Digital Scholarship in the Humanities

Article	Citations
Towards a common model for European poetry: Challenges and solutions	45
Triangulating text relationship in literary retranslation: The Great Gatsby in Chinese	26
Quantitative Syntactic Features in Chinese and English: A Comparative Study Based on Dependency Relations (汉英句法计量特征：基于依存关系的比较研究 Han Ying Ju Fa Ji Liang Te Zheng: Ji Yu Yi Cun Guan Xi De Bi Jiao Yan Ji	21
Corpus Linguistics for Health Communication: A Guide for Research. Gavin Brooks and Luke Curtis Collins	18
Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities: Research Methods and Applications. Stefania M. Maci and Michele Sala (eds)	18
A warring style: A corpus stylistic analysis of the First World War poetry	16
Authentic display and interaction: the communication strategy of martial arts documentary Hermit Master	15
Translator attribution of Hongloumeng: using entropy-based features and machining learning algorithm	12
Are translated Chinese Wuxia fiction and western heroic literature similar? A stylometric analysis based on stylistic panoramas	12
Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities: Research Methods and Applications. Stefania M. Maci & Michele Sala	11
“Rhetoric behind the digital screen”: wayfinding across the splinternet of AI—a rhetorical quartet of an affective writer	10
The art of augmented memory: Remembering with augmented reality application in the case of the Temple of Artemis	9
Deep learning-based lexical character identification in TV series	8
Cross-linguistic authorship attribution and gender profiling. Machine translation as a method for bridging the language gap	8
A statistical approach to Hollywood remake and sequel metadata	8
Comparative network analysis as a new approach to the editorship profiling task: A case study of the Mishnah and Tosefta from Rabbinic literature	7
Whose Language? Whose DH? Towards a taxonomy of definitional elusiveness in the digital humanities	7
Embedding creativity into digital resources: Improving information discovery for art history	7
A map of the Urals emotional perception (based on modern regional poetry)	7
Distant reading of Soviet diaries	6
PaleoCodage—Enhancing machine-readable cuneiform descriptions using a machine-readable paleographic encoding	6
What can digital humanities do for literary adaptation studies: distant reading of children’s editions of Robinson Crusoe	6
Digital transit ports for the illicit trade in antiquities: the case of the ‘Afghan Genizah’	6
Improving text collations by local text resegmentation	6
How do machine translators measure up to human literary translators in stylometric tests?	6

Taken for granted? Investigating constructivist principles with Bayes’ theorem in Digital Humanities scholarship	6
Mining for meaning: how text mining can uncover the French Liberal School’s key ideas	6
Web archive analytics: Blind spots and silences in distant readings of the archived web	6
Mapping Germanness in early 20th century USA: topic modeling and GIS within a small corpus framework	5
Towards a linked open data resource for direct speech acts in Greek and Latin epic	5
Research on image design of Fujian paper-cut pattern based on Kansei engineering and WOA-BP neural network	5
Disentangling semantic and prosodic features of English poetry	5
Interactional Dynamics in Remote Interpreting: Micro-analytical Approaches. Edited By Esther de Boe, Jelena Vranjes, Heidi Salaets	5
Hermeneutical postphenomenology: Computational tools and the lure of objectivity	5
Tracing connections: using network analysis to study trade and movement in the Mediterranean in the 11th to 14th centuries	5
Exploring the possibilities of Thomson’s fourth paradigm transformation—The case for a multimodal approach to digital oral history?	5
Principal components analysis in stylometry	5
Tang Chang’an poetry automatic classification: a practical application of deep learning methods	5
New frontiers in linguistic research: Eliminating the challenges of understanding the genetics of language through bioinformatics	5
Did Mary Shelley writeFrankenstein? A stylometric analysis	5
Mapping Black London in World War II: A staged approach to digital spatial history	4
Making(s) of DH journeys in India: notes from the field	4
Bias and representativeness in digitized newspaper collections: Introducing the environmental scan	4
Conducting Sentiment Analysis. Lei Lei and Dinlin Liu	4
A workflow model for holistic data management and semantic interoperability in quantitative archival research	4
Personality prediction via multi-task transformer architecture combined with image aesthetics	4
Artificial intelligence and machine learning in the preservation and innovation of intangible cultural heritage: ethical considerations and design frameworks	4
Towards a ‘synergy’ of text mining and critical discourse analysis: a corpus-assisted discourse study of imagining China in Hong Kong political discourse	4
Sibling-texts keyword analysis: exploring topic and register keywords	4
An analysis of the Word Adjacency Network method—Part 2—A true understanding of the method	4
Stylometry at the service of history of science: the Renaissance of Copernicus	4
Semiotically-grounded distant viewing of diagrams: insights from two multimodal corpora	4
The Digital Reading Condition. Maria Engberg, Iben Have and Birgitte Stougaard Pedersen (eds)	4
Leveraging generative AI through prompt engineering for corpus construction and in-depth intelligent interpretation of ancient texts	4
Provenance visualization: Tracing people, processes, and practices through a data-driven approach to provenance	4
A systematic approach to literature analysis: traveling through stories	4
Reading in Europe—Challenges and lessons learned from the case studies of the READ-IT project	4
Who wrote ‘The World of Saddam Hussein?’ A supervised machine learning approach	3
Global Debates in the Digital Humanities. Domenico Fiormonte, Sukanta Chaudhuri, and Paola Ricaurte (eds)	3
Louise or Ferdinand? Exploring the protagonists of Love and Intrigue using social network analysis	3
Multilingual digital terminology: Introduction to the special issue	3
Modelling uncertainty: a controlled vocabulary for feminist film history	3
Erratum to: Digital cultural colonialism: measuring bias in aggregated digitized content held in Google Arts and Culture	3
Analyzing gender clues in war-time letters	3
Who wrote the first Constitutions of Freemasonry?	3
Zeta revisited	3
Corpus approaches to language in social media. Matteo Di Cristofaro	3
Representing provenance and track changes of cultural heritage metadata in RDF: a survey of existing approaches	3
Virtual museum ‘Traditional Dress of Liangshan Yi Nationality’: analysis of user experience in cultural heritage interaction	3
Fractality in Chinese prose	3
French lexis in the Auchinleck Manuscript: A digital-philological approach	3
Cultural gene decoding: digital protection of intangible paper-cut and construction of gene bank	3
One-third of a century on: the state of the art, pitfalls, and the way ahead relating to digital humanities approaches to translation and interpreting studies	3
Is medieval distant viewing possible? : Extending and enriching annotation of legacy image collections using visual analytics	3
Storified narrative: Awake photo archives in digital humanities	2

Erratum to: Toward a new generation of databases and database applications for describing ancient manuscripts	2
“The heavens, the earth and all their hosts” (Gen 2,1). The inventory of the supernatural entities in the Hebrew Bible created with the Elyonim veTachtonim system	2
Cultural information bubbles: A new approach for automatic ethical evaluation of digital artwork collections based on Wikidata	2
Normalization of Ukrainian letters, numerals, and measures for natural language processing	2
Linked Data for Digital Humanities. Terhi Nurmikko-Fuller.	2
Exploring Spanish contemporary song lyrics through Digital Humanities methods: Some thematic and structural properties	2
Epistemic consequences of unfair tools	2
Temporal networks of ‘Contrafacta’ in the first three troubadour generations	2
A new approach for the construction of historical databases—NoSQL Document-oriented databases: the example ofAtlantoCracies	2
An approach to enhance topic modeling by using paratext and nonnegative matrix factorizations	2
Introduction	2
Principal component analysis and authorship	2
‘We can’t read it all’: Theorizing a hermeneutics for large-scale data in the humanities with a case study in stylometry	2
Climate event classification based on historical meteorological records and its presentation on a Spatio-Temporal research platform	2
Topic modelling literary interviews from The Paris Review	2
Digital Humanities and Modern Chinese Literature (Shuzi Renwen yu Zhonguo Xiandai Wenxue). He Wang	2
Semantic change and knowledge transmission: Some case studies in the distribution of words in ECCO	2
Understanding poetry using natural language processing tools: a survey	2
Correction to: Digital transit ports for the illicit trade in antiquities: the case of the ‘Afghan Genizah’	2
Visualizing second world war violence through an Atlas of Nazi–Fascist Repression	2
R Stylo and the authorship determination of Henry V	2
From house museum to virtual reality: memory, space, and material culture study in Sir John Soane’s Museum	2
Tracing the shapes of adventure: a subject-based interpretation of emotional arcs	2
The Digital Humanities and Literary Studies. Martin Paul Eve	2
How to find a parallel gloss: applying DNA-sequencing methods on early medieval gloss corpora	2
From sentiment to style: Charles Stewart Parnell’s rhetoric in the first crisis of the UK	2
A new method in establishing quantitative relationships between manuscripts of the New Testament	2
Exploring Digital Humanities in India Pedagogies Practices and Institutional Possibilities. Maya Dodd and Nidhi Kalra (eds)	2
Enriching contextualized semantic representation with textual information transmission for COVID-19 fake news detection: A study on English and Persian	2
Image classification for historical documents: a study on Chinese local gazetteers	2
Imagine! Ethical Digital Technology For Everyone. Simon Rogerson	2
Finding our way home: A theory and pedagogy of anti-colonial Q-mapping	2
Theses on the Metaphor of Digital–Textual History. Martin Paul Eve	2
Cultural specificities of online dictionaries for English learners: Evidence from a user survey and a multimodal discourse analysis	2
Unravelling interlanguage facts via explainable machine learning	2
From past to future: digital methods towards artefact analysis	2
Retraction of: Data visualization technique to study the conceptual metaphors in Divan of Hafiz and Bustan of Sa'adi	2
Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes. Maarit Koponen, Brian Mossop, Isabelle S. Robert and Giovanna Scocchera (eds)	2
Effective annotation for the automatic vectorization of cadastral maps	2
Two sides of the same coin? Cross-linguistic sentiment comparison and thematic discovery of reader’s reception of Wolf Totem	2
Using ontology to model time description in historical Chinese texts	2
The first annotated corpus of historical Basque	2
Research on character tone trend clustering of Kunqu Opera based on quantum adaptive genetic algorithm	2
A multidimensional and digital humanistic analysis of style in Amy Tan’s novels	2
The authorship of Wily Beguiled	2
Diachronic delta: A computational method for analysing periods of accelerated change in literary datasets	2
The making of accessible audiovisual translation. Carmen Pena-Díaz, ed.	2
What drives non-linguists’ hands (or mouse) when drawing mental dialect maps?	2
Putting collation of text witnesses on a formal basis	2
Conversational networks: prophets and kings in the Old Testament	1
Improved distance measures for ‘fixed-content miscellanies’: an adaptation for the collections of sayings of the desert fathers and mothers	1
Publisher’s Note	1
Linguistic annotation of cuneiform texts using treebanks and deep learning	1
Influence of artificial intelligence on modern book design	1
Towards terminological resources tailored to the users’ needs: Terminology extraction based on appositive constructions	1
Some stylometric remarks on Ovid’sHeroidesand theEpistula Sapphus	1
Multilingual Digital Humanities. Lorella Viola and Paul Spence	1
Mining themes, emotions, and stance in the news coverage of the Russia–Ukraine War from Reuters and Xinhua	1
Erratum to: The Diachronic Spanish Sonnet Corpus: TEI and linked open data encoding, data distribution and metrical findings	1
WebGIS approach of entity-oriented search to visualize historical and cultural events	1
Historical parliamentary corpora: the Carniolan provincial assembly records	1
Beyond content: discriminatory power of function words in text type classification	1
Using digital humanities in the classroom: a practical introduction for teachers, lecturers, and students. Claire Battershill and Shawna Ross	1
The Future of Digital Communication: The Metaverse. Raquel V. Benítez Rojas (ed)	1
Crossing boundaries through corpora: innovative corpus approaches within and beyond linguistics. S. Buschfeld, P. Ronan, T. Neumaier, A. Weilinghoff, & L. Westermayer (eds)	1
Noisy medieval data, from digitized manuscript to stylometric analysis: Evaluating Paul Meyer’s hagiographic hypothesis	1
Exploratory methods for relation discovery in archival data	1
Computational emotion classification for genre corpora of German tragedies and comedies from 17th to early 19th century	1
Expanding the history of humanities computing: Hugh Kenner’s conversational criticism	1
“I would I had that corporal soundness”: Pervez Rizvi's Analysis of the Word Adjacency Network Method of Authorship Attribution	1
Zeta revisited: A rejoinder	1
Comprehension of the Shakespeare authorship question through deep impostors approach	1
Approaching language levels and registers in written Chinese with the Menzerath–Altmann Law	1
Applying AI to digital archives: trust, collaboration and shared professional ethics	1
Bitstreams: The Future of Digital Literary Heritage. Matthew Kirschenbaum	1
Mahalanobis distance with an adapted within-author covariance matrix: An authorship verification experiment	1
Using named entity recognition and network analysis to distinguish personal networks from the social milieu in nineteenth-century Ottoman–Iraqi personal diaries	1
Generating a sentiment dictionary in R and dictionary-based sentiment analysis in Turkish texts	1
Decoding early modern gestural patterns through hand networks	1
Geospatial mapping of a 16th century transport corridor for Southeast Europe	1

Retraction of: Statistical comparison between the alternatives of love in the poems of Sa'adi and Moulana	1
Buyers versus borrowers: a look at the finances of Shakespeare and Company	1
Lexical diversity as a predictor of genre in TV shows	1
The battle plans in the 17th century on the example of the ‘ordres de bataille’ album by Eric Dahlbergh. Research model proposal	1
Same text, same discourse? Empirical validation of a discourse analysis methodology for cultural heritage	1
Approaches to Digital Humanities Pedagogy: a systematic literature review within educational practice	1
Intangible cultural heritage in industrial design	1
LERA—an interactive platform for synoptical representations of multiple text witnesses	1
A free market in extreme speech: Scientific racism and bloodsports on YouTube	1
A statistical analysis of the catalogues and criticism of the 19th-century Paris Fine Art Salon: The emergence of titling in the French art world	1
Reconstruction of cultural memory through digital storytelling: A case study of Shanghai Memory project	1
Using search engines as a retrieval tool for translating newly coined expressions and terminology between Chinese and English	1
Digital humanities and digital social reading	1
Creating specialized corpora from digitized historical newspaper archives	1
La Théorie du Concept des Normes ISO à l’Ere Numérique	1
XunZi-MLLM: a multimodal large language model for ancient text and image recognition	1
Introduction to Digital Humanities: Enhancing Scholarship with the Use of Technology. Kathryn C. Wymer	1
Report on the Development of Digital Humanities in China (First Volume)（Zhongguo Shuzi Renwen Fazhan Baogao (Diyiji)). Huiling Feng	1
Multichannel convolutional neural networks for detecting COVID-19 fake news	1
Understanding of source code in language: Contribution of philosophical hermeneutics to the critical code studies	1
What gets categorized counts: Controlled vocabularies, digital affordances, and the international digital humanities conference	1
On assessing metadata completeness in digital cultural heritage repositories	1
Detecting authorship between generative AI models and humans: a Burrows’s Delta approach	1
Modern architecture in the professional discourse: analysis of the Architectural Biennial of Quito’s 1976–92 archive using bipartite networks	1
The status of the Jewish temple in modern Hebrew literature (1848–1948): A big-data analysis	1
Sagas and genre: A case for application of network analysis to manuscripts preserving Old Norse-Icelandic saga literature	1
GECEM Project Database: A digital humanities solution to analyse complex historical realities in early modern China and Europe	1
Graph schema validation at last? Work towards a StemmaREST ontology with Neo4J, RDF-STAR, and SHACL	1
Great lengths: a review of website preservation activities at three American Universities with digital humanities centers	1
Deep contextual disambiguation of homonyms and polysemants	1
Translator attribution for Arabic using machine learning	1
Mathematical approach for sample projection in linguistic landscape studies	1
Infrastructuring digital humanities: On relational infrastructure and global reconfiguration of the field	1
The use of AR to preserve and popularize traditional Chinese musical instruments as part of the formation of the tourist attractiveness of the national art of Guizhou province	1
NEAT—Named Entities in Archaeological Texts: A semantic approach to term extraction and classification	1
Vector hermeneutics: On the interpretation of vector space models of text	1
Eye Tracking in Linguistics. Salvatore Attardo and Lucy Pickering	1
False statements in Egan et al.’s defence of their word adjacency network method	1
Using deep learning to analyse the times of the UN Security Council	1
ChisNERE: a premodern Chinese corpus with named entity and relation annotation	1
Arden of Faversham, the authorship problem: Shakespeare, Watson, or Kyd?	1
Of narrative time and space: geography meets history via linguistics	0
Readers’ reception of translated literary work:Fortress Besiegedin the digital English world	0
A survey of computational methods for iconic image analysis	0
In search of founding era registers: automatic modeling of registers from the corpus of Founding Era American English	0
Encoding the haunting of an object catalogue: on the potential of digital technologies to perpetuate or subvert the silence and bias of the early-modern archive	0
AreDaojingandDejingstylistically independent of each other: A stylometric analysis with activity and descriptivity	0
Measuring the semantic headedness of English blends with token-based semantic vector space modeling: a corpus-based study	0
Sentiment analysis of Chinese ancient poetry based on multidimensional knowledge attention	0
Statistical authentication of Persian Sufi poetry: an analysis of ʿAṭṭār’s texts	0
Using scalable vector graphics in medieval Latin palaeography: new approaches, new conversations	0
Exploring Chinese lexical differences based on synergetic-linguistic model	0
Automatic sentence segmentation for classical Chinese: The Spring and Autumn Annals as an example	0
Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation: A Descriptive Study of Chinese Translations of Huckleberry Finn, Tess, and Pygmalion. Jing Yu	0
Who could be behind QAnon? Authorship attribution with supervised machine-learning	0
Reliability of large language models as a tool for knowledge extraction from biographical dictionaries: the case of the Polish Biographical Dictionary	0
Research Methods for Digital Discourse Analysis. Camilla Vásquez	0
The authorship of George a Greene, the Pinner of Wakefield	0
A dialectometric approach to inner Asia Minor Greek: Comparisons and associations between linguistic levels	0
Humanities data in R: exploring networks, geospatial data, images, and text (second edition). Taylor Arnold and Lauren Tilton	0
Research on the evaluation of museum website utility index based on analytic hierarchy process: a case study of China's national first-class museums	0
Modeling “worth by association” in US book reviews, 1905–25	0
Lexical richness viewed through lexical diversity, density, and sophistication	0
Metaphor repositories: the case of the mental health metaphor dictionary	0
A brief supplement to ‘The Marlowe Corpus Revisited’ and Phantom Marlowe	0
Digital humanities or humanities in digital: revisiting scholarly primitives	0
The Corpus of Contemporary Czech Poetry: A database for research on contemporary poetic language across media	0
Eye movement pattern of reading Chinese Classics	0
Challenging stylometry: The authorship of the baroque play La Segunda Celestina	0
Erratum to: The use of the t-test in Shakespeare scholarship	0
‘This app is evil forest true true’: metaphor-based metadiscursive evaluations of Twitter by Nigerians	0
Building an Oranian-English parallel corpus for automated translation training	0
From Confucius to computational linguistics: quantifying cross-linguistic semantic similarity and semantic fidelity using large language models	0
Digital History and the Politics of Digitization	0
Literary Simulation and the Digital Humanities: Reading, Editing, Writing. Manuel Portela	0
Introduction to Digital Humanities: Enhancing Scholarship with the Use of Technology. Kathryn C. Wymer	0
Code review in digital humanities	0
Erratum to: Polysemy, synonymy, and metaphor: The use of the Historical Thesaurus of English in translation studies	0
TBX and ‘Lemon’: What perspectives in terminology?	0
Beyond the surface: stylometric analysis of GPT-4o’s capacity for literary style imitation	0
Mediation and Multimodal Meaning Making in Digital Environments. Ilaria Moschini and Maria Grazia Sindoni (eds)	0
Addressing TikTok’s multimodal complexity: a multi-level annotation scheme for the audio-visual design of short video content	0
Fine-grained extraction of geospatial and temporal information from Chinese historical newspapers	0
Quantum Thinking. Qian Xuhong et al.	0
Internal borders as a source of linguistic divergence: A multi-method dialectometric approach	0
‘Smart Museum’ in China: From technology labs to sustainable knowledgescapes	0
On the implementation of Latin part-of-speech taggers in intertextuality analysis: TreeTagger, CLTK, Cracovia system, LatinCy, and ChatGPT compared	0
Hapax remains: Regularity of low-frequency words in authorial texts	0
Digital Research Methods for Translation Studies. Julie McDonough Dolmaya	0
Exploring the crisis motif in contemporary German-speaking, English-speaking, and Croatian literature—a digital and interdisciplinary approach	0
Proverbs as indicators of proficiency for art-generating AI	0
Digitization and the recreation of Yorùbá cultural moral tales	0
Ancient classical theatre from the digital humanities: a systematic review 2010–21	0
Des corpus aux bases de données… et retour. Quelle architecture pour une base de données socioterminologiques?	0
Methodological observations concerning word rankings and z-score refinements	0