round (1938–2021)	0
Was Spain Different?The Recovery of a 1960s Masterpiece: Manuel Andújar’sJunqueras de Carpetonia	0
Rebeldía y disciplina en Prometeo y Luz de domingo, de Pérez de Ayala: el fracaso del intelectual regeneracionista en el entresiglo XIX–XX	0
La representación femenina en el Semanario Pintoresco Español (1836–1857)	0
‘Lo que más nos importa’: religión y política en las cartas entre la reina Mariana de Austria y sor María de Ágreda	0
Reviews of Books	0
Erotismo, éxtasis, tormento: la música vocal femenina en la poesía del conde de Villamediana (entre Marino y Góngora)	0
Reviews of Books	0
El cuerpo y la nación enfermos: discursos somáticos transoceánicos en el pensamiento finisecular hispano	0
Older Men, Gender Politics and the Powers of Dark Aesthetics in Marta Sanz’s Susana y los viejos	0
El socialista sentimental, de Francisco Umbral, o el símbolo de un desengaño político/amoroso	0
The Lyre and the Lyric: Spanish Vihuelists and the Courtly Poetry of the Renaissance	0
Reviews of Books	0
Poesía amatoria en la lírica devocional eucarística novohispana	0
‘Utile dulci’: modelos didáctico-musicales y género literario en las Investigaciones músicas de Don Lazarillo Vizcardi, de Antonio Eximeno (1729–1809)	0
Essays in (Transatlantic) Transition: The Argentine Journal Sitio (1981–1987) and Alberto Cardín's Como si nada (1981)	0
It’s a Man’s World: Women and Movement in Juan Manuel’s Works	0
Capital de tercer orden: la poesía de Ángel María Pascual	0
El onanismo de Tissot en España: economías espermáticas del cuerpo-nación en la censura monárquica del siglo dieciocho español*	0
La llengua literària de l’escena catalana segons Josep Carner, a propòsit de tres traduccions inèdites del teatre anglès contemporani (1914?–1923)	0
El somni d’una nit d’estiu en la traducció de Josep Carner: la versificació*	0
Juan Bautista Maíno’s Recovery of Bahia, Diego Velázquez’s Expulsion of the Moriscos and the Portuguese Converso Issue at the Court of Philip IV	0
Sed de eternidad: la religiosidad de Luis Cernuda	0
The Counter-Nostalgia Front against Spanish Censorship: Realism’s Affective Mirrors and Double-Voicedness in Early Novels by Miguel Delibes and Ana María Matute	0
El hibridismo genérico en Las madres negras, de Patricia Esteban Erlés: una lectura desde los oscuros márgenes de lo insólito	0
Fable and Round of the Three Cities: Lorca’s Divergent Visions of New York	0
Body of Resistance: Blackness and the Politics of (In)visibility on YouTube	0
Las cartas al Institut Lambda: narrativas íntimas de liberación homosexual en la España de la Transición (1976–1983)	0
Un manuscrito temprano y olvidado de La Dragontea de Lope de Vega	0
Introduction	0
La preocupación romántica por el conocimiento en El diablo mundo de José de Espronceda	0
A Bibliography of Other Books and Articles Cited	0
El caballo rojo (1966) de Concha Alós: una escritura a contrapelo del canon*	0
La historia de México ante la censura de la Real Academia de la Historia, Cronista Mayor de Indias	0
Introduction One Hundred Years of the Bulletin of Spanish Studies ( Bulletin of Hispanic Studies , 1949–2001) 1923–2023	0
Castigo y memorización en la enseñanza de lengua: a propósito del Teatro infantil (1960) de la Sección Femenina de FET y de las JONS	0
Postapocalipsis y Antropoceno en dos novelas hispanoamericanas: Tejer la oscuridad (Emiliano Monge) y Aún el agua (Juan Álvarez)	0
La censura de Clara Harlowe (1793–1796): el reconocimiento del prestigio de Samuel Richardson	0
Cinema, Genealogy, History: Mariano Ozores and Pedro Almodóvar, Mario Camus and Manolo Caro	0
No al concertado son, sino al ruido : la acústica ruidosa en la ‘Canción desesperada’ de Grisóstomo	0
Un extranjero canta en la fiesta: la fiesta en la poesía de Claudio Rodríguez	0
Reviews of Books	0
Weary Old Dogs: Ageing Masculinities in Arturo Pérez-Reverte’s Los perros duros no bailan	0
‘A Web of Complex Relations’: Gertrudis Gómez de Avellaneda, Botany and Sab (1841)	0
Juan Pérez, librero-encuadernador de la Real Academia Española	0
Juan Ramón Jiménez y el anarquismo	0
El Gabinete de Lectura de Santa Teresa de Jesús y el Reglamento de publicaciones infantiles franquista de 1955	0
Centro excéntrico y centro vacío: en torno a ‘Muchacha punk’ de Rodolfo Fogwill	0
Review of Books	0
Cuando las hadas son lo de menos: ʻPiel de asno' de Giovanna Rivero	0
Un santo en el teatro español e inglés del siglo XVII: El purgatorio de san Patricio, de Calderón, y Saint Patrick for Ireland, de James Shirley	0
Reviews of Books	0
‘A un poeta muerto (F. G. L.)’ de Luis Cernuda: Lorca como héroe trágico	0
Variaciones sobre un mismo tema: las familias de León Roch y Salvador Monsalud	0
Libro, burocracia y humanismo: nuevos aportes sobre Juan López de Velasco, censor de Propaladia–Lazarillo y Obras de Castillejo	0
Necropolitics in the Andes: Reading the Senderista As Sovereign Subject or As Subject of Sovereignty in Two Peruvian Novels	0
Camada negra de Manuel Gutiérrez Aragón: cine, violencia y esfera pública en la Transición española	0
Reviews of Books	0
Nebiros de Juan Eduardo Cirlot: estética del mal y visión simbólica en una novela prohibida por el franquismo	0
Salamanca, May 1937: The Eighth Marquis del Moral and the Turning Point in General Franco’s Foreign Policy Towards Great Britain in the Spanish Civil War	0
Grey Humour: The Comedy of Tedium in Rafael Sánchez Ferlosio’s El Jarama (1955)	0
Reviews of Books	0
Los estudios de medios en el encuentro con la semiótica: en búsqueda de huellas en La tabla de Flandes y Uncovered	0
El monstruo fantástico en la cuentística española reciente: hacia una tipología de sus variantes más exploradas	0
Trevor J. Dadson (1947–2020)	0
‘Y si los españoles tuviesen en Japón algún pueblo … ’: una utopía hispano-nipona en las Crónicas del Lejano Oriente (1599)	0
Contra la hispanidad. Ramón J. Sender y Santa Teresa de Jesús: El verbo se hizo sexo, un acto de desacralización espiritual e imperial	0
Centennial Reflections:Jorge Luis Borges and Churchill	0
Reviews of Books	0

The African Presence in Iberian Art	0
Apuntes bibliográficos y antologías para una escritura domesticada: autoría y género en la literatura española de la segunda mitad del siglo XIX	0
La iconografía del olor en la cultura femenina: una mirada transatlántica en cortes y conventos (siglo XVII)	0
Maternal Landscapes: An Answer to the Problem of Women’s Education in Colonial Mexico	0
The Sound of Poetry and the Polis: Translation and Noise in María Salgado’s Hacía un ruido	0
Reading the Text As a Socially Symbolic Act: The Ideology of Lorca’s Poeta en Nueva York (1929)	0
Reviews of Books	0
Hogares monstruosos: de la casa encantada a la ‘casa consciente’ en la narrativa en español	0
The Interplay Between Fiction and Testimony: The Representation of Republican Exile in Britain in Esteban Salazar Chapela’s Perico en Londres	0
La creación audiovisual como composición etnográfica: Archivo Cordero*	0
Sounds of Fury: The Aural Poetics of the Voice and Imperial Violence in Cervantes’ Mediterranean	0
Comunión vs distanciamiento: un elemento discernidor en los poetas del medio siglo	0
Agencia femenina indígena en Ixcanul (2015) de Jayro Bustamante	0
Rethinking Tenderness in the Early Poetry of Juan Gelman	0
Vibrancy and Desolation in Fernanda Trías’ Mugre rosa (2020)	0
Reviews of Books	0
Por palabra interpuesta: la censura franquista ante el Antonio Machado de la poesía social	0
Reviews of Books	0
Cuaderno de apuntes de María Luisa Elío como minificción del exilio español	0
Buscar la verdad y encontrar la norma: retórica del realismo en Pepita Jiménez de Juan Valera	0
Entre el panamericanismo y la ‘realidad’ mexicana: análisis de algunos artículos de José Luis Cuevas a finales de la década de 1950	0
‘Hombres de otra raza y hasta de otra edad más lejana parecían’: Masculinity and Imperial Nostalgia in Eduardo López Bago’s El separatista (1895)	0
La poética escénica de Pablo Messiez: el montaje de Los días felices	0
Reviews of Books	0
Mutaciones sentimentales y literarias en Mejor que el vino de Manuel Rojas	0
The Male Return to the Countryside in Spanish Culture	0
Ensayos feministas censurados durante el tardofranquismo: Maria Aurèlia Capmany, Lidia Falcón y Amparo Moreno	0
Auge y decadencia de la ‘Movida madrileña’ en la poesía de Ana Rossetti*	0
Reviews of Books	0
La (in)oportunidad de las imágenes: mecanismos para la desideologización de la cultura en la España franquista. El Guernica (1937) como caso de estudio*	0
Un episodio desconocido en torno a Electra: el cura Ferrándiz, asesor canónico de Galdós	0
The Atavistic Vision of Andalusia in Lorca’s Romancero gitano: History and Context	0
Juan Isidro Fajardo, Indice de todas las comedias impresas hasta el año de 1716. Títulos de todas las comedias que en verso español y portugués se han impreso hasta el año de 1716. En Madrid año de 17	0
Roger Rabbit Reframed: The Characters’ Bodies in César Aira’s Fiction	0
Sound on the Page: Sung Music in Cervantes’ Narrative	0
‘Cada puta hile’: un inesperado tropiezo de Ortiz Gallardo y Gabriel de Sancha con la censura con motivo del Almanak y Kalendario para 1792	0
Review of Miscellanies	0
Brujas, princesas y metamorfosis: una vuelta de tuerca feminista al mito clásico	0
‘I’ve never seen so many men wasted so badly’: On Francoist Mass Graves and a Film Set Cemetery	0
Las reformas ilustradas de la educación médica en tres colonias americanas, siglo XVIII y XIX*	0
A First-Rate Scholar and Man of Many Parts Ian David Lewis Michael (1936–2020)	0
La fundación astur-mozárabe de Sahagún: crónicas medievales, historias monásticas y censuras ilustradas*	0
Narrativas digitales sobre la Guerra Civil española y el franquismo: la memoria en un blog	0
Sobre la actividad censora de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando: los expedientes gubernamentales de censura de libros	0
Una teoría novelada sobre memoria, arte y exilio: Los años enterrados de Ricardo Bastid	0
Identity, Remembrance and the Question of Queer Becoming: Juana de la Cruz’s Sermon on the Legend of St Bartholomew	0
Rhythm and Rhetoric in Sor Juana: Primero sueño and romance decasílabo	0
Los desiertos de la memoria hispanófona: Los versos de la madera (2004) y Ritos de jaima (2012) de Limam Boisha y Nostalgia	0
Fathers in Recent Basque Literature: Representations of Ageing Masculinities by Female Writers	0
¿De Baroja o de Orduña? En torno a Zalacaín el aventurero (1954)	0
Un ‘proto-cursi’ mendicante: las transgresiones de clase y género de Frasquito Ponte Delgado en Misericordia, de Benito Pérez Galdós	0
Reviews of Books	0
El cartapacio de Juan Páez de Castro, Phillipps 4135: un puzzle casi resuelto	0
On Being (Social), Selfhood and the Creative Experience in the Digital Age in Clara Janés’ Vilanos (E-mails) (2004)	0
Review of Miscellanies	0
De lo sublime a lo patético, del terror al horror: el drama gótico a finales del Siglo de las Luces en España	0
Redemptive Children and Historical Memory: Luis Mateo Díez’s La gloria de los niños (2007)	0
Ugly Feelings in Mariana Enriquez’s Short Fiction	0
La Congregación cisterciense de Castilla ante la censura ilustrada: el proceso de impresión de la Médula histórica cisterciense (1781–1791) y de la Biblio	0
Erasmian Didacticism and Political Advice in Luis Zapata’s Carlo famoso	0
Reviews of Books	0
Ageing Detectives and Terrorists in Lorenzo Silva’s El mal de Corcira (2020): Rubén Bevilacqua’s Memoirs of Violent Masculinities	0
Caroline A. Williams (1962–2019)	0
Modalidad y postura efectiva en el discurso público sobre migración irregular	0
A ‘People to Come’: Agricultural Crisis, Immigrant Settlements, and Manumission in Fermín Toro’s Los mártires	0
Endless Proliferations of Signifiers: Mexican Cultural Studies in the Future Tense	0
Annual Index, Volume XCVIII (2021)	0
Memories of Medieval Iberia in Early Modern Spain: The romancero viejo As Neomedievalism	0
Cuerpos que se anudan y cambios que se traman en la poesía de Blanca Wiethüchter	0
Geoffrey W. Ribbans (1927–2022)	0
‘Preciosa, Run Preciosa!’: Lorca Reads Cervantes	0
El mapa de luto and the Chimera of a Kharisiri State: Subjectivity, Territoriality and Literature in La senda de Kharisiri	0
Tourism, Mass Culture and Literature: Two Travel Books by Terenci Moix Published in the 1970s	0
Cicerón también vivió en Tlaxcala: sobre la ficcionalización de la decisión de los tlaxcaltecas en la Crónica de la Nueva España de Francisco Cervantes de Salazar	0
En torno a la virtud moral del Duque de Ferrara en El castigo sin venganza de Lope de Vega	0
Intelectuales y positivismo religioso en México	0
Reviews of Books	0
Salamandra, de Josep M. Benet i Jornet: un híbrid de teatre i cinema, passat i futur, extinció i permanència	0
‘A Sinful Passion’: Mario Vargas Llosa’s Readings of Borges from 1964 to 2014	0
Reviews of Books	0
La familia Ginesta, Impresores-Encuadernadores de Cámara, y su relación con la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1861–1881)	0
Annual Index, Volume XCVII (2020)	0
Canibalización de la historia: trance fronterizo en Butamalón (1994) de Eduardo Labarca	0
Palimpsesto babélico: el lenguaje narrativo de Guatimozin, último emperador de México	0
Reviews of Books	0
Una justa poética antijudía en Madrid en 1633: estudio y edición	0
Morisca Music and Grieving in Pérez de Hita’s Guerra de los moriscos	0
Flower Power: Cultivating Creativity in Spanish Women’s Press Writings, 1845–1866	0
Print (and Broadcasting) Capitalism in Times of Crisis: The Quest for a Unified Language Market in Buenos Aires, 1935–1943	0
‘Bufonadas vulgares, insípidas y aun soeces’: censura de almanaques y falsificaciones editoriales de Torres Villarroel a finales del siglo XVIII	0
Argentinean Women in Noir: Challenging Religious Discourses in Claudia Piñeiro’s Catedrales (2020)	0
Cuatro notas lexicas al Libro de Alexandre	0
Reviews of Books	0
Sabor, gusto y poesía: gastronomía y signo alimentario en la obra literaria de Narcís Comadira	0
‘Más fidelidad de traductor que aplausos de poeta’: la traducción del Ars poetica horaciano de José Morell a la luz de sus precursores (1590–1699)*	0