OOIR: Observatory of International Research

Papers

(The median citation count of Comparative Critical Studies is 0. The table below lists those papers that are above that threshold based on CrossRef citation counts [max. 250 papers]. The publications cover those that have been published in the past four years, i.e., from 2021-11-01 to 2025-11-01.)

Article	Citations
Incoming tide by Astrid Dehe and Achim Engstler, translated by Rachel Farmer	6
Poetry, Parody and the Construction of Contrarian Discourse in Franco’s Spain	3
Wolves Like to Wander Around: Nomadic, Distal, and Unfurling Forces in Maclear and Arsenault's Virginia Wolf	2
Translating Jack Halberstam's Gaga Feminism and The Queer Art of Failure into Italian: A Conversation	1
Editors' Introduction	1
President’s Letter	1
Notes on Contributors	1
‘Languages are so like their boots’: Linguistic Incompossibility in Flush	0
Notes on Contributors	0
Comp Lit’s Other Half: In Defense of Literature, with Lao She	0
Translation as Metonymy: Bijan Elahi’s Persian Variation on Cyrano de Bergerac	0
The Decolonial Poetics of Jaime Luis Huenún	0
‘Our Creole Painter’: Derek Walcott's Early Intermediality	0
Manfred Beller and Joep Leerssen, eds, The Rhine: National Tensions, Romantic Visions	0
Ian Almond, World Literature Decentered: Beyond the ‘West’ through Turkey, Mexico and Bengal	0
Bastard Battle by Céline Minard, translated from the French by Alexandra Gough	0
Mitrofanushka Durasov by Sofia Sinitskaia, translated by Naomi Mottram	0
Predator Comparison	0
Notes on Contributors	0
Ethics of ‘Translational’ Acts in Islamic Feminist Writings: An Analysis of Selected Academic Contributions	0
‘A becoming of winged creatures’: Unruly Bodies and Hidden Transcripts in Zeyn Joukhadar’s The Thirty Names of Night	0
Translating across Lines of Identity and Domination: The Case of M. NourbeSe Philip's Zong!	0
‘Poison Rainbows’: The Speculative Jurisdiction of Okorafor's Lagoon	0
‘The Instigation I Aspire To’: Erri De Luca and Contrarian Education	0
Translating Surrealist Poetics	0

Laura Kirkley, Mary Wollstonecraft: Cosmopolitan	0
Ruins of the Future: On the Possibility of Life in the Aṭlāl	0
Writing and Reading Together from Colonial Legacy to World-making: The Case of Algerian Bilingual Authors	0
Dialogue and Existence in Jorge Luis Borges’s ‘The Secret Miracle’: A Buberian Reading	0
Ovidi Carbonell i Cortés and Esther Monzó-Nebot, eds, Translating Asymmetry – Rewriting Power	0
The Dark Forest: The Economized Hunting Ground for Human Capital in Liu Cixin’s Three-Body Trilogy	0
Back matter	0
Harold Schweizer, On Lingering and Literature	0
Front matter	0
How to Become a Comparatist	0
Autosociobiography: A Travelling Form	0
Salvatore Pappalardo, Modernism in Trieste: The Habsburg Mediterranean and the Literary Invention of Europe, 1870–1945	0
The Interpreter’s Identity as a Site of Contestation in Brežná’s The Thankless Foreigner and Lakhous’s Clash of Civilizations	0
Rafael Acevedo’s Cynical Voice in Literature: Finding Words Beyond Neoliberal Numbing	0
Victoria Kahn, The Trouble with Literature	0
The Beatrice Monologues by Stefano Benni, translated by Ailsa Wood Azzaro	0
Guest Editors’ Introduction: Speculative Fiction Beyond the West	0
Oppositional Defiant Disorder or Contrarian Speech? The Terrific Murder of (S)Jack the Elephant	0
Editors’ Introduction	0
Guest Editors' Introduction: Reading Braidotti / Reading Woolf	0
Reading Together the Aesthetics and Politics of Decolonization: A View from Morocco	0
Tunisian Literature and the Language Question: The Long View of a Recurring Debate	0
Front matter	0
Comparative Media Literacies	0
Notes on Contributors	0
The Cry of the Heart: Russian and Ottoman Literary Enlightenments	0
Structural Comparison, Transfers and Unequal Power Relations: Field Theory as a Conceptual and Methodological Tool	0
President’s Letter	0
Dictionary (noun) – A Revolutionary Act or Performance: Socio-Political Lessons from China on the Power and (Un)Translatability of Words	0
Drainage 1963 (excerpt) by Hans Herbjørnsrud, translated by Lucy Moffatt	0
Editors’ Introduction	0
The Victims of Defeat by Louise Michel and Marguerite Tinayre	0
Notes on Contributors	0
Growing Together: Yang Shuangzi's Queer Adaptation of Taiwan's Colonial Fiction	0
Front matter	0
‘Stop talking like an old lady’, Or The Spectral Ecologies of Ageing and Illness in Un beau matin (2022)	0
Antonella Braida, ed., Mary Shelley and Europe: Essays in Honour of Jean de Palacio	0
Requiem by Alpheratz, translated from the French by Rosie Eyre	0
Against the White Racial Imaginary: Claudia Rankine, Citizen: An American Lyric	0
Editors' Introduction	0
Virginia Woolf, Immanence and Ontological Pacifism	0
A Knot Fit to Be Untied: A Collective Contrarian ‘We’ in Today’s Mediterranean	0
Katja Haustein, Alone with Others: An Essay on Tact in Five Modernist Encounters	0
Guest Editors’ Introduction	0
Front matter	0
Introduction: Spectres, Spectrums and Spectrality: New Directions in Comparative Literature	0
Louise Nilsson, David Damrosch, and Theo D’haen, eds, Crime Fiction as World Literature	0
The First Chinese Rendition of the Prose Adaptation of Hamlet: Evidencing Change in Early Twentieth-Century China	0
Sister Outsiders of the Lesbian Bar: Spatial Hauntings in Audre Lorde's Zami: A New Spelling of My Name	0
The Deeper Beats of the Heart: Poetry, Platforms and the Collapse of the Public Sphere	0

Back matter	0
‘Quixoptimism’ Translated by Jim Hicks	0
Front matter	0
‘Uncertain Voyages of Signification’: Salvage Poetics of the Caribatopia	0
Caitríona Ní Dhúill, Metabiography: Reflecting on Biography	0
The Inhuman Death of Rachel Vinrace	0
Guest Editors' Introduction: ‘Reading Together’ Postcolonial Multilingual Literature in the Maghreb	0
Back matter	0
The Climate of Orlando: Woolf, Braidotti and the Anthropocene	0
Notes on Contributors	0
Woolfian Love in Aggregate: Posthuman – Queer – Feminist	0
The War of the Murazzi by Enrico Remmert, translated by Antonella Lettieri	0
Guest Editors' Introduction: The Politics of Translation: Transnational Feminist Perspectives	0
Robert T. Tally Jr., Topophrenia: Place, Narrative and the Spatial Imagination	0
President’s Letter	0
The Revolting Maid by Gennaro Antonio Federico, translated by George Robarts	0
Notes on Contributors	0
The Occasions: Seventeen Poems by Eugenio Montale, translated by Clive Watkins	0
Alessia Ricciardi, Finding Ferrante: Authorship and the Politics of World Literature	0
Binational Theatre in the Postcolonial Contact Zone: Kateb Yacine, Al Assifa and the Politics of Multilingualism in Algeria and France	0
Comparability and Translatability in the Making of Historical Narratives: Alba de Céspedes’ Comparative Method	0
Eli Jelly-Schapiro, Moments of Capital: World Theory, World Literature	0
Back matter	0
Front matter	0
The Ascension of the Astro-Goth – Yugen Blakrok’s Otherworldly Hip-Hop Poetics	0
How We Compare: Introduction	0
Front matter	0
Daniel Just, Transformative Fictions: World Literature and Personal Change	0
Borders, Boundaries and Barricades: Speculative Delhis	0
Small Lights: On Poems, Coming-to-consciousness and Conscience	0
From Contrarian to Propositional Speech: The Neue Rechte and Völkische Siedler in Germany	0
Ouatann and Cocotte: Arabic in French and French in Arabic in Two Tunisian Women’s Novels	0
Two poems by Christophe Tarkos, translated by David McCallam	0
Past Selves, Future Worlds: Folklore and Futurisms in Science Fiction: Filipino Fiction for Young Adults	0
Back matter	0
Comparing Translations of Dante’s Commedia	0
Back matter	0
Notes on Contributors	0
The Mirrored Monster and Becoming-Wolf: Reflections on Desire in Woolf and Braidotti	0
‘I am an old Buddhist soul’: An Interview with Gagan Gill	0
From One Woman to Another: Transforming Gender through Wilderness in Female Travel Narratives	0
Sonnets by Matthias Politycki, translated from the German by Christophe Fricker	0
Suppressed Voices: Parallel Censorship of James Joyce and Sadegh Hedayat	0
Pasolini and Minor Comparativism: Transnationalizing Dialect Poetry	0
Front matter	0
‘From Now On’: Concientización, Evidentiary Poems and Readerly Encounters in the Work of Carolyn Forché	0
Notes on Contributors	0
Back matter	0
Riccardo Moratto, Kanglong Liu, and Di-kai Chao, eds, Dream of the Red Chamber: Literary and Translation Perspectives	0
Christopher Laing Hill, Figures of the World: The Naturalist Novel and Transnational Form	0
Front matter	0
Katharina Herold and Frank Krause, eds, Smell and Social Life: Aspects of English, French and German Literature (1880–1939)	0
Patricia García, The Urban Fantastic in Nineteenth-Century European Literature: City Fissures	0
Back matter	0
Back matter	0
Editors’ Introduction	0
Decolonizing Comparative Literature	0
Dominique Jullien, Borges, Buddhism and World Literature: A Morphology of Renunciation Tales	0
Mark Sandy, Transatlantic Transformations of Romanticism: Aesthetics, Subjectivity and the Environment	0
A Voyage round My Room by Xavier de Maistre, translated by Iain Macleod Higgins	0
Circe’s Garden: Rewriting Epic and Revolutionary Time	0
President's Letter	0
Ambivalent Anti-Modernity: Fashwave and Far Right Temporality in the Internet Age	0
The Case for Maghrebography: Accounting for Linguistic Indigeneity in a Multilingual Literary Testimony	0
The Transnational Dissemination and Reception of Portuguese Poetry: Espanca, Andresen and Amaral	0
Mara de Gennaro, Modernism after Postcolonialism: Towards a Nonterritorial Comparative Literature	0
Peter Zusi, The Integrity of the Avant-Garde: Karel Teige and the Biography of an Ambition	0
Notes on Contributors	0
Comparison and Gender Injustice in Worlds of Pandemics	0
‘The Sole True Power’: A Few Questions for Erri De Luca	0
Notes on Contributors	0
‘Reading Together’ for the Nuance: Transgender Themes and Politics in Two Tunisian Novels from the 1990s	0
Contrary Virtuosos? Paradoxes of a Liminal Figure	0