Contemporary French and Francophone Studies

Article	Citations
Maryse condé tribute	14
« Un cri noué en forme de langage » : Malemort , ou la naissance du modernisme antillais	8
Wisdom Humor from Upcountry Maine	4
Les Juifs de France et la laïcité. Essai de regard historique et jalons de comparaison avec le cas musulman	3
French Narrative Theory and the Boom of Chinese Narrative Studies	3
La restitution des objets d’art africains : Le silence du totem et le rapport au monde de la littérature	2
Leur Algérie de Lina Soualem : Inscrire la mémoire de l’immigration algérienne dans « la France du vide »	2
Innocence, Ignorance et Arrogance : Les Trois Grâces de l’Anti-Noirité en France	2
Postures francophones translingues	2
“Can You See Yourself Hidden in My Book?”	2
Guest Co-Editors’ Introduction	2
Polyphonie romanesque et crime d’honneur dans Que sur toi se lamente le tigre	1
“We must leave traces”: Media and Memory in Two Graphic Novels	1
Ferrier, le blanc pour redonner des couleurs à la mémoire	1
“ La calligraphie…c’est l’amour des mots. ” An Interview with Atiq Rahimi	1
Accounting for the Haitian Independence Debt in Néhémy Pierre-Dahomey’s Combats	1
Translating “Maoist China”: The Development of French Maoism through Literary Translation	1
Desert Cinema as World Making Medium in Claire Denis’s Beau Travail (1999) and High Life (2018)	1
Chinoiserie and The (Un)staging of French Hegelianism	1
Chloé Delaume, scénariste	1
Alice Diop’s Still Lives	1
Une histoire d’entre-deux : le ciné-roman-photo	1
Le désert, le vide, et l’écriture	1
What the Chlordecone Pollution Says About Modes of Inhabiting the World: Examining the Intersection of Socio-Racial Inequality and Environmental Degradation in Tropiques Toxiques by Jessica Oub	1
Panorama de Lilia Hassaine : la Transparence comme tragédie de l’injustice	1

Mediating Memory: The Paris Commune and Postwar French Cinema	1
Laïcité as a Weapon: the Tool and the Target	1
Baudrillard, Translingual Poet	1
Deserts of the Real: Paris and the Algerian Sahara as Postmodern Simulacra in Malek Haddad’s Je t’offrirai une gazelle	1
Bodies in Space in Christine Montalbetti’s La vie est faite de ces toutes petites choses	1
Je est une autre : Entretien avec Chloé Delaume	1
Chloé Delaume : un cri essentiel	1
Du « populaire » au « médiatique » : Mutations théoriques et axiologiques du regard savant sur les fictions de grande consommation (1992–2024)	1
Justice, Temporality, and the Martinican Carnival: Daniely Francisque’s Ladjablès, femme sauvage	1
Contamination désertique du métarécit dans La Disparition de Jim Sullivan de Tanguy Viel	1
« Une Tunisienne entièrement à part » : Un entretien avec Sophie Bessis	0
“Eat Your Words”: Body Desertion, Binge Writing and Orthorexia in Marie Darrieussecq’s Truismes (1996)	0
Marcel Pagnol, Filmmaker: The Price of Independence (1930–1942)	0
L’Islam de France ou les Banlieues de la Laïcité	0
The Other Americans: Michael Dash and the UWI Generation	0
Au nom de la mère. Reconfigurations du modèle spiegelmanien du témoignage dans deux récits graphiques sur la guerre civile espagnole	0
What is this “Black” in Black French Studies?	0
La prairie comme « espace lisse » ? Faillir être flingué (2013) de Céline Minard	0
Translingual Literature in French: Against Definition	0
Le théâtre et la mort : Transposer Le Cri du sablier et « Eden matin midi et soir » de Chloé Delaume sur scène	0
Réaliser un film musical issu d’une chanson de Chloé Delaume	0
Les femmes SDF: Agency and Verisimilitude in Contemporary French Film	0
Writing the World with Michaël Ferrier	0
Recipes, Poems, and Memory in Contemporary Louisiana Francophone Literature	0
The Revolutionary Sublime: Hegel, Fanon, and the Fanatical State	0
Comment enseigner la violence extrême et massive à des jeunes enfants ? Réflexions sur L’Enfant cachée (2012) et la Shoah	0
(Re)Interpreting Normativity and Masculinity in Bahaa Trabelsi’s Une vie à trois	0
Le Situationnisme : une pensée radicale du désert	0
Remembering Colonial Algeria’s Desert in the “Grand Sud”	0
Listening for the Non-Dits of a Post-Racial Utopia in Stories of Kinship and Intimacy	0
Afrofeminist Microhistories and the Making of Modern Black French Identities	0
The Multiplicity of Immanence: Gilles Deleuze’s Understanding and Application of Chinese Thought	0
The Archivist of Protest: The Attention Economy and Chris Marker’s Use of Détournement in Chats perchés	0
“Je te parle dans ta langue, et c’est dans mon langage que je t’entends:” The Stranger’s Linguistic Ingenuity	0
Edmond Jabès et l’éthique du désert	0
Que dit et que peut la littérature africaine d’expression française ?	0
Why No War in French Comics? The Trente Glorieuses and Redrawing of the Second Thirty Years War	0
Chloé Delaume : Une œuvre intermédiale	0
Charlie Hebdo and the Belhoumi family	0
“Comment devient-on une écrivaine?”: Pineau, Kanor, Octavia	0
Poetic Posterities: Patrick Chamoiseau’s Dance Around Saint-John Perse	0
Cirques, zoos, laboratoires et élevages industriels : libérer les animaux ? (Yves Bichet, Olivia Rosenthal, Isabelle Sorrente)	0
Catastrophe Televised: Accelerated Time, Telescoped Events, Distorted Perceptions	0
Entretien avec Amandine Gay	0
California Dreamin’ : Trois variations sur le lieu	0
“The Dominant” of the Contemporary French Novel: Realism and the Author’s Commitment	0
Archiving the Algerian War: Propaganda and the Archives	0
Male gaze : le devenir absent du concept	0
Du mythe de l’universalisme à l’invisibilité	0
Corsica on Screen: Historicity, Identity, and Perspectives for a Corsican National Cinema	0

Errance, alimentation et ancrage chez Dany Laferrière : de Chronique de la dérive douce à L’énigme du retour	0
Déwé Gorodé’s Critical Music: Soundings in L’épave (2005) and Tâdo, Tâdo, wéé! (2012)	0
Queneau contre les humoristes : pour en finir avec le « petit paravent humour »	0
Si vous vous croyez du génie… L’humour situationniste dans et contre l’art et la poésie modernes	0
The Liberation of the ‘Barbaric’? Henri Michaux and the Enticement of the East	0
Decolonizing the Ear: Echolocating “Race” in French Rap Music	0
Seriously Scatological	0
Les ondes musicales de Michaël Ferrier	0
Écrire le monde : Entre la porte de Rashō et le jardin du Ryōan-ji	0
Lire/Ecrire l’Histoire dans le Désert – Alain Nadaud, Charif Majdalani	0
Tout simplement noir: Simply Parody or Complex Paradox in France’s (Post)Racial Utopia?	0
Approche exodramatique du théâtre delaumien	0
La Sibylle chez Chloé Delaume, icône de la violence dans la littérature de langue française	0
Romans policiers contemporains et éducation aux médias : la spécificité française ?	0
Justice spatiale multiple dans les séries francophones Ouest-africaines C’est la vie , Karma et	0
Parkour Fails and Hébertisme: Laughing at the New Man	0
L’esthétique du décalage dans Les Sorcières de la République de Chloé Delaume : une joyeuse dystopie	0
Interworlds and Inter-Identities in Mémoires d’outre-mer and Scrabble	0
Entretien avec Fatima Daas	0
Funny world.	0
Michaël Ferrier, Kuki Shûzô : la séduction des rencontres	0
Édouard Louis et Monique s’évade : la posture du justicier	0
Fukushima, récit d’un désastre de Michaël Ferrier, Une alliance heureuse de la science et de la littérature.	0
China’s Encounter with Contemporary French Theory	0
Césaire after Fanon. Returning to the “master-slave” revolt in Une tempête	0
Michaël Ferrier, Kenichi Watanabe & [RE]presentations of the Fukushima Disaster	0
China as Method: Methodological Implications of François Jullien’s Philosophical Detour through China	0
Prix Recherche au Présent Maringouin : Etymology and Entomology of Contact in the French Americas	0
Disaster, Transgenerational Endurance and Duration in Béké Writing	0
Lieux de fiction : de L’Île de la Sentinelle à Je suis Murakami : Entretien avec Benjamin Hoffmann	0
Enquêter pour restituer : Patrick Modiano et Ivan Jablonka entre mémoire et éthique	0
Aziz against la zizanie1	0
Mediatizing Poverty: The Ethics and Aesthetics of Adaptation in Agnès Varda’s Sans toit ni loi	0
Anamorphoses of the Quest: Disappearing Authors and Texts in Mohamed Mbougar Sarr’s La plus secrète mémoire des hommes	0
Another Instance of the Letter: Lacan and Chinese Writing	0
Entretien avec Pierre Bayard	0
La madeleine en prime time : Proust et Les Soprano	0
(Re)Figuring Migrant Faces and Desert Spaces in French Cultural Imaginary	0
Demarginalizing the Margins: Gender, Agency, and Nostalgia for French Algeria in Carnets d’Orient (Jacques Ferrandez, 2011)	0
Justice en suspens	0
Guest Co-Editors’ Introduction: Justice	0
Legitimating Comics by Rewriting Literature and Redrawing Art	0
Dernière Vague et Hard Transmedia : une lecture des enjeux scénaristiques dans Pauvre Folle (2023) et Phallers	0
Un injuste passé, en chair et en mots. Prosopopée et épigénétique dans La vie privée d’oubli de Gisèle Pineau	0
1985 to 2015: Transgender Representation in Abdellah Taïa’s Un pays pour mourir and Tahar Ben Jelloun’s L’enfant de sable	0
Writing in the Desert: Francis Ponge, Jean-Paul Sartre, and Ecological Critique	0
Relire Désert (1980) de Jean-Marie Gustave Le Clézio	0
Le chemin le moins court : L’art du détour chez Michaël Ferrier et Jirō Taniguchi	0
Stand Up and Split. Desiring Desertion in Jean Giono and Emmanuelle Lambert	0
“Indépendance Cha Cha,” From Kabasele to Baloji: Manifest of a Rising Kongo Youth	0
De Paul Valéry (« découvrir quel problème l’auteur s’est posé ») à une lecture de Michaël Ferrier	0
Poetics of Rerouting in Michaël Ferrier: A Mimetic Approach to the Fragment	0
The Sexular State: Race, Gender, and the Other “Woke Controversy”	0
Michaël Ferrier, le romancier des ondes	0
Edmond Jabès et le livre désertique	0
Humanisme et écologie dans Petroleum de Bessora et Désert de J.M.G Le Clézio. Forêt équatoriale : antithèse du désert ?	0
Sounding out the Storm: Echoes of the Abyss in Édouard Glissant’s La Terre Inquiète	0
Une analyse de Mäli-mäli de Selma Sardouk	0
Editors’ Introduction	0
Black Sheep: Gossip and More-than-Human Racialization in French néo-ruralité	0
Omar Sy, Le Nouveau « Y’a bon Banania » ou Le Symbole d’une France Hexagonale Post-Raciale ?	0
Chiasme d’ombres : fantômes de Proust, fantasmes de Racine	0
Les Mouflettes d’Atropos : une contre-narration de la prostitution	0
Coral and Catastrophe	0
Tracing the Desert Island: Atlantis, Unknowability, and Colonial Imagination	0
Pia Petersen, Translingualism and Disruption	0
Translingualism 2.0	0
Words, Wounds and Pre-oedipal Oneness: Maryse Condé’s Le Cœur à rire et à pleurer	0
Ethics Out of the Law: Animal and Secret in Late Derrida	0
Guest Co-Editors’ Introduction	0
A Poetics of the Desert: Nina Bouraoui’s Emancipatory Geography in Garçon Manqué	0
Photographie et réserve d’imaginaire	0
Chloé Delaume After-pop : la culture de fan dans La dernière fille avant la guerre et La nuit je suis Buffy Summers	0
Evolution of Maghrebi Women Cinema: Filles-mères in Sofia (2018) and Adam (2019)	0
The Moral Panic of Islamo-gauchisme in Service of a Colorblind Approach to Racism	0
Literary Plurimateriality and Poetico-political Vibrations in Muriel Pic’s Work	0
Lab-literature . Chloé Delaume et le réalisme expérimental	0
The Utopian Impulse of Ayerdhal’s Demain, une oasis	0
French Fears of African-Americanization in a Historical Context	0
Reimagining the Bildungsroman : Exploring the “Third Space” in Azouz Begag’s Le gone du Chaâba and Fouad L	0

L’afrotopos des morts dans Le commerce des allongés d’Alain Mabanckou	0
Constructing Justice: The Multifaceted Work of Rokhaya Diallo	0
Roman de la brèche : Sabri Louatah’s 404 as a Separatist Dystopia and a Fiction of Independence	0
Jack and Joseph: The Thwarted Media Publicization of the French Ripper	0
Langue neurodivergente et justice littéraire : Garçon désamorcé de Gabriel Kunst et La colère et l’envie d	0
Discours rap-portés : analyse médiologique de l’interaction entre rap et littérature	0
Mes sorcières bien/mal aimées. Étude de wiccaphilie comparée chez Chloé Delaume et Hélène Cixous	0
Michaël Ferrier Inter-Media: Writing the World Between Image, Music and Text	0
Land Art and Expanded Cinema in Marie Darrieussecq’s Expanding Fictional Fields	0
White Atlantic: Counterfeiting Race in France	0
Post-Racial Paradox?	0
The Translingual Turn and French Literary Prize-winners: Mohamed Mbougar Sarr’s La plus secrète mémoire des hommes (2021)	0
Justice: Violence Extended in Fadéla Hebbadj’s Les ensorcelés	0
Les enfants et la guerre d’Algérie : ce que permet la bande dessinée autobiographique	0
Robert Desnos Above the Influence	0
Processualités des œuvres numériques : Entre génétique et performativité composée des œuvres à travers le temps	0
The Many Voices of the Novel: Julia Kristeva’s Quest for Textual Revolution	0
Guest Co-Editors’ Introduction: Justice Volume II	0
Editors’ Introduction	0
D’Albert Memmi à Marco Koskas et Katia Rubinstein : Déclinaisons judéotunisiennes de l’humour en littérature	0
Lop-sided Laws: French Muslims and Laïcité	0
De la littérature prolétarienne à l’identitarisme campaniliste : Jean Tousseul, une trajectoire idéologique collective	0
Exit le translinguisme exclusif: Talgo et la genèse bilingue de l’œuvre alexakienne	0
Interpretation and Construction: François Jullien’s Views of Chinese Art	0
The Nude, Essence and Desire: Revisiting Chinese and Western Views of the Nude with François Jullien and Giorgio Agamben	0
Halka/Haiti : Performing the Dialogue Between Haitian and Polish Independences	0
Mabanckou’s Carnivalesque World in Verre Cassé	0
Echoes of Rage: A Genealogy of Protest for Justice in the French Banlieues	0
Writing the World, Reading Across Borders: Fukushima: Récit d’un désastre Outside Its Disciplinary Boundaries	0
Editors’ Introduction	0
Petite biographie de Clotilde Mélisse : Alter égo occasionnel de Chloé Delaume	0
Ils appellent ça l’amour: Chloé Delaume/Translated by Dawn Cornelio	0
Speaking Out: Intersectional Denunciations of Sexual Assault and Police Responses in Michaela Coel’s I May Destroy You and Édouard Louis’ Histoire de la violence	0
Left by the Rains of Saint-John Perse	0
Making the French Lighthouse Breton in Emmanuel Lepage’s Ar-Men	0
Like the Playful Clones in the Forest: An Experiment in Reading Marie Darrieussecq’s Notre vie dans les forêts as an Instance of AI	0
Continuing the Tradition? Michael Roch and the Future of Martinican Literature	0
Le règne du jaguar d’après Angoli Mala de Le Clézio	0
Metatheatrical Marionette Games: Kundera’s The Festival of Insignificance	0
Halal, le nouveau voile ? Représentation du désert alimentaire et vestimentaire façonné par l’universalisme républicain dans deux romans de Faïza Guène	0
Who’s Afraid of Postcolonial Studies?	0
Salty Lakes and Absorbing Deserts: Reading the Landscape in Claire Denis’s Cinema	0
No Future for Utopias? Confronting Imminent Civil Rights Issues in Contemporary French Novels	0
De la place des sons dans l’écriture de Leïla Sebbar et Assia Djebar	0
A Disinterested Interest: Oulipo Facing China 1	0
Miroirs littéraires : lire selon Proust, se lire avec Proust	0
Racial Gaslighting in a Non-Racial France	0
L’Écriture et la mort : Les Valises de Jean Genet	0
Fêter la libération : la joie comme émotion politique	0
Equality and/or Independence: Triet’s Feminist Exploration of Relationships	0
Allegory and Accusation: The Rhetoric of Islamo-gauchisme	0
Americanization of French Theory and the Rise of “Chinese Postism”	0
Through the Translingual Lens: Persian Calligraphy in Mana Neyestani’sL’Araignée de Mashhad	0
The End. Houellebecq’s “adieu” to the novel	0
L’effet-cinéma dans le roman français contemporain : stratégies de modelage perceptuel et spectacularisation du récit chez Jean Echenoz	0
The Porosity of Interspecific Friendship and Mourning in Cédric Sapin-Defour’s Son odeur après la pluie (2023) and Dominique Lestel’s Philosophy	0
Correction	0
La France, l’Islam et la loi de 1905 Genèse coloniale d’un poncif : l’Incompatibilité	0
Notre désert	0
Jacques Rancière’s Left-wing Literary Theory and Mao Zedong’s Thought on Literature and Art	0
Solitude, monument prothétique	0
Interwoven Voices: Florence Aubenas’s Independent Project in Le Quai de Ouistreham	0
Cringe as Resistance: Blackness, Comedy, and Political Discomfort in Jean-Pascal Zadi’s Tout simplement noir	0
Holocaust in VFX: Artifice, Memory, and Visuality	0
Soi-même face à l’œuvre : Marie Darrieussecq à la rencontre de Paula Modersohn-Becker	0
The Sound of the Soul Mediated through Voice and Music in an Early Proustian Manuscript (“Après la 8e symphonie de Beethoven” [“After Beethoven’s Eighth Symphony”])	0
Resistance and the Fight for Justice: The Algerian War through Colonial Archives	0
Écritures de femmes racialisées : Vers une lecture antiraciste	0
Avec cette philo pop culture qu’est la science-fiction… Réinventer le réel comme fiction	0
Acquérir une littérature seconde	0
“Every Discipline […] is a Lineage of Begetting”: The Generation(s) of Francophone Caribbean Studies in the UK and Ireland	0
La Sororisation comme jeu dans Mes bien chères sœurs de Chloé Delaume	0
Translingual poetics and the politics of language: the case of Katalin Molnár	0
Spirou orphelin de la Shoah	0
Détourner, mode d’emploi. Politiques de la littérature et in(ter)ventions féministes chez Chloé Delaume	0
Les déserts de Pierre Ducrozet et l’Homme à venir	0
From Invisibility to Agency: French Colonial and Multicultural Cinema	0
Interview with Elisabeth Roudinesco	0
Du trauma à la sororité chez Chloé Delaume : une écriture de l’agentivité	0
Le féminisme apocalyptique et hétérochronique de Chloé Delaume	0
“Les femmes dans l’ombre”: Gendering the 1946 Revolution in Haitian Literature	0
Maïwenn’s Pragmatisms: Cinematic Re-Symbolizations of the Feminine Negative 1	0
Autonomy and Alliance: Dialectics of the zad	0
Métiers d’exposition : le travail des affects laids dansGardien Party	0
Entendre Michaël Ferrier entre proses poétiques et poèmes en prose	0
From Symbol to Culture: Julia Kristeva’s Fascination with the Chinese Language	0
‘Quelles notes ça fait, Chloé Delaume ?’ Dans ma maison sous terre , du questionnement identitaire à la création musicale	0
The Hug: Children in Comics Rewritings of History	0
Déserts palimpsestes : La Cicatrice intérieure de Philippe Garrel	0
“ Entroposcenic! ”: Representing Nature in the Exhibition Desert Now and Some Works of Julian Charrière	0
Pour une Justice olfactive : l’odeur comme contre-pouvoir narratif dans Le thé au harem d’Archi Ahmed de Mehdi Charef	0
The Discreet Charm of French Cinema: A Discussion with Olivia Loiseau	0
Hoodwinking the République: LUPIN and the Illusion of French Universalism	0
Derrida and Translation in China	0
Girlhood Through a Glass Queerly	0