Alea-Estudos Neolatinos

Article	Citations
Poetamenos, de Augusto de Campos: uma transcriação intersemiótica da Klangfarbenmelodie, de Anton Von Webern	3
Afectos criminales en la novela Perra brava (2010) de Orfa Alarcón	2
Entre cantos e poesias a voz de uma mulher indígena ecoa e resiste: entrevista com Márcia Kambeba	2
Sismos e réplicas na escrita de Villoro: entre 8.8 e El vértigo horizontal	1
As neblinas de Diadorim	1
Orientalismos zoológicos, querelas de camelos	1
Errata	1
La invención del comienzo: vacío, desierto y ficción	1
La salvaje belleza de la vida. Cuerpo y escucha en Tres tristes tigres	1
Não ensaiar: do poético ao ensaístico e de volta outra vez, entre Roland Barthes e Paloma Vidal	1
O Perfeito Cozinheiro: alegria, complexidade e finitude	1
Análise crítica de traduções do Prometheus kafkiano em línguas românicas: entre o mito, a verdade e o inexplicável	1
A vida cotidiana na universidade, em cinco atos	1
Nuestros años Aira. Anotaciones en un diário	1
Eu sou um que traduz: tradução e endereçamento em Ana Cristina Cesar	1
Viva Babel	1
Nombre/que no corresponde: botánica poética	0
Diário, colagem e montagem: o amor readymade em O perfeito cozinheiro das almas deste mundo	0
Ficção literária e mímesis em Luiz Costa Lima	0
Vozes em camadas: o arquipélago em movimento	0
Palavras dos editores convidados. O perfeito cozinheiro das almas deste mundo: o experimento intermidiático e multiautoral de Oswald de Andrade (et al.)	0
Afrodescendência ausente na Heterogeneidade Cultural, de Antonio Cornejo Polar e a Afro-Peruanidade e Cimarronaje em Nicomedes Santa Cruz	0
À procura do impossível: o não-lugar ficcional em “Exilios”, de Ida Vitale	0
Apresentação do v.23, n.2 de Alea. Estudos neolatinos	0
Poesia antiga em tradução: mulheres fazendo a diferença	0

No princípio toda língua é estrangeira: poesia e tradução em Ana Martins Marques	0
Carolina Maria de Jesus: una viajera negra por Argentina	0
Words From the Guest Editors. Reading the poem in translation	0
La Forme de l’essai comme théorie critique	0
O ensaio e a aventura do nome próprio	0
Otras inquisiciones contra la crisis de la imaginación: juego deleuziano y patafísico en Borges	0
As novas cartas do Brasil: um e-pistolário dos povos indígenas	0
Fingir arcaísmos no país das remembranças: traduzindo um soneto de Jacques Roubaud	0
Teoria das urgências e o presente da literatura: uma prática de leitura especulativa a partir de Autobiografia de um polvo, de Vinciane Despret	0
Entrevista com Abdellah Taïa	0
Além da interpretação textual: caminhos de pesquisa e transdisciplinaridade nos estudos literários	0
“Iniji” entre Michaux, Le Clézio e Helder	0
Edson Rosa da Silva, na memória	0
Os dois índios alegres. Wilcock em Aira	0
Dramatizar la idea: Ricardo Piglia ensayista	0
Ensino de literatura: um diálogo soviético-brasileiro	0
Palavras dos editores convidados. Ler o poema em tradução	0
Em virtude do muito desejar: a personagem Flora, do romance Esaú e Jacó, de Machado de Assis, à luz do desejo mimético	0
The poetic, the prophetic, and the pathetic in “Pelas Tabelas”, by Chico Buarque	0
Poesia, resistência, testemunho e amizade nas obras de Sena & Sophia	0
A escrita como desenho de palavras: imagem e tradução nos Mitopoemas Yãnomam	0
Spesso il male di vivere ho incontrato de Eugenio Montale em tradução	0
Modos de sobrevida para poesia em tradução: como Leminski cantou Ferlinghetti	0
Travesías Hispanas de Barthes	0
Poetas, costureiras, tecelãs: a importância dos saberes de pouca importância	0
A lua vem da ásia de Campos de Carvalho como paródia de Viagem ao fim da noite de Louis-Ferdinand Céline	0
O mundo treme por toda parte	0
Inscrição e arquivamento em El error, de César Aira	0
As Poetas-Detetives de Ciudad Juárez	0
Impact of the World Wars and the Cold War on Langston Hughes	0
Rastros do Modernismo em O perfeito cozinheiro das almas deste mundo	0
Como César Aira pode mudar sua vida	0
Leituras do literário e subjetividade	0
Aquello que actúa sin existir (físicamente). Realismo y fantasma en César Aira	0
Vida ajetreada y materia vibrante en Siete casas vacías de Samanta Schweblin	0
La vanguardia, por primera vez de nuevo	0
Feições da poesia moçambicana do século XX	0
Em campos de metal afiado, mais uma vez: sobre Umm Saad, de Kanafani Ghassan	0
O mito desvirtuado e a liberdade da imaginação de Antônio José da Silva	0
A domesticação de um cabelo problema: o corpo negro como um território em disputa no romance-ensaio de Djaimilia Pereira de Almeida	0
Paul Celan e Maya Zack, um poema e um filme	0
Poética do encontro	0
Assinatura, rasura, poesura: deserrata para Augusto de Campos	0
Apresentação do v. 23, n. 3 de Alea. Estudos Neolatinos	0
Anarquismo y simbiosis en el cuento “Biopolítica” de Luis Carlos Barragán Castro: hacia una comunidad utópica*	0
Voltar ao Moreira, escrever a leitura: experiência e risco em César Aira	0
La presencia de la abuela en la poética del narrador proustiano: de Les soixante-quinze feuillets a “Combray”	0
Machado de Assis e as afinidades (se)eletivas	0
Benvenuto Terracini, lenguas y estilo. El texto literario desde la perspectiva del exilio	0
Literatura em perspectiva. Teatros de literatura e perspectivação a partir de Morada Frágil	0

Saquear o arquivo, ouvir-se no eco: a leitura voraz do arquivo europeu na poesia de Rubén Darío	0
The poem in translation: a singular form of life. Introduction to volume 27, n.1, of Alea. Neolatin Studies.	0
Notas sobre la tradición brechtiana en el cine: de la modernidad europea a Los rubios de Albertina Carri y teatro de guerra de Lola Arias	0
Definições de tipo lexicográfico nas obras de ficção de José Saramago	0
La droga de Aira	0
Pertencimento: discussão teórica	0
Destruir, destruir, destruir	0
O belo animal, o drama pós-catástrofe e o paradigma testemunhal	0
Apresentação do v. 24, n. 1 de Alea. Estudos Neolatinos	0
Los tránsitos de la pérdida: a propósito de Sobre el duelo de Chimamanda Ngozi Adichie	0
Canto e plumagem da palavra rosiana: natureza, cosmos e formatividade	0
Siempre me ponen como poeta y ensayista: reflexões sobre Libros chiquitos e Chicas en tiempos suspendidos, de Tamara Kamenszain	0
Modulações em português de imagens, experiências e estesias orientais: revisão das razões do fascínio de alguma dicção poética chinesa e japonesa como utopia da poesia	0
Demarcações espectrais: a ideia de ordem em Wallace Stevens	0
“Ese malsano intento de querer leer entre líneas”: Tamara Kamenszain detrás de la trama del texto	0
O poema em tradução: uma forma singular de vida. Apresentação do volume 27, n.1, de Alea. Estudos Neolatinos	0
Alteridade linguística e memória em duas poéticas materialmente diferentes. Tradução de poemas do argentino Santiago Sylvester e do uruguaio Fabián Severo	0
O método Carson	0
Sob as flores - Hélène Cixous reescreve inscrições apagadas de Proust, de Freud	0
Práticas translíngues e contrapedagogias do literário	0
Escrever a diferença - o exotismo segundo César Aira	0
Pelas portas que os gatos veem, o poema chegará: Cixous e Lispector em tradução	0
Atender a una inminencia: intimidad, escritura y vida	0
Apresentação do volume 25, n.3 de Alea. Estudos Neolatinos	0
Considerações sobre o problema das formas do sujeito	0
João Cabral e os rastros da antologia De Antônio Nobre ao saudosismo	0
A história pelo retrovisor: o legado da espoliação e a onça mítica em O som do rugido da onça de Micheliny Verunschk	0
Repenser le théâtre: Benjamin Fondane, pour une poétique existentielle	0
Nadar a seco: modos de ler	0
A ponta do chicote	0
“O rastro dos deuses que se foram”: História(s) do cinema, de Jean-Luc Godard	0
2 x Lugones com Sade	0
O ensaísta aposentado	0
Conversa evânica: por uma outra genealogia do ensaio	0
Neobarroco y plantación. Escalas del Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar	0
Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini	0
Traducción, archivos, políticas	0
O perfeito cozinheiro da Antropofagia	0
Eva Perón no imaginário argentino: entre a história e a ficção	0
Eduardo Lalo: (todavía) la identidad	0
É o fim do mundo e eu me sinto bem	0
Las adversativas y una posición ambivalente en la literatura de César Aira	0
Filomela: do ensaio ao poema	0
Circuladô de fulô: as pétalas da poesia russa de vanguarda no Brasil	0
Diva e a histeria: o narrador médico e o controle da voz no romance de José de Alencar	0
Ensino da literatura, ensino literário, ensino emancipador. Apresentação do volume 26, n. 2 de Alea. Estudos Neolatinos	0
Lispector y Borges. Los teólogos	0
Baudelaire e o drama da incompreensão	0
A dedicatória e a garçonnière: ambivalências de algumas imagens do Modernismo brasileiro	0
17th Century Holographs in a Personal Miscellany of D. Francisco Manuel de Melo	0
“O dialeto” de João Cabral de Melo Neto	0
Justicia biográfica: los ensayos de César Aira sobre Osvaldo Lamborghini y Alejandra Pizarnik	0
Ella escribía poscrítica apesar das ruínas: Margarita Mateo Palmer entre a crítica e a ficção	0
Opacidades insulares: a propósito de Édouard Glissant	0
“Uma prisão ainda pior que aquela”: a culpa em Diário da Queda (2011) de Michel Laub	0
Leitura e apropriação em Adília, poeta-colecionadora	0
Traduzir Leminski	0
Estudio de la reescritura literaria para público infantil de la película de Disney-Pixar Coco	0
Charles Baudelaire: uma imago na ensaística de Didi-Huberman	0
Psicanálise existencial: a autópsia sartriana de Flaubert - o eremita de Croisset	0
Intertextualidad en el memorial de agravios andino Representación verdadera	0
A relação dinâmica entre cultura oral e cultura escrita no conto “Famigerado”, de Guimarães Rosa	0
Paradox, Rey y las políticas neocolonialistas de fines del siglo XIX y principios del XX	0
Adentrar o deserto: a jornada utópica em Os detetives selvagens, de Roberto Bolaño	0
Artaud: o umbigo da escrita	0
Apresentação do volume 24, n.3 de Alea. Estudos Neolatinos	0
The Distant Shores of Freedom e as contradições do lugar de fala do oprimido	0
Limites e possibilidades da tradução total em Jerome Rothenberg	0
A questão do impossível no suicídio: a precariedade de si	0
Los campos figurativos y el sujeto migrante en El huso de la palabra (1989) de José Watanabe	0
Sócrates na Gamboa ou a réplica de Íon	0
O retrato móvel de uma alma errante: Clarice Lispector tradutora de Oscar Wilde	0
Errata	0
Contra o cânone: arte contemporânea em um mundo sem centro	0
A escrita corsária de Abdellah Taïa	0
Palavras dos editores convidados. Literatura e práticas translíngues	0
Poesia e ensaio, formas da incerteza. Apresentação do volume 26, n.3 de Alea. Estudos Neolatinos	0
O ensino da descolonização ou a descolonização do ensino: a Teoria Literária em tempos de redemocratização brasileira (1986-2000)	0
La Habana como entre-lugar: Dazra Novak en la ciudad	0
Estudos Literários em questão: paradoxo ou utopia?	0

Lenguas que estallan. Traducción y rebelión de la "normalidad" Lingüística en tres narrativas pre y post estallido social chileno	0
Alain Robbe-Grillet y la resignificación modernista de la catarsis	0
A natureza através do prisma de um espírito de poeta: expressão da arte romântica no Livre de Jade, de Judith Gautier	0
Palavras dos editores convidados. A partilha da incerteza: relações entre ensaio e poesia	0
A querela do realismo. Romance e sistema literário na narrativa espanhola	0
A alteridade em O sol se põe em São Paulo, de Bernardo Carvalho	0
A partilha do sonho: Ailton Krenak e Glauber Rocha, uma aproximação intempestiva	0
“Sob a capa espessa da amnésia”: apagamentos visuais em Dora Bruder (1997), de Patrick Modiano	0
Diante da ausência (notas para uma poética da origem)	0
Resistir na língua: a literatura indígena contra o silenciamento monolíngue	0
Basilisk - the History of the Legend	0
Tudo verdade e tudo mentira, como sempre na ficção: entrevista com Michel Laub	0
Carreteras secundarias. Jorge Ibargüengoitia: el Boom a contrapelo	0
O arquivo e a literatura: afinidades eletivas	0
A escrita fronteiriça de Susy Delgado	0
A tese como atlas	0
Por uma translíngua animal: o projeto antilogocêntrico de Gamaliel Churata	0
Curiosidade: canal de transgressão em O Nome da Rosa	0
Escritores, professores e intelectuais	0
Bordar el archivo, intervenir el desierto: #InakayalVuelve de Sebastián Hacher	0
O dandismo heteronímico é uma poética	0
Práticas latino-americanas de translinguismo: de Xul Solar às poéticas do portuñol-portunhol	0
APRESENTAÇÃO DO VOLUME 25, N.2 DE ALEA. ESTUDOS NEOLATINOS	0
Hilda Hilst leitora de D.H. Lawrence: a marginália de Lady Chatterley	0
La madre no normativa y dinámicas de lo fantástico en “El último verano” de Amparo Dávila	0
Perder el norte: Nancy Huston y el imaginario de las lenguas	0
Algo mais que um livro de contos	0
Os irmãos Goncourt: homens de letras	0
"Corramos un velo sobre esta escena tan triste": ópera e escravidão na Havana do século XIX	0
La medicina verdadera y la curación espiritual en la literatura moralizante de fines de la Edad Media	0
Revisitando a história literária hispano-americana	0
Ensino de literatura e formação de leitores: concepções e práticas de professores de português em Moçambique	0
Tradução poética e ambiguidade produtiva	0
Entre a França e o Brasil, relação e violência na poesia e na tradução	0
Palavras dos Editores convidados. Por uma pedagogia literária: novas perspectivas para o ensino de e a partir da literatura	0
Literatura(s): língua(s)	0
Le mort hante le vif. A questão da ficção e o lugar do sujeito na literatura de Annie Ernaux	0
Por uma poética do instante. Roland Barthes em Haruo Ohara	0
Apresentação do v. 24, n. 2 de Alea. Estudos Neolatinos	0
O rei: a tradução do poema-coisa de Rilke por Augusto de Campos	0
“O autor de si mesmo” e “Mineirinho” diante da violência	0
“Um tanto pueril”: a criança e a palavra literária como agentes (cosmo)políticos	0
Malraux diante de Picasso	0
Variações do pensamento paradoxal na cultura latino-americana contemporânea. Apresentação do volume 26, n. 1de Alea. Estudos Neolatinos	0
Viagens translíngues nas poéticas de Sousândrade, Haroldo de Campos, Douglas Diegues e Josely Vianna Baptista	0
Seven Tropical Sins: la construcción de un Brasil masivo, for export y à la Hollywood en un guion de Manuel Puig	0
Arte de combate: a atuação de Mário de Andrade na Era Vargas	0
O gesto afrobrasileiro em “O recado do morro”, de Guimarães Rosa	0
“Le tour du monde” das obras de Jules Verne: uma análise da atuação internacional dos editores Pierre-Jules Hetzel e Baptiste-Louis Garnier	0
Maternizar a outra língua: tradução, autotradução, criação poética	0
Ensaiar a incerteza: “a ideia de poesia” como questão para a prosa	0
Perspectivas conflitivas em Infância, de Graciliano Ramos	0
La Niña de Plata: a história de dona Maria de Padilha e Dom Pedro I por Lope de Vega	0
Também neste pântano aqui: Hans Magnus Enzensberger e as fronteiras da poesia	0
Oito poemas de Jaime Gil de Biedma: A invenção de um personagem	0
Do animal que fui ao que um dia serei: diálogos com El animal sobre la piedra, de Daniela Tarazona	0
Romance, realismo e constituição em dois romances latino-americanos	0
Palavras dos editores convidados. César Aira: autoria, crítica e tradução	0
A biblioteca de Anghel	0
Jacques Rancière, leitor de Erich Auerbach	0
Palavras dos Editores Convidados. Não ser o que (logo) sou: Paradoxos ontológicos na literatura latino-americana contemporânea	0
Miguel de Castanhoso e o martírio de D. Cristóvão da Gama	0
Erudição e amadorismo: notas sobre o ensaio e o poema-ensaio em Anne Carson	0
12 de abril de 1989 - César Aira na UFRJ	0
Sanación genealógica-filial y devenir autoral: Are you my mother? (2012), de Alison Bechdel, y Diario oscuro (2019), de Marcela Trujillo	0
APRESENTAÇÃO DO VOLUME 25, N.1 DE ALEA. ESTUDOS NEOLATINOS	0
História e figuração das personagens em As meninas, de Lygia Fagundes Telles	0
Ana Mafalda Leite: voz de m’siro a encantar palavras	0
Da viagem lírica ao relicário de perdas: a via crucis poética de Astrid Cabral	0
Habitar entre tiempos y ciudades: una lectura de Algún lugar (2009) de Paloma Vidal	0
Parábola del sembrador: dialéctica entre distopía y dogma	0
L’ecriture du bonheur dans Le Fil de soie (soi) de Michele Gazier : la fusion des ames sœurs	0
O sainete brasileiro de Oduvaldo Vianna, um teatro popular inovador	0
Modernidade descontente: representações da melancolia nas geografias espaciais e subjetivas de Cornélio Penna	0
Poéticas de intervención en México: diálogos con lo mítico	0
Frase, verso, hiato. E desejo	0
Thimor de Manuel Astica: Una mirada al relato utópico desde la ecocrítica	0
Não somos “negros/as”, não somos “índios/as”: da descolonização africana à literatura indígena brasileira	0
Erotismo vital: a “Gênese biopoética” de Claudio Rodríguez Fer	0
A biblioteca imaginária de Edson Rosa da Silva: antidestino e metamorfoses de uma reflexão da literatura	0
O microconto hispânico dos séculos XX e XXI: uma antologia	0
O gato de Freud e a sua manifestação na escrita de Sartre e de Blanchot	0
Contra el excepcionalismo antropocéntrico: subjetividades posthumanas en Las voladoras de Mónica Ojeda	0
O romance africano e o problema da world literature. Notas para um roteiro conceitual	0
La forma como ensayo. Tipografía y ficción en Helen DeWitt	0
Moreira, un Zarathustra cimarrón y marxista	0
De procedimentos e alguma barbárie	0
Exhibicionismos y borramientos en prácticas artísticas brasileñas de comienzos de los 80	0
No Vale da Alma: o pessoal e o arquetípico em Dias de Abandono, de Elena Ferrante	0
Corpo e imagem no contexto da Segunda Guerra: uma leitura de “Helga”, de Lygia Fagundes Telles	0
Memórias (pós)coloniais em dois atos: diálogos e distopias entre pais e filhos em Caderno de memórias coloniais, de Isabela Figueiredo	0
A ele, com carinho: notas para Victor Heringer	0
Verter “El hornero” para “João-de-barro”: um experimento instintivo	0
A escrita da perda em Tanatografia da mãe, de Isadora Fóes Krieger: uma leitura afetiva	0
Um Ciclope francês nos trópicos	0