OOIR: Observatory of International Research

Papers

(The TQCC of Translation and Interpreting Studies is 3. The table below lists those papers that are above that threshold based on CrossRef citation counts [max. 250 papers]. The publications cover those that have been published in the past four years, i.e., from 2022-08-01 to 2026-08-01.)

Article	Citations
	17
“Please make sure we don’t get this interpreter again”	13
Effect of word order asymmetry on the cognitive load of English–Chinese sight translation	10
The manifestation of affordances	8
Embodying dual actions as interpreting practice	7
Translating boundaries in Russia Abroad	7
Methods for exploring executive functions (EFs) in simultaneous interpreting (SI)	6
Can the subaltern be heard?	6
Audiovisual translation studies	6
Women’s agency in translation through the centuries	6
	5
Investigating interpreter-mediated interaction through the lens of depictions, descriptions, and indications	5
Refugee languages and the right to interpretation	4
Interpreting history	4
Introduction	4
Beyond cannibalism	4
Activist interpreting in abortion clinics	3
Fan translation and affective mediation	3
The predictive effects of user perceptions on the willingness to continue using machine translation	3
Linguistic and cultural adaptation of the National Quality of Life Survey in Colombia for the deaf population	3
Navigating translation and interpreting training in an AI-driven era	3
Language proficiency in translation and interpreting programs	3
Power dynamics in collaborative translation	3
Translating the audiovisual	3